나는 그대와 여정 중이지 않다

 

 

상태들이 오고 가는 것으로 보인다면

이것을 아는 무언가가 있어야 한다, 그렇지 않은가

이 자리에 있어라

적어도 가끔 5분 만이라도

 

you must say, 'i want more'

and then we have power, aliveness in the highest sense

you never have to be encouraged for things you love

at present we must remember  our self

when we're in the state of personhood, you must remember your person?

 

'난 더 원한다'라 그대가 말해야 한다

그러면 우리가 힘을 갖는다, 가장 높은 의미에서의 생동감을 갖는다

그대가 좋아하는 것들에 그대는 격려받을 필요 없다

 

현재 우리는 우리 자신을 기억해야 한다

우리가 제한된 인식의 상태에 있을 때, 그데의 제한된 인식을 기억해야 하는가

 

---

 

i wonder how much you are aware of that

even with me, you speak, telling the report but

i'm not on the journey with you

a few moment ago, you were speaking and became quiet

and normally when we are speaking somebody, stop, we're almost like in the waiting state to see what

but i'm not waiting

i'm not in the gap

 

그대가 얼마나 그것을 인식하는지 모르겠다

나에게 말할 때에도, 보고를 하는데

 

나는 그대와 여정 중이지 않다

 

몇 분 전에 그대가 말하고, 조용해진다,

그리고 보통 다른 누군가에게 말하면, 중단이 있고, 무엇이 있을까 보려고 기다리는 것 같다,

하지만 나는 기다리지 않는다

그런 틈에 있지 않다

 

it's taken a while to be able to share like this

because you have been coached

and trained and prepared just to be with your attention in your now

don't speak about now

and i don't now of snap, snap

that place which is before and behind the mind

 

이런 식으로 나눌 수 있기까지 꽤 걸렸다

그대들은 가리킴을 받았고,

단련되고, 준비되었다, 그대의 주의를 그대의 지금에 있도록 하기까지

 

지금에 대해 말하지 마라

그리고 나는, '딱 지금'의 지금을 말하는 것이 아니다

마음 이전과 마음 뒤

 

because the normal waking state seem conquered by person and its world

 

보통 깨어나 있는 상태는, 제한된 인식과 그 세상에 의해 정복되어 있는 것 같다

 

if states are seen to come and go, there must be something that knows this, isn't it?

this place, be

at least 5 mimutes now and again

 

상태들이 오고 가는 것으로 보인다면

이것을 아는 무언가가 있어야 한다, 그렇지 않은가

이 자리에 있어라

적어도 가끔 5분 만이라도

 

you must say, 'i want more'

and then we have power, aliveness in the highest sense

you never have to be encouraged for things you love

at present we must remember  our self

when we're in the state of personhood, you must remember your person?

 

'난 더 원한다'라 그대가 말해야 한다

그러면 우리가 힘을 갖는다, 가장 높은 의미에서의 생동감을 갖는다

그대가 좋아하는 것들에 그대는 격려받을 필요 없다

 

현재 우리는 우리 자신을 기억해야 한다

우리가 제한된 인식의 상태에 있을 때, 그데의 제한된 인식을 기억해야 하는가

 

to whom is this statement addressed?

to the beingness or to the mind or person?

the mind or person

because beingness cannot forget, even remember

 

누구에게 이 말이 가는가

존재에게, 아니면 마음이나 제한된 인식에게?

마음이나 제한된 인식

왜냐하면 존재는 잊을 수 없다, 기억할 수도 없다

 

reading all the time the body mind states, referring to them as what's happening to you

many people became sick and have come to realized that 'body is sick'

the power of their sickness make them realize,

they come to feel the difference

 

내내 몸과 마음의 상태를 읽으면서, 그것을 그대에게 일어나는 것이라 하는

많은 사람들이 아프게 되었고, '몸이 아프지'라는 것을 알아차리게 되었다

그들의 아픔의 힘이 그들이 알아차리도록 한다

그들은 그 차이를 느끼게 된다

 

you must use this life as a mirror for yourself to see

 

그대는 이 삶을 그대 자신을 보기 위한 거울로 활용해야 한다