구분하는 이들

 

 

인간 존재가 진화해 있다는 것은,

평가하는 자가 누구든,

나에게는,

어느 정도의 자비와 명확함, 사랑, 전체로 보는 인식이 있어야 한다

그리고 삶에 대한 언급이, 최상의 존재의 각성에서

이것이 인간 존재의 진화다

 

하지만 단지 지구의 기술을 갖고, 뭔가를 얻기 위해 조작하는 것,

부유하고 유명해지기 위한 것은,

결국 아무것도 아니다

이런 것들 중 어떤 것도 그대가 계속 갖고 있을 수 없기 때문이다

깨어난 자는 어떤 것도 전혀 유지해야 할 필요 없다

그들은, 구분하는 이들이다

 

---

each one's manifestation is so subtle

even they themselves cannot understand it

you have to come into the heart

when you come into the heart, then things that you want to know in the mind become

 

각자 드러나 보이는 모습은 아주 미묘하다

그들 자신조차 그것을 이해할 수 없다

가슴 안으로 들어서야 한다

가슴 안으로 들어설 때,

그러면 그대가 마음에서 알고 싶어하는 것들이 ...........

 

when you're in the higher state of consciousness,

the lower states you don't need to know anymore

when you're in the lower state, you want to know the higher state,

you cannot know

 

그대가 보다 높은 의식의 상태에 있을 때

낮은 상태는 더 이상 그대에게 필요 없다

그대가 낮은 상태에 있을 때, 높은 상태를 알고 싶어한다,

그대는 알 수 없다

 

they may in the world look very important, very great,

but in the spirit they're very weak

some people in the spirt are great, but in the world they appear like not so much

so only the ones who can discern that,

they themselves have capacity to see with spiritual eyes

 

세상에서 아주 중요해 보이고, 대단해 보이는 이들이 있을 수 있다,

하지만 얼 에서 그들은 아주 약하다

 

얼 에서 큰 이들이 있다, 

하지만 세상에서 그들은 별로 대단해 보이지 않는다

그래서 그것을 구분할 수 있는 이들만,

그들은 얼 의 눈으로 바라볼 수 있는 역량을 갖고 있다

 

actually being listening in a phenomenal way, it cannot grasp

so keep the teachings have to be simplified,

which is the highest way that they can be served anyway

complexity is only to personal mind, no work

it has to be simplified so that the beings can really relate to it

to relate to things complex is not because you're so evolved

 

사실 현상의 방식으로 듣는 것으로는 이해할 수 없다

그래서 가르침은 계속해서 단순하게 되어야 한다

어떻든 그들이 가장 높은 방식으로 받을 수 있는 것이다

 

복잡함은 제한된 마음에게만

효과 없는 것으로

그것이 단순해져야 한다, 그래서 존재들이 정말로 연결할 수 있도록

복잡한 것에 연결할 수 있는 것은, 그대가 아주 진화되어서가 아니다

 

so to come to this place is not so much passing on informations,

it feels more like transmission

sharing and listening inside your heart,

then the heavy garment of personhood you feel a bit,

and then also it will slip away more

more than it has to go through your mind

the spirit doesn't have to go through the mind

 

그래서

이 자리에 이르는 것은, 그다지 정보 전달이 아니다

보다는 전이 와 같다

나누고, 그대의 가슴 안에서 듣는다

그러면 무거운 장신구인 제한된 인식을 그대가 좀 느낀다

그러면 그것이 보다 떨어져 나갈 것이다

그대의 마음을 통해야 하는 것보다는

 

얼 은 마음을 통해야 할 필요 없다

 

spirit can in a way go through heart-mind

your mind is there, but it's inside the heart,

something goes more direct, really made it easy for you

whereas you have to understand things in cerebral way, in the mind,

then you may sound like you're doing all these things,

 

얼 은 어느 식으로 가슴-마음을 통한다 할 수 있다

그대의 마음은 있다, 하지만 그것이 가슴 안에 있다

뭔가가 보다 바로 간다, 그대에게 정말 쉬운 것으로 만든다

 

반면 뇌 의 식으로, 마음에서 이해해야 한다?

그러면 그대는 온갖 것들을 하는 것처럼 들릴 수는 있다

 

they don't know anything at all

it's all just intellectual stuff

they can know about how to do

but they can't sit and just meet someone

 

그런 이들은 어떤 것도 전혀 알지 못한다

그냥 지적 덩어리일 뿐

그들은 어떻게 할 수 있는지 알 수 있다고 한다

하지만 앉아서, 누군가를 그냥 만나는 것을 할 수 없다

 

so this kind of knowledge people may win nobel peace prize over these things

but as a true human being in the heart, they may not be so evolved at all

for human being to be evolved, whoever the measurer is, 

for me, it has to be a level of compassion and clarity, love and holistic perception,

and state of reference for life in awareness of the supreme being

this is the evolution of human being

 

그래서 이런 식으로 아는 것으로,

사람들은 노벨 평화상을 받거나 할 수 있다

하지만 가슴에서 진실한 인간 존재로서는, 그들은 전혀 그다지 진화되어 있지 않다

인간 존재가 진화해 있다는 것은,

평가하는 자가 누구든,

나에게는,

어느 정도의 자비와 명확함, 사랑, 전체로 보는 인식이 있어야 한다

그리고 삶에 대한 언급이, 최상의 존재의 각성에서

이것이 인간 존재의 진화다

 

but merely to have skills of the earth to gain things of the things to manipulate,

to become wealthy and famous means nothing in the end

because none of these thing you can keep

the awakened one doesn't have to keep anything at all

they are who they discern

 

하지만 단지 지구의 기술을 갖고, 뭔가를 얻기 위해 조작하는 것,

부유하고 유명해지기 위한 것은,

결국 아무것도 아니다

이런 것들 중 어떤 것도 그대가 계속해서 갖고 있을 수 없기 때문이다

깨어난 자는 어떤 것도 전혀 유지해야 할 필요 없다

그들은, 구분하는 이들이다