훨씬 더 아프고, 더 더럽게 느껴질 수 있다

 

 

우리가 발견'의 이 영역으로 들어설수록 일어나는 것은,

숨겨져 온 것이 무엇이든, 의식하지 못한 것이 무엇이든,

의식하게 된다

그러면 잠시 동안 그대는 훨씬 더 아프고, 더 더럽게 느껴질 수 있다

병이 꺼내져 나오는 것이기 때문에

그런 다음 그것을 활용해서 변형시킨다

---

we mature in the work we're doing,

and know that the work you're doing is for the kingdom of god

it's not human work

and we're growing inside that this complete support for our individual maturing

and being more established

because your ego is not going to just let you go

so for me, the important thing is to grow out of this grip of personal identity,

that is slowing us down,

there is some self protecting mechanism

 

우리가 하는 이 작업에서, 성숙한다

그대가 하는 작업이 신의 왕국을 위한 것인 것을 알아라

인간의 작업이 아니다

개인의 성숙을 위한 완벽한 지원 안에서 성장하고 있다,

그리고 점점 더 안정된다

그대의 에고는 그냥 그대를 놓아주지 않을 것이기 때문에

 

그래서 나에게, 중요한 것은,

이 '난 어떤 사람이다'의 장악력에서 벗어나는 것

그것이 우리의 속도를 늦추고 있다,

자기 방어 메커니즘이 있다

 

you will never not exist, but you will end existing as an ego

the feeling of i in you, actually, its root is eternal

but personal identity,

it doesn't feel like drive or encouragement to go behind the screen of the personal identity

personal identity also goes by the name of i am

and very much feel, 'it's just me'

this is the paradox you have to go over

 

그대는 결코 존재하지 않지 않을 것이다,

하지만 에고로서 존재하는 것은 끝날 것이다

 

그대 안의, '나 라는 느낌'은 사실, 그 근원이 영원함이다

하지만 '난 어떤 사람이다', 그것은

그 화면 뒤로 갈 열망이나 지원을 느끼지 않는다

'그것이 그냥 나야'라 느낀다

 

이것이 그대가 극복해야 하는 모순이다

 

the world is being experienced through the 'i am person'

is also misinterpretaion of world that is physicalizing manifestion of the divine

there is a saying, 'i'm not seeing the world as it is, i'm seeing the world as i am'

this 'i am' is personal

so that i want to expose the feeling i am, the root of it is 'i am beingness itself'

'i am awareness itself'

but few human beings are conscious of that

we are conscious of that i am as being personal

and that mistake is the fundamental of all the pain and sorrows in the world

 

세상이 '난 어떤 사람이다'를 통해 경험된다

이것 또한 신성함의 물리적 표현인 세상을 오해하는 것이다

 

'난 세상을 있는 그대로 보지 않는다,

나인 대로 본다'는 말이 있다

이 '나'가 제한된 의식이다

나 라는 느낌, 그것의 근원은 '난 존재 그 자체'라는 것을 밝히고 싶다

각성 그 자체다

 

하지만 그것을 의식하는 인간 존재는 거의 없다

우리는 '난 어떤 사람이다'로 의식한다

그리고 그 실수가, 

세상의 그 모든 고통과 슬픔의 근본이다

 

so realization is that switch from person into presence

you'll see that your personal identity is mask over the real self

can it hide the self? yes within the phenomenal world

so even after the realization of the self, 

they still have the physical body

at the same time, physical form become miracle

it's a funny thing

it can still have pain and stuff, but just immense light is pouring out of that

 

그래서 깨어남은,

'난 어떤 사람이다'에서 존재로의 이동이다

그대의 '난 어떤 사람이다'가 진짜 자신을 가리고 있는 것을, 그대가 볼 것이다

 

자신 이 깨어난 이후에도,

그런 그들은 여전히 울리적 몸을 갖는다

동시에 물리적 형상이 기적이 된다

그것이 재밌는 것이다,

여전히 고통 등이 있을 수 있는데, 어마어마한 빛이 그 몸에서 쏟아져 나온다

 

while we're in the state of manifestation,

all your sadhana is to make your sense of being satoric

while we're in the strong conviction in the personhood,

all our religious work is at least to evolve beyond 'heavy, dense identity, creativity and dance, me and flourishing and loving' to go to satoric state of the manifest

at least your attention is drwan to the absolute

that's pure

 

우리가, 드러나 보이는 표현의 상태에 있는 동안에는,

그대의 수행이란, 존재의 느낌이 깨어나도록 하는 것이다

우리가 '난 어떤 사람이다'를 강하게 믿고 있는 동안에는,

우리의 종교적 작업이 적어도,

'무거운, 짙은 동일시, 창조성, 춤, 나, 번성하기, 사랑하기 등'을 벗어나

깨어난 상태로 진화하는 것이다

적어도 그대의 주의가 '절대' 로 끌리는 것이다

 

그것이 순수하다

 

so even if your being, human version of consciousness, leaves the body in a satoric state,

whatever work you've done in this realm, 

wherever you go in the non-physical, higher state of consciousness actually,

where you still expand

so your work is not lost

but i'm aiming, to come to the realization beyond form

 

그대가,

의식의 인간 버전이, 깨어난 상태에서,

몸을 떠난다 해도

이 영역에서 해 온 작업은, 그것이 무엇이든

그대는 비물리적, 사실 높은 상태의 의식으로 간다,

계속해서 확장하는 곳으로

 

그래서 그대의 작업이 잃어버려지는 것은 없다

하지만 난 형상을 벗어난 깨어남에 이르는 것을 목표로 하도록 한다

 

what is happening as we come into this arena of discovery,

whatever has been hidden, whatever has been unconscious, has become conscious

and you may feel even more sick, more dirty for a while

that's only because the sickness is brought out

and then to use that to transcend

 

우리가 발견'의 이 영역으로 들어설수록 일어나는 것은,

숨겨져 온 것이 무엇이든, 의식하지 못한 것이 무엇이든,

의식하게 된다

그러면 잠시 동안 그대는 훨씬 더 아프고, 더 더럽게 느껴질 수 있다

병이 꺼내져 나오는 것이기 때문에

그런 다음 그것을 활용해서 변형시킨다