결코 그대가 다른 누군가 위에 있다고 생각하지 마라

 

 

붙지 않는 바라봄의 힘을 배워라

왜냐하면 아무도 그것을 하지 않는다

이 행성에서는 아주 조금 그것을 하고 있다

에고 동일시의 강박성 때문에

 

이것이 지금 이 행성의 까르마 드라마 이야기다

 

 

---

 

just watch for arrogance

never think you are above someone else

which you will not do when you regard them as the self

we are all the self in drag

various form undressing

when it's undressed, it has no form, you can't see him

maybe we're afraid to be formless

but you're already formless

 

자만 을 조심해라

그대가 다른 누군가 위에 있다고 결코 생각하지 마라

그것은, 그대가 그들을 자신 으로 여길 때, 하지 않을 것이다

 

우리 모두가 지연하고 있는, 자신 이다

다양한 형상들로

 

치장이 벗겨질 때, 그것에는 형상이 없다, 그대는 그를 볼 수 없다

아마 우리는 형상 없음을 두려워하고 있을 수 있다

하지만 그대는 이미 형상이 없다

 

nothing's wrong with form

when you are formless, the forms are blessed

when you are form, give a lot of trouble

unless you are clear inside the form

then the paramatman use the form for beautifying the world

 

형상에 잘못된 것 없다

그대가 형상 없을 때, 형상들은 축복 받는다

그대가 형상일 때, 무수한 문제가 주어진다

그대가 형상 안에서 명확해지지 않는 한

 

그러면 최고 의식은 그 형상을, 세상을 아름답게 하는 것으로 활용한다

 

do you realize that all the commotion in the world,

is being supported by the lack of awareness of this

and of the significance and might of the presence, the beingness

because the world says, 'yeah nothing's going on, boring, nothing there'

mind itself is saying that, maya itself is saying that

 

그대는 세상의 모든 소란이,

이것을 인식하지 못하는데서 힘을 받는다는 것을 이해하는가

현존의 중요함과 힘을

 

세상은, '그건 아무것도 없는 거잖아, 지루하다'라 한다

마음 그 자신이 말하는 것, 환영 그 자체가 말하는 것이다

 

and each one should not take, 'oh i'm being cursed by maya'

no, transcend the voice of that

you may think, 'i'm not ready, i'm not eligible to do that'

but i'm pointing out that perfection cannot be perfected

it can only be discovered

a change in attention is revealing everything

 

각자 '아 난 환영에 의해 저주받았다'로 받아들여서는 안 된다

아니다, 그 목소리를 변형시켜라

 

'난 준비되지 않았다, 그럴 자격이 안 되어 있다'라 생각할 수 있다

하지만 나는, 완벽은 완벽하게 될 수 없다 라고 하고 있다

발견될 수 있을 뿐이다

주의에서의 변화가 모든 것을 드러낸다

 

the normal way is to go into the mind and to try and change, --

maya loves that

but power cut

is what? fighting mind? no, be one with this place

why does maya win? because it just represent this as black hole

the self, to the seeker, can appear like 'it's just black hole, there's nothing there, i got things to do, --'

i'm not asking you to give up,

i'm saying, be aware here

 

보통의 방식은, 마음으로 들어서서 변화시키려 한다

환영은 그런 것을 좋아한다

 

하지만 전력 중단

 

뭔가, 마음과 싸우기? 아니다, 이 자리 와 하나로 있어라

 

왜 환영이 이기는가

환영은 이것을 블랙홀로 나타낸다

자신 을 찾는 자에게, 자신 이 '그냥 블랙홀 같다, 아무것도 없다, 난 할 것들이 있는데, --'처럼 나타나 보일 수 있다

 

난 그대에게 할 것들을 그만두라 라 요청하고 있지 않다

여기 를 인식해라 라 한다

 

when you are clear again unto yourself, you see all this expression is dance of god

when you're not clear, it's the dance of maya

learn the power of detached observing

because nobody's doing it

on this planet, very little are doing it

because of the compulsiveness of the egoic identity

this is the karma drama story of this planet at the moment

 

그대 자신에게 다시, 그대가 명확해질 때

그대는 이 온갖 표현이 신의 춤인 것을 본다

그대가 명확하지 않을 때는, 환영의 춤이다

 

붙지 않는 바라봄의 힘을 배워라

왜냐하면 아무도 그것을 하지 않는다

이 행성에서는 아주 조금 그것을 하고 있다

에고 동일시의 강박성 때문에

 

이것이 지금 이 행성의 까르마 드라마 이야기다

 

and this understanding has to come to you

see what you can do about it

you came because your beingness came here for this

will you follow through this or will the force of maya keep on excuse,

'i'm getting there, --'

 

그리고 이 이해가 그대에게 와야 한다

그것에 관해 그대가 할 수 있는 것을 해라

그대는 여기에 왔다, 그대의 존재가 여기에 왔다, 이것을 위해

이것을 내내 따를 것인가,

아니면 환영의 힘이 계속 변명할 것인가, '가고 있어, --'