인간 존재는 항상 무언가에 초점을 두고 있다

 

우리 세상에서는 위쪽으로 진화하는 것으로 느낀다

하지만 흔히, 우리 정체성이 아주 현상적이므로,

그대의 변화가 현상계의 한계 안에서인 경향이 있다

불안정한 것들이다

 

다른 이들이 그대를 받아들이는 모습이 그대라면,

그대는 뭔가 놓치고 있다, 그렇지 않은가

---

 

human being is always focusing on something,

something to achieve, something to get rid of, to conquer,

why, because a state of personhood is restless state

it is never satisfied

 

you're not merely a person

 

인간 존재는 항상 무언가에 초점을 두고 있다

성취하려는 것, 없애려는 것, 정복하려는 것

 

왜 인가, 제한된 인식의 상태는 불안한 상태라서다

결코 만족하지 않는다

 

그대는 '나는 이런 사람이다'일 분이지 않다

 

if i could get this acrosee in some way,

and it has to be an interactive process of looking

where something is heard and verified, not just through the mind

whatever you think to verify through the mind, will not be stable

 

내가 어느 식으로 해서, 이것을 이해시킬 수 있다면

상호작용하는, 바라봄의 과정이어야 한다

무언가가 들리고, 확인된다

단지 마음을 통해서가 아니다

마음을 통해 확인할 수 있다고 생각하는 것은 무엇이든, 변할 것이다

 

we think we are a person

and in this humsn years, how many lifetimes, we have carried this limitation within yourself

and some believe that the higher discovery of the self

is going to create the enormous things in the phenomenal world

they missed the point

because god self has nothing to achieve

 

우리는 '난 이런 사람이다'라 생각한다

이 인간의 시간에서, 얼마나 많은 삶들을, 우리는 자신 안에서 그 한계를 지고 왔는지

 

그리고 어떤 이들은, 자신 의 높은 발견이란,

현상계에서 엄청난 것을 만들어낼 것으로 믿는다

그들은 요점을 놓쳤다

신 자신은 성취해야 할 것이 없다

 

because that which is perfect is not searching for more perfect

it is sustaining all of this

 

완벽한 그것은 보다 완벽한 것을 찾지 않는다

그것이 이런 모든 것을 지원하고 있다

 

you may not be good enough at your profession

but how can you be good enough as yourself?

you need to discover this

 

그대의 일에서는 충분히 잘 하고 있지 못하다고도 할 수도 있다

하지만 그대 자신으로서 그대가 어떻게 충분히 잘 하고 있을 수 있는가

그대는 이것을 발견해야 한다

 

so i'm not going to work on this person

because for me, it doesn't really exist

exist in belief and habit

but not in essence

and we're here, i hope to awaken to your essential nature

if not, we go on experience of the experience pursuing,

and always finding that what you are pursuing is illusory

 

그래서 나는 '난 이런 사람이다'에 작업하지 않을 것이다

왜냐하면 나에게 그것은, 정말 존재하지 않는다

믿음과 습관에서 존재한다

본질이 아니다

 

우리는 여기에, 내가 바라기는, 그대의 본성에 깨어나기 위해 있다

그렇지 않다면, 계속해서 경험의 경험을 추구한다

그리고 항상 그대가 추구하는 것이 환영인 것을 발견한다

 

the truth of who we are is actually very profoundly simple

because it is not a learning, it is a discovering

 

우리의 사실 은

사실 아주 깊도록 간단하다

왜냐하면 배우는 것이 아니다, 발견하는 것이므로

 

you see the state of personhood is very sticky

once it is formed

in our world we feel we evolve into this way, going up

but often, because our identity is very phenomenal,

so your transcendence tends to be within the limitations of the phenomenal world,

things which are unstable

 

제한된 인식의 상태는 아주 끈적거린다

일단 만들어지고 나면

 

우리 세상에서는 위쪽으로 진화하는 것으로 느낀다

하지만 흔히, 우리 정체성이 아주 현상적이므로,

그대의 변화가 현상계의 한계 안에서인 경향이 있다

불안정한 것들이다

 

if who you are is who others take you to be, 

then you're missing something, isn't it

 

다른 이들이 그대를 받아들이는 모습이 그대라면,

그대는 뭔가 놓치고 있다, 그렇지 않은가