그대의 가슴이 자유롭기를 선택하는 순간

 

 

don't try just personally

the minute you choose to be free, bondages are going to show up

the moment you're choosing your heart to be free, 

all the stuff which is unfree in you that you have not realized before,

it's going to come

 

단지 제한된 인식으로 노력하지 마라

 

그대가 자유롭기를 선택하는 순간,

구속이 나타날 것이다

그대의 가슴이 자유롭기를 선택하는 순간,

그대가 이전에 알아차리지 못했던, 그대 안에서 자유롭지 않은 온갖 것이,

나타날 것이다

 

now is it coming to the surface to attack you?

it's coming to the surface because you are blessed

and you've got to vomit

nobody likes to vomit, but everyone likes after vomit

 

그것이 표면에 나타나는 것이 그대를 공격하는 것인가

 

그것이 표면에 나타나는 것은, 그대가 축복 받기 때문이다

토해내야 한다

아무도 토하는 것을 좋아하지 않는다, 하지만 모두가 토한 이후는 좋아한다

 

so it comes like that, something stirred up

and this is the grace acting inside you

and it stirs up all the things which you have not recognized,

but it's holding you bondage, holding you into the shape of person

you really need to understand this

we have to grow up in this understanding

 

그런 식으로 나타난다, 뭔가가 휘저어진다

그리고 이것은 은혜로움이 그대 안에서 작용하는 것이다

알아차리지 못한, 하지만 그대를 구속하고, 제한된 인식의 모양으로 붙들고 있다,

그런 모든 것들을 불러일으킨다

 

정말로 이것을 이해해야 한다

우리는 이 이해에서 성장해야 한다

 

and you're lucky, because it's your time, your life for this

so it's ok, you have to go though the birth pains

still even in the highest earthquake going on, the internal earthquake,

there's a silence there

recognize it

that is your real place

 

그리고 운이 좋다, 이것을 위한 그대의 시간, 그대의 삶이므로

그러니 괜찮다, 그 탄생의 고통을 겪어야 한다

가장 센 지진이 일어나는 중에도, 안의 지진이,

고요함이 있다

그것을 알아차려라

그것이 그대의 진짜 자리다

 

 

every human being is wealthy, but unaware of it

so when i tell you sit,

it's already avaliable for you

you sit, and all your poverty is leaving, poverty of spirit is leaving,

poverty of depression, identity, all of that

 

모든 인간 존재가 풍요롭다, 하지만 그것을 인식하지 못한다

그래서 내가 그대에게, 앉아라 라 하는 것은

이미 그대에게 가능한 것이므로

그대가 앉는다, 그대의 모든 빈곤함이 떠난다, 얼 의 빈곤함이

침울함, 동일시란 빈곤함, 그런 모든 것이

 

and because you have chosen to fo llow that, 

all your bad habits in the world, they're rebelling

it's like drug

drug give you a high for a little bit, but it takes something away from you,

give you pleasure, but don't give you happiness

there's no happiness drug

so mind and ego will give you this thing

 

그리고 그대가 따르기로 선택했기 때문에

세상에서의 그대의 온갖 나쁜 습관들, 그것들이 반역을 일으킨다

마약과 같다

마약은 그대의 기분을 조금 올린다, 하지만 그대에게서 무언가를 가져간다

그대에게 쾌락을 준다, 하지만 행복을 주지는 않는다

행복의 마약이란 없다

마음과 에고가 그대에게 이런 것을 줄 것이다

 

and you don't need to imagine

awakening is not a imaginary process

the reality is not an image

 

상상할 필요 없다

깨어남은 상상의 과정이 아니다

실재는 이미지가 아니다