점점 더 이 세상에서는, 삶은 '몇 년' 들로 측정 되고

 

 

 

i'm saying, more and more in this world,

the simplist is the most elusive,

the purest is the one missed,

and eternal is mere a concept

life is measured in years

love is known through relationships

 

점점 더 이 세상에서는

 

가장 단순한 것이 가장 파악하기 어려운 것이고,

가장 순수한 것이 놓쳐진 것이며,

영원함이 단지 개념일 뿐이고,

삶은 '몇 년'들로 측정되고,

사랑은 관계들을 통해 알려진다

 

what can you not show me?

everything you talk about, you can show

i'm not talking about secrets

there is a place where there is no secrets

 

그대가 내게 보여줄 수 없는 것이 무엇인가

그대가 말하는 모든 것이, 그대가 보여줄 수 있는 것이다

 

나는 비밀에 대해 말하고 있지 않다

비밀이 없는 곳이 있다

 

maybe maturity is the recognition of the incapacity to convey the real

 

아마 성숙이란,

진짜인 것을 전달할 수 없다는 것을 알아차리는 것일 것이다

 

let me tell you again

you are the one who is making it seem so difficult

because you don't persist

do a little bit, a little bit of space, enjoy, you're back into something

this persistence which you have in you for other things in life

why you don't do for yourself?

which is much less complicated

 

내가 다시 말하겠다

그대가, 그것을 아주 어렵게 만드는 자다

왜냐하면 그대가 지속하지 않는다

조금 하고, 조금의 공간, 즐긴다, 다시 무언가로 돌아간다

 

이 지속, 

그대가 삶에서 다른 것들에 대해 갖는 것을

그대는 왜 그대 자신을 향해서는 하지 않는가

가장 덜 복잡한 것을

 

i put it here to win the eternal

for me, this is a great common sense

we've done this before (the body)

and each time with the aid of the eternal that we experience the momentary

that aid comes from within, from the heart of being

 

나는 그것을 여기에, 영원한 것을 얻으라고 둔다

나에게 이것은, 큰 상식인데

 

우리는 몸을 이전에 겪은 적 있다

그리고 매번, 영원함의 도움으로, 순간적인 것들을 경험한다

그 도움은 안에서 나온다, 존재의 가슴에서

 

i said to shree recently, becacuse she was going around and encouraging sangha

 

난 쉬리에게 최근에 말했다

그녀는 돌아다니면서 공동체를 격려하고 있었다

 

when you're encouraged something when you don't want to do, you get annoyed,

so don't

stop encouraging people to be free

because nobody is encouraged to eat

when you're hungry

 

그대가 하고 싶어하지 않는 것을 격려받을 때,

그대는 성가셔 한다

그러니 하지 마라

사람들이 자유롭게 되도록 격려하는 것을 그만둬라

아무도 먹도록 격려받지는 않는다

 

그대가 배고플 때는..............

 

so when you want something, you go after, you don't need other people to encourage you

maybe in the beginning, just to show what it is that's an offer is enough

 

그러니 그대가 무언가를 원할 때, 그대가 쫓는다,

다른 사람들이 그대를 격려할 필요 없다

아마 처음에 주어지는 것이 무엇인지를 보여주기 위해서는, 

그걸로 충분하다

 

if you feel that within you, the urge is alive, and something is fighting to avoid it,

it still means, you're here for this

and persist

 

그대가 그대 안에서 그것을 느낀다면, 그 열망이 살아 있다면, 

그리고 무언가가 그것을 피하기 위해 싸우고 있다면

그럼에도 여전히 그대는, 이것 을 위해 여기에 있다

지속해라