육체 상태 에는, 제한된 인식으로부터 얻는 해석이 주어진다

 

 

if you feel, you go to some place, you think, 'ah these people are like that, --'

you know why? because you're part of the equation also

'these people like that', because they are there to arouse your vassanas, so you can see them

if you don't see them, you cannot go beyond them

so if you're going around looking for better place to be,

it means, you're going for better place to sleep

 

그대가 어딘가에 가서, '아 이 사람들은 그러네, --'라 생각한다면

왜 그런지 아는가, 그대 또한 그 일부이기 때문이다

'이 사람들은 그렇고 그렇다',

왜냐하면 그들은 그대의 습성을 불러 일으키기 위해 그곳에 있다,

그래서 그대가 그것들을 볼 수 있다

 

그대가 그들을 보지 못한다면, 그대는 그들을 벗어나 갈 수 없다

그러니 있을 더 나은 곳을 찾고 있다면,

더 나은 잠잘 곳을 찾고 있다는 뜻이다

 

give always thanks to god, who put you in the situation you are

your life might seem like an accident to you, but it's not

it's tailor made for awakening, everything is tailor made for awakening

 

항상 신에게 감사해라, 그대를 그대가 있는 상황에 둔 이에게

그대의 삶은 그대에게는 우연처럼 보일지 모르겠다, 하지만 아니다

깨어남을 위해 만들어졌다, 모든 것이 깨어남을 위해 만들어졌다

 

observe your inner being now

and non-visual observing i'm talking

you may feel the quality of energy inside you

is it affected by what you've heard now?

learn to read and look at it, to take a distance a little bit

can you judge your field?

 

지금 그대 안의 존재를 바라봐라

시각적이지 않은 바라봄으로

그대 안의 에너지 특질을 느낄 수도 있다

그것이, 지금 그대가 들은 것으로 영향을 받았는가

그것을 읽고 바라보는 법을 배워라, 거리를 좀 둘 수 있도록

 

그대의 장을 판단할 수 있는가

 

but if you have grasped, not mentally, 

if you are situated in yourself, the mind field is changed

it's under the grace of seeing

do you know when you're in a higher state?

or take your reading from your mind?

 

그대가 이해했다면, 정신적으로가 아니라,

그대 자신 안에 자리를 잡아 있다면, 마음의 장은 변한다

바라봄의 은혜로움 아래 놓인다

그대가 보다 높은 상태에 언제 있는지 아는가

 

아니면 그대의 마음으로부터 해석을 받아들이는가

 

because at some point, it will not matter to you how the mind is feeling

that will be very great

because it needs your endorsement

and to give endorsement mean, you become something personal

don't mind your state

 

어느 지점에서,

마음이 어떻게 느끼는지 는 그대에게 상관없을 것이다

아주 굉장한 것일 것이다

마음은 그대의 지원을 필요로 한다

그대의 지원이란, 그대가 뭔가 제한된 인식이 된다는 뜻이다

 

그대의 상태에 개의치 마라

 

at some point, you won't mind your physical state also

because they're very much given the reading of what they're getting from the person

these things can also be transformed

don't go to the doctor? of course go to the doctor, if it feels like this for you

but so much miracles happen in this field here

why, because you don't need to go through things you're used to, need to go through before

and also just if you're committed to this internal self,

the energy space of your being is already creating aupicious changes in your environment

 

어느 지점에서, 그대는 그대의 육체 상태에 또한 개의치 않을 것이다

왜냐하면 육체 상태에는, 제한된 인식으로부터 얻는 해석이 주어진다

 

이런 것들 또한 변형될 수 있다

의사에게 가지 마라? 물론 가라, 그대에게 그처럼 느껴진다면

하지만 여기 이 장에서 아주 많은 기적들이 일어난다

왜 인가,

그대가 이전에 겪어야 했던 것들을 겪을 필요가 없는 것으로

그리고 안의 자신에게 헌신한다면,

그대 존재의 에너지 공간이 이미, 그대의 환경에 상서로운 변화들을 만들어낸다