자만은 우리에게 가짜 안정감을 준다

 

 

if you run out of an ability in god, it's going to go to higher ability

the power of god in you is going to bring it into much more subtle ability

they don't speak, but their presence is imparting on you

there are some who after a while, they're speaking and their power is in speaking,

after a while, the power is in silence

sometimes the power is in their images, you see them,

already acting upon you

 

신 안에서, 그대의 능력이 떨어져 간다,

그것은 더 높은 능력으로 갈 것이다

그대 안 신의 힘은, 훨씬 더 미묘한 능력을 가져다 줄 것이다

말을 하지 않지만, 그들의 현존이 그대에게 전달되는 이들이 있다

말에 힘이 있다, 지나고 다시 볼 때, 침묵에 힘이 있는 이들이 있다

때로는 그들의 이미지에 힘이 있어서, 그대가 이미지를 본다, 이미 그대에게 작용한다

 

you need god embodied to disembody you

'what does god do?'

he's doing everything, and doing nothing

so it's like god has manifested in the instrument that totally welcome god,

so god will be phenomenal and tangible,

to then take you out of phenomenality

 

그대에게 몸을 가진 신이 필요한 건, 그대에게서 몸을 떼내기 위해서다

'신은 뭘 하는가'

그는 모든 것을 한다, 그리고 아무것도 하지 않는다

도구에 드러나는 신이 완전히 환영 받아,

신이 현상적이고 구체적이게 될 것이다

그런 다음 그대를 현상계에서 벗어나게 한다

 

---

 

identity is trying to catch many things

identity is the one, is the super posion

 

'나는 이런 사람이다'는 많은 것들을 잡으려 한다

그 동일시가, 최고의 독이다

 

i used to say to all students and include myself

never think you're not arrogant

it's like instinct in human persona

because it comes with the feeling i

and the i of human being is covering the i of god

because god say, i am, and human being say i am

but it's a different i am

 

모든 학생들에게 말하곤 했다, 나 자신을 포함해서

그대가 거만하지 않다고 절대 생각하지 마라

자만은, '인간이다' 하는 것의 본능 같다

그것은 나 라는 느낌과 함께 온다

 

인간의 나 가 신의 나 를 뒤덮는다

신이 '내가 있다'라 한다, 인간 존재가 '내가 있다'라 한다

하지만 다른 '내가 있다'다

 

never think you're not arrogant

and then there is a chance you start to transcend 

it comes for all of us

and sometimes the more hidden it is, is the one who feels i'm not arrogant

this arrogance, i only mean that it makes us feel false sense of security

 

그대가 거만하지 않다고 결코 생각하지 마라

그러면 그대가 변형시킬 수 있는 기회가 있다

우리 모두에게 나타나는 자만이다

때로는 그것이 더 숨겨져 있을수록, '나는 거만하지 않다'는 자가 그렇다

이 자만으로 내가 뜻하는 것은, 그것은 우리에게 가짜 안전함을을 느끼게 한다

 

the way to go beyond is,

whatever you perceive through the mind and the senses

including your sense of the person,

it's learning, history, past, experiences, the world, all of that

is phenomenal

including the person you think you are

that which perceive it, that's the real

it's beyond success and failure

 

벗어나는 길은,

그대가 마음과 감각을 통해 무엇을 인식하든

그대라는 사람의 느낌을 포함해서

배우는 것, 과거사, 과거, 경험, 세상, 그런 모든 것이

현상적이다

그대가 그대라고 생각하는 그 자를 포함해서

 

그것을 인식하는 그것, 그것이 진짜다

그것은 성공과 실패를 벗어나 있다

 

hear, and then by contemplating,

you dissolve into that knowledge

 

듣고, 그런 다음 숙고하는 것으로

그대는 그 앎으로 녹아든다