우리는 신이 모든 곳에 있다고 한다. 하지만 그는 열망하는 가슴에 들어설 뿐이다

 

그대가 무엇을 열망하든, 인간 존재들은 잊을지 모르겠다, 하지만 신은 잊지 않는다

우리는 신이 모든 곳에 있다고 한다

하지만 그는 열망하는 가슴에 들어설 뿐이다

모순이다, 이해해봐라

 

---

 

can you be yourself even in the highest of full restlessness?

it's very important because there's a tendency to feel, - i feel so far from myself',

which is what restlessness means

but is it true?

from personal standpoint, it might be true

but you come here, have heard these things, fruit of your contemplation is what?

 

불안이 최고조일 때에도, 그대는 그대일 수 있는가

아주 중요한 것이다, 왜냐하면 

'난 나 자신과 아주 멀리 떨어져 있다'라 느끼는 습성이 있다,

그것이 불안 의 뜻이다

 

하지만 그것은 사실인가

제한된 인식의 견지에서는, 사실일지도 모르겠다

하지만 그대는 여기에 와 있고, 이런 것들을 들어왔다, 그대 숙고의 결실은 무엇인가

 

in this world, something has to be shaken, to awaken

because we sleep as much as everything become normalized, our conditon is normalized,

so even hatred feels normal, and justifiable

 

이 세상에서는, 무언가 흔들려야 한다, 깨어나기 위해

왜냐하면 모든 게 보통으로 된 만큼, 우리 상태란 것이 보통으로 된 만큼, 우리는 잠들어 있다

그래서 증오조차 보통으로 느껴진다, 그리고 정당하다고도 한다

 

whatever you yearn for, human beings might forget, but lord does not

we say, god is everywhere,

but he will only enter the heart that yearsn for it

a paradox, figure it out

 

그대가 무엇을 열망하든, 인간 존재들은 잊을지 모르겠다, 하지만 신은 잊지 않는다

우리는 신이 모든 곳에 있다고 한다

하지만 그는 열망하는 가슴에 들어설 뿐이다

모순이다, 이해해봐라

 

---

 

'my whole system is in panic attack'

 

'나의 온 시스템이 공포 상태다'

 

this is a healthy response

 

이것은 건강한 감응이다

 

'and i'm in bliss at the same time'

 

'동시에 지복에 있기도 하다'

 

something is on panic attack, burning and yet bliss

this panic attack is what?

all the store house of mind and person is going up in flame

because the heart is hearing something,

and oxygen is flowing again to this place

that's the bliss, and the mind is '으--'

 

무언가가 공포 상태다, 타고 있다, 하지만 지복이다

이 공포는 무엇인가

마음, 제한된 인식의 온 저장 창고가 불타고 있다

가슴이 무언가 듣고 있으므로

산소가 다시 이곳으로 흐르고 있다

그것이 지복이다

그리고 마음은, '으--'

 

who's going to win?

something inside does not want to be here

for some people, it's already too late

that resistance is too late, we don't care about that

they will walk into a burning house for this

but for others, 'ooch --', boom! down the road

 

누가 이길까

안의 무언가가 여기에 있고 싶어하지 않는다

어떤 사람들에게게 그건 이미 너무 늦었다

그 저항이 너무 늦었다, 그들은 그것을 꺼려하지 않는다

그들은 이것을 위해 타오로는 집으로 들어설 것이다

하지만 다른 이들의 경우, '앗 앗(아파) --', 펑 하고 사라진다

 

so this thing happens for all of us

and it is rich in spiritiual vitamins

this feeling some discomfort, this fire, who recognize this fire of grace?

 

이런 것이 우리 모두에게 일어난다

영적 비타민들로 풍요로운 것이다

이 뭔가 불편한 느낌, 이 불길, 

이 은혜로움의 불길을 알아차리고 있는 이 누구인가

 

you don't be a chef now

let him cook, let him burn up completely or whatever

this is not your business now

leave it to the lord

 

이제 그대가 음식을 만들지 않는다

그가 하도록 두어라, 그가 완전히 다 태워버리도록, 혹은 뭐든

이제 그대의 일이 아니다

신에게 맡겨라

 

equally something come

 

동등하게 무언가가 온다

 

'both are observed'

 

'둘 다 바라보아진다'

 

even this is observed

in the place of observing, who lives?

even the act of observing is observed

 

이것조차 바라보아진다

바라보는 자리에, 누가 사는가

바라보는 움직임조차 바라보아진다

 

something is fighting for a kind of survival

or a kind of continuity of promises which bring more pain

but pain is useful for the true seeker

they are the ones who knows what to do with it

they make use of it

because the lord is not vindictive

whatever we do, the love shines within

 

무언가 생존과 같은 것을 위해 싸운다

혹은 약속의 계속과 같은 것, 더 많은 고통을 가져다 주는 것을 위해

 

하지만 고통은 진실하게 구하는 자에게 유용하다

그들은 그것으로 무엇을 할 지 아는 자들이다

그들은 그것을 활용한다

신은 복수심을 갖고 있는 것이 아니므로

우리가 무엇을 하든, 사랑이 안에서 빛난다

 

you're offered eyes

we're not able to receive them, glasses!

if we're able to see through them, pain

what is great about it? none of that is eternal

 

그대에게 눈이 주어졌다

우리가 그것들을 받아들일 수 없다, 그러면 안경이다,

우리가 그것들을 통해 바라볼 수 있다면, 고통이다

 

그것에 관해 좋은 것이 무엇인가

다 영원하지 않다는 것이다

 

---

 

human, the dreaming god

the sage, the awaken god

there's only one

but you cannot see with your mind

we can appear to see with the mind,  but it is not enough

 

인간은 꿈 꾸고 있는 신이다

현자는 깨어난 신이다

하나가 있을 뿐이다

 

하지만 그대의 눈으로 볼 수 없다

마음으로 볼 수 있는 것 같아 보일 수 있다, 하지만 그것으로 충분하지 않다

 

to see this, you have to be empty

 

이것을 보기 위해서 그대는 비어 있어야 한다