왜 건강하면서 자유롭지 못하겠는가

 

 

 

아주 어렵다, 그대가 물리적 형상에서 건강할 때, 환영이 그대의 신인 것 같다

그런 식일 필요는 없다

자유로워진 모두가 아파야 했던 것은 아니다, 모르겠다, 우리 안에 무언가가 있다,

그것이 이 열망을 갖고 있다

 

쉽지 않은 것이라는 것을 안다, 습관의 힘 때문에

그대는 지구에 오지 않았을 것이다, 여기 환영의 장은 아주 강하므로

하지만 그것 때문에 축복 받은 것이기도 하다

우리에게 이것이 필요하다, 분별력, 깨어날 수 있는 영적 근육을 발달시키기 위해

우리 문제들에 대해 불평해서는 안 된다

내가 어떻게 그것들 또한 활용할 수 있을까 라 해라

---

 

so i feel that reveal the earnestness, there is an urge, you have to learn

if you value, you have to learn

but i know that also we live in the field that is dominated by a lot of mind energy

that is something that you will come to recognize how strongly we are sedated from waking up

some is keep you sleep, it's like you're unaware of your true nature

you came here to wake up to your true nature

 

그래서 나는 그것이 드러낸다고 느낀다, 열망,

그대가 배워야 한다

가치 있다고 여긴다면, 그대가 배워야 한다

 

하지만 우리가 많은, 마음의 에너지에 의해 지배되는 장에 살고 있다는 것 또한 안다

깨어나는 것을 피해 우리가 얼마나 강하게 가라앉아 있는지,

그대가 알아차리게 될 것이다

무언가가 그대가 계속해서 잠들어 있도록 하고 있다, 그대의 진짜 본성을 알아차리지 못하도록

 

그대는 여기에 그대의 진짜 본성에 깨어나기 위해 왔다

 

if you are learning from someone, you must not learn only from their voice,

you must learn from their habit and from their way

it's not just an exchange of intellectual concept

it is so much vibrant

whatever you love, you become more like

 

누군가에게서 배운다면,

단지 그들의 목소리에서가 아니라, 그들의 습관과 그들의 방식에서 배워야 한다

단지 지적 개념의 교환이 아니다

너무나 살아 있는 것이다

그대가 사랑하는 것이 무엇이든, 그것처럼 되어 간다

 

of course many things we are just unaware of

but if you follow the pointing, you become more aware of them

to the point where you see that the world mind, the ego mind is not in service to your liberation, really is not

you should see this quite quickly

 

물론 많은 것들을 우리가 알아차리지 못한다

하지만 가리킴을 따른다면, 점점 더 인식하게 된다

세속의 마음, 에고 마음이 그대의 자유에 기여하고 있지 않은 것을 보게 된다

정말로 아니다

그대는 이것을 아주 빠르게 봐야 한다

 

if you relax, because maya is always giving you gifts,

the more you get that, the deeper you sleep

but to sleep here, in front of me, is not acceptable

if you come every now and again, you may find you're more atentive

many people who are asked to leave is not because i rejected them

but i said, you need to know because you are serving something which is not in service to you,

and i can't serve you

when they go, many came back, not all, much more heightened,

they're much more reawakened the value of what is being shared

 

그대가 늘어져 있다면, 왜냐하면 환영은 항상 그대에게 선물을 주고 있으므로

그대가 그것을 더 받을수록, 더 깊이 잠든다

하지만 여기에서 잔다, 내 앞에서, 그것은 받아들일 수 없다

 

그대가 이따금 온다, 그대가 점점 더 주의 깊어지는 것을 발견할 것이다

떠나도록 요청 받은 많은 사람들, 나는 그들을 거절한 것이 아니다

하지만 알아야 한다, 그대에게 기여하지 않는 무언가에 헌신하고 있기 때문이다,

그래서 내가 그대에게 기여할 수 없다

그들이  떠나고, 많은 이들이 돌아온다, 모두는 아니다, 훨씬 더 고조되어 돌아온다

나누어지고 있는 것의 가치에 훨씬 더 다시 깨어나 있다

 

i think really the consequence or the strictness of me saying, 

i don't want now for this,

then you go, and you can always come for satsang

we're much mroe alive

than you're staying here, sleeping at my feet

better you go

i think that may change for you, 

even now

so these are things, is not punishment, actually out of love

 

나는 정말로, 내가 말하는 것으로, 지금 나는 이런 식을 원하지 않는다 라고

그러면 그대는 간다, 항상 사트상에 올 수 있다

우리는 훨씬 더 살아 있다

내 발치에 머물며 자는 것보다

그대가 가는 것이 낫다

나는 그것이 그대에게 변화를 일으킬 것이라 생각한다

 

지금이라도

 

그래서 이런 것들은 처벌이 아니다, 사실 사랑에서 나오는 것이다

 

why not be healthy and be free?!

it's very difficult, because as soon as you're healthy in the physical form, 

is like maya is your god

doesn't have to be like that

not everyone who became free had to be sick, i don't know, something inside us,

that has this urge

and i know this is not easy because of the force of habit

you would have not come to the earth

with what maya field here is very strong

earth is very strong energy field to come to

but is also blessed because of that

 

왜 건강하면서 자유롭지 못하겠는가

아주 어렵다, 그대가 물리적 형상에서 건강할 때, 환영이 그대의 신인 것 같다

그런 식일 필요는 없다

자유로워진 모두가 아파야 했던 것은 아니다, 모르겠다, 우리 안에 무언가가 있다,

그것이 이 열망을 갖고 있다

 

쉽지 않은 것이라는 것을 안다, 습관의 힘 때문에

그대는 지구에 오지 않았을 것이다, 여기 환영의 장은 아주 강하므로

하지만 그것 때문에 축복 받은 것이기도 하다

 

that we need this to develop the power to discern, spritual muscle to wake up

we should not complain about our troubles

you say, how i can use them too

 

우리에게 이것이 필요하다, 분별력, 깨어날 수 있는 영적 근육을 발달시키기 위해

우리 문제들에 대해 불평해서는 안 된다

내가 어떻게 그것들 또한 활용할 수 있을까 라 해라