우리는 에고 마음에의 헌신자들이다

 

 

우리는 에고 마음에의 헌신자들이다

어느 지점에서 우리가 그 꿈에서 깨어나도록

 

어떻게

 

알아차리기 시작하는 것으로

나는, 세상과 고통, 그리고 고통을 겪는 자 는 함께 간다,

한 동전의 양면처럼 이라 한다,

 

하지만 진리는 그 동전이 아니다

 

 

---

 

'there's so much arrogance that i can't hear you'

 

'너무나 많은 거만함이 있어서, 난 당신 말을 들을 수가 없다'

 

yes that is true, but i'm looking on the bright side of that

sometimes i say, there are some students, i value something in them,

and the thing i value is that their mind is not good

if your mind is good, you have a relationship with the world maybe for quite some time

i have a few of them, the mind is not good

mind has given them such a beating 

 

그렇다, 그건 사실이다, 하지만 나는 그것의 밝은 쪽을 보고 있다

내가 말하곤 한다, 내가 그들 안에서 가치를 두는 것이 있는 이들이 있다,

그것은 그들의 마음이 좋지 않다

 

그대의 마음이 좋다면, 아마 꽤 오래 세상과 관계를 갖고 있을 것이다

 

몇몇의 그런 이들이 있다, 마음이 좋지 않다

마음이 그들을 너무나 두들겨 팬다

 

because in that beating, they also imagine that even mooji is going to reject me if he sees,

no, come come come

because you are one who don't buy the mind's fruits so easy

and it hurts, their mind processing hurts

 

두들겨 맞으면서 그들은,

본다면 무지조차 날 거부할 것이다 라고도 상상한다

아니다, 와라 와라 와라

왜냐하면 그대는 마음의 열매를 그렇게 쉽게 집어들지 않는 자이므로

그리고 그것은 아프다, 마음의 처리 과정이 아프다

 

when you can begin to look and feel a level of contamination in the way that you perceive

 

그대가 인식하는 방식에서, 어느 정도의 오염을 그대가 보고 느끼기 시작할 수 있을 때

 

---

 

the strength of the mind is the strength of the identity with the mind at the moment

it cannot run without you, you provide fuel,

identity and mind become one

it's almost gapless

 

마음의 강도는 그 순간 마음과의 동일시의 강도다

마음은 그대 없이 움직일 수 없다, 그대가 연료를 공급한다,

동일시와 마음이 하나가 된다

거의 틈이 없다

 

but you are showing gap

the identity that you are included in the mind presenting,

these are the birth pains

i want to change, because in the world people go, 'oh she need help' and so on, to get good mind

so we can keep you staying in the world

 

하지만 그대는 틈을 보여주고 있다

나타내는 마음에 그대가 포함되어 있는 동일시,

이런 것들은 태어나는 고통이다

난 바꾸고 싶다, 왜냐하면 세상에서는 사람들이, '오 그녀에게 도움이 필요해'등으로 간다,

'그녀에게 도움이 필요해, 좋은 마음을 가질 수 있도록, 그래서 우리가 그녀를 세상에 계속 둘 수 있도록'

 

it seems so strong, but i see great opportunity,

not to stay there but to transcend that the identity is locked in, the identity is being fed somehow

not yet be able to observe with detachment, too much passion in it

don't have too much compassion for that state

 

마음이 너무 강한 것 같다,

하지만 난 큰 기회를 본다

그곳에 머무는 것이 아니라, 변화시킬 수 있는

 

어떻게 해서인가 동일시가 갇혀 있다, 동일시가 먹이를 먹고 있다

아직 집착 없이 바라볼 수 없다, 그것에 너무 많은 열정이 들어가 있다

 

그 상태에 너무 공감을 갖지 마라

 

the identity is at the heart of all struggle

you want to be free from the identity's troubles, but not of identity which is the hub of the trouble

and no one teaches us that there's a space other than identity

'but i'll be lost'

no, you'll be found

 

동일시가 모든 몸부림의 중심에 있다

그대는 동일시의 문제들에서 벗어나고 싶어한다,

하지만 문제의 핵인 동일시에서는 아니다

그리고 아무도 우리에게, 동일시 외 공간이 있다는 것을 가르쳐주지 않는다

 

'하지만 내가 잃어질 것이다'

 

아니다, 그대가 발견될 것이다

 

the self you're trying to find is the one thing you cannot not be

but you must be awake to it as it

 

그대가 발견하려는 자신 은, 그대가 아닐 수 없는 한 가지다

하지만 그대가 그것에 깨어나야 한다

 

but at a certain point, we are devotees to the ego mind

let us wake up out of that dream

how

by beginning to recognize,

when i say, the world and suffering and the sufferer go together,

like two sides of one coin

but the truth is not that coin

 

우리는 에고 마음에의 헌신자들이다

어느 지점에서 우리가 그 꿈에서 깨어나도록

 

어떻게

 

알아차리기 시작하는 것으로

내가, 세상과 고통과 고통을 겪는 이는 함께 간다, 한 동전의 양면처럼 이라 한다,

하지만 진리는 그 동전이 아니다