우리는 수많은 놀라운 기회들을 내던져 왔다. 에고가 좋아하지 않았기 때문이다

 

 

 

but when things boiled down to the quintessence of understanding, 

then you start to feel the twitching and the wriggling

because something that is not yet stable start to feel challenged

you must bear that challenge and go beyond that seeming challenge

actually the thing is nothing at all

but to the one who believes it becomes something really important

 

이해의 본질로 졸아들때,

몸부림 나는 느낌이 들기 시작한다

아직 안정되지 않은 무언가가, 도전 받는 것으로 느끼기 시작하기 때문이다

그 도전을 견뎌야 한다, 도전으로 보이는 그것을 넘어가야 한다

 

사실 아무것도 있지 않다

하지만 그것을 믿는 자에게 정말 중요한 것이다

 

we have been throwing away many wonderful opportunities

because the ego didn't like it

it's like that

 

우리는 수많은 놀라운 기회들을 내던져 왔다

에고가 좋아하지 않았기 때문이다

 

그런 식이다

 

don't try to take on the world

it's only here, your world is only in here (head)

learn to be detached

and you'll see that quickly quicly you feel the change inside

just stay with it

and don't worry for anything else

gradually a lot of trubles you have in your life will begin to come more right

autocorrect

just keep staying

 

세상을 맡으려 하지 마라

여기에서 있는 것일 뿐이다, 그대의 세상은 머리에서 있을 뿐이다

집착 없이 있는 법을 배워라

빠르게 빠르게 안에서의 변화를 느낄 것이다

그냥 그것과 머물러라

그 밖에 다른 것에 대해서는 걱정하지 마라

점차 그대 삶에서의 수많은 문제들이 보다 제대로 되기 시작할 것이다

자동으로 조정된다

그냥 계속해서 머물러라

 

and something wants to say, 'cannot be simple like this'

just do

then when you say, i've done this, i've looked at this, 

see when you become empty if you are unhappy

see if you are suffering

see if you are anxious

see if there's any fear lingering in you

see if you're worried about life or death, see

because you will have the capacity to see

 

그리고 무언가가, '이렇게 단순할 순 없다'라 하고 싶어 한다

그냥 해라

'난 이렇게 했다, 이것을 바라보았다'라 하면,

그대가 비어 있을 때, 그대가 불행한지 봐라

그대가 고통스러운지 봐라

그대가 걱정하는지 봐라

그대 안에 걸려 있는 두려움이 있는지 봐라

그대가 삶이나 죽음에 대해 걱정하는지 봐라

봐라

왜냐하면 그대에게는 볼 수 있는 힘이 있을 것이므로

 

and if it really feels really really good to you,

invest in this, committment to keep doing it, just for yourself

what is more simple than this?

mind is trying to find another way to fix the world which it doesn't want to

many people try to fix the life,

then you get to a point, there's still more fixing, there's no end to fixing

 

그리고 그것이 정말로 정말로 그대에게 좋게 느껴진다면

이것에 투자해라, 계속해서 그렇게 하는 것에 헌신해라, 그대 자신을 위해서

이보다 더 단순한 것이 있는가

 

마음은 또 다른 식으로 세상을 고치려 한다, 원하지 않는 것을

많은 사람들이 삶을 고치려 한다

그러다가 어느 지점에 이른다, 더 많이 고쳐야 할 것이 있다, 고치는데 끝이 없다

 

all that needs to happen is that you are in the place of self discovery

that you're resting inside your heart

all the great beings, teachers, those transcended,

that's all that happened

they came back to their original nature

earlier than the mind and conditoning

they didn't fight

 

일어나야 하는 것이라고는,

그대가 자신 발견의 자리에 있는 것이다

그대의 가슴 안에서 쉬는 것이다

모든 위대한 존재들, 스승들, 그런 이들은 변형시켰다

그것이 일어난 전부다

그들은 그들의 본성으로 되돌아갔다

마음과 조건화 이전으로

그들은 싸우지 않았다

 

when you realize who you are, 

life goes on

action, reaction, interaction, people, life flows

and you find that your own life is flowing also

rather than fencing and defending and trying to arrange life

in some way you are life

and at the same time the witnessing of life occurs to you

 

그대가 누구인지를 그대가 알아차릴 때

삶은 계속 간다

행동, 반응, 상호작용, 사람들, 삶은 흐른다

그대의 삶 또한 흐르는 것을 발견한다

치고 막고, 삶을 정리하려 하기 보다

그대가 삶이다 라 할 수 있다

그리고 동시에 삶의 목격이 그대에게 일어난다