오히려 똥 덩어리가 될 것이다, 고정된 다이아몬드보다

 

 

그대의 전체성에 대한 그대의 발견이 그대에게 자연스럽게 된다

한 번 이것을 발견하고 나면, 어떤 것으로도 쪼그라들러 되돌아가지 않을 것이다

오히려 똥 덩어리가 될 것이다, 고정된 다이아몬드보다

왜냐하면 조금 지나면, 분해된다

하지만 그대가 '이 가장 좋은' 다이아몬드 등이 되고 싶다?!

그러면 그대는 적합한 반지의 크기, 적합한 사람을 찾아야 한다, 그대는 아주 제한된다

 

하지만 이것을 알아차리는 사람들이 거의 없다

비밀인 것처럼

 

하지만 그대가 그대의 발견을 맛볼수록, '와 난 어떤 모양에도 갇힐 필요 없다'

그대는 모든 모양을 바라보는 자다

 

그러면 그대는 세상에서 가장 행복한 자 아닌가

---

 

 

if you're not something, if you're not defined by your shape, your gender, your religion, your whatever it is,

then what? you're like limitless

if you're not identified with the body, although you're not cursing it, body has its function,

but you're not defining yourself by that

only then love can be universal in you

otherwise the love is going to be very very localized, you like this one, not like this one,

that's based upon this

 

그대가 무언가인 것이 아니라면,

그대의 모양, 성별, 종교, 뭐든, 그것에 의해 정의되어 있지 않다면

그러면? 

그대는 한계 없음과 같다

 

그대가 몸과 동일시되어 있다면

몸을 비난하지 않지만

몸은 그것의 작용을 갖고 있다

하지만 그대는 그대 자신을 그것으로 한정하지 않는다

오로지 그때에야 사랑이 그대 안에서 전체적일 수 있다

 

그렇지 않으면 그 사랑은 아주 아주 한정되어 있을 것이다,

이것을 좋아하고, 이것은 좋아하지 않고

그런 것이 근거해 있는 것이다

 

so when you are free of definitions which are limitations for you,

but we are proud of our definitions

but when you begin to observe them, you realize they're all restricted

still without them, you are

but you're not full of divition

but you don't have to tell anyone

you just move in the world

because mind is not easily distorted by your conditioning

 

그래서 그대가, 그대에게 한계인, 정의에서 자유로울 때

 

하지만 우리는 우리의 정의들로 자랑스럽다

하지만 그대가 그것들을 바라보기 시작할 때, 그것들 모두 제한되어 있는 것을 알아차린다

그것들이 없음에도, 그대다

하지만 구분들로 차 있지 않다

어느 누구에게도 말할 필요 없다

그냥 세상에서 움직여 다녀라

마음이 쉽게 그대의 조건화에 의해 왜곡되지 않으므로

 

so this self definitions, they give us a false sense of security

actually what they give you is insecurity

you feel secure about the things that you prefer, you choose

and insecure about the things that you did not choose

and everything trouble you

so don't feel security among the known

 

그래서 이 자기 정의들은, 우리에게 그릇된 안정감을 준다

사실 그것들이 그대에게 주는 것은 불안이다

그대는 그대가 선호하는, 그대가 선택하는 것들에 대해 안정감을 느낀다

그리고 선택하지 않은 것들에 불안해 한다

그러면 모든 것이 그대에게 문제다

그러니 알려진 것에서 안정감을 느끼지 마라

 

so therefore your discovery of your universality becomes natural for you

and once you discover this, you would not want to go back into shrinking into anything

you would rather be a lump of poo than a fixed diamond

yeah because in a minute, i'm back to the air

but you want to be this nicest diamond stuff,

then you have to find the right ring size, the right person, you're so limited

but very few people realize this

it seems like a secret

 

그대의 전체성에 대한 그대의 발견이 그대에게 자연스럽게 된다

한 번 이것을 발견하고 나면, 어떤 것으로도 쪼그라들러 되돌아가지 않을 것이다

오히려 똥덩어리가 될 것이다, 고정된 다이아몬드보다

왜냐하면 조금 지나면, 분해된다

하지만 그대가 이 가장 좋은 다이아몬드 등이 되고 싶다?!

그러면 그대는 적합한 반지의 크기, 적합한 사람을 찾아야 한다, 그대는 아주 제한된다

 

하지만 이것을 알아차리는 사람들이 거의 없다

비밀인 것처럼

 

but as you're tasting your discovery, wow i don't have to be locked into a shape,

why to take a shpae, shapes are fine, but why define yourself as a shpae,

you are the witness of all shape

are you then the happiness one in the world?

 

하지만 그대가 그대의 발견을 맛볼수록, '와 난 어떤 모양에도 갇힐 필요 없다'

그대는 모든 모양을 바라보는 자다

 

그러면 그대는 세상에서 가장 행복한 자 아닌가