힘들어 하기로 결정하는 건가

 

 

rupert spira

 

 

"what i'm struggling with is

we're eventually gonna leave here

and go back home and -"

 

"내가 힘든 건

우리는 결국 여기를 떠날 텐데

그래서 집으로 돌아가면 으--"

 

 

nick, are you just determined to struggle?

 

why are you worrying about what you're going to be experiencing next week?

your mind is looking for something to be anxious about

why don't you enjoy yourself and be at peace now?

 

nick, 그대는 힘들어 하기로 결정하는 건가

 

왜 다음 주에 경험할 것에 대해 걱정하는가

그대의 마음은 걱정할 것을 찾고 있다

왜 지금 자신을 즐기면서 평화롭게 있지 않는가

 

 

 

don't allow your mind to impose on you what you're going to be experiencing next week

who says you're going to be anxious and worried next week?

why should not be completely at peace and fulfilled next week?

why shouldn't you just go home in touch with a peace of your true nature

and remain as that?

your mind is stuck on a groove

 

그대의 마음이 그대에게,

다음 주에 경험할 것을 짐 지우도록 두지 마라

누가 다음 주에 그대가 걱정할 것이라 하는가

왜 다음 주에 완전히 평화롭고 충족되어 있으면 안 되는가

왜 집에 돌아가서, 그대의 진짜 본성과 평화로이 닿아, 그것으로 머물러 있으면 안 되는가

 

그대의 마음은 어떤 흐름으로 가고 만다

 

i can see this pull of this habit,

'ok now, but what about i'm going to experience next week?'

 

이 습관의 끌어당김이 보인다,

-'지금은 괜찮다, 하지만 다음 주 내가 경험하게 될 건 으--'

 

i'm trying to upgrade that habit

don't impose that on yourself

why not, once you have access to the peace of your true nature

in the waking state as we do here,

 

난 그 습관을 업그레이드 하려 한다

자신에게 그런 짐 지우지 마라

우리가 여기에서 하고 있는 것처럼 

깨어 있는 상태에서, 일단 진짜 본성인 평화에 다가갔는데,

왜 집에 돌아가서 안 되겠는가

 

just one step back from the content of your experience

to the presence of awareness

that pathway is always available

you can take that path whenever you want

be confident in that

 

그냥

경험의 -내용-에서 한 발 물러난다,

자각인 존재로 간다

그 경로는 언제나 가능하다

그대가 원할 때마다 그렇게 할 수 있다

그것에서 자신감을 가져라

 

"yeah, i think, i'm college and stuff,

and my mind is really--"

 

"그래요 그래,

내가 생각하기론, 난 대학에 있고, 등등 해서

나의 마음이 정말-----"

 

don't start  시작하지 마라

 

every time you say, how your mind is,

you're just digging the groove deeper

you're just reinforcing

i don't even want to hear that

because every time you validate, you are giving the mind power

 

그대가 그대의 마음이 어떤지 말할 때마다

고정된 흐름을 더 깊이 팔 뿐이다

강화할 뿐이다

난 그걸 듣고 싶지도 않다

왜냐하면 그대가 그대의 마음에 타당선을 부여할 때마다,

그대가 마음에 힘을 준다

 

that's why i keep interruping

don't go back there, you don't need to, nick

catch yourself

just like i catch you halfway through a sentence and interrupt

catuch yourself, even before you begin to speak it

catch yourself halfway through the thought

and just say no, i don't want to do that anymore

i don't need to do that anymore

 

그래서 내가 계속 들어선다

그곳으로 돌아가지 마라, 그럴 필요 없다

 

그대 자신을 잡아내라

내가, 한 문장이 끝나기 전에 그대를 잡아내 들어서는 것처럼

그대 자신을 잡아내라, 그것을 말하기 시작하기도 전에,

그 생각 중간에

 

그리고 '아니, 난 그것을 더는 하고 싶지 않다' 라 해라

'난 더는 그럴 필요 없다' 라고