총 하나 더 가 아니라, 평화로운 사람 하나 더

그대는 이것을 발견하기 위해 여기에 있다

이런 단어로 말하고 싶진 않지만, 이것이 그대가 필요로 하는 것이다

진리에 깨어나는 것

---

your question, is there layers of seeing?

is there degrees of seeing?

그대의 질문은, 

보는 데 층이 있는가

바라보는 정도들이 있는가 라는 것이다

yes, according to the intensity of identification,

as identification personally is draining away, less and less to report,

doesn't that less and less to enjoy?

in fact, all joy comes from the self,

we're thinking that joy comes from the mind, then if you give up the mind, you give up your joy,

no, you give up your delusion, joy is the nature of the self,

but it's not addicted to joy,

anymore than the fragrance or the flower is addicted to its incent,

flower is not addicted to its fragrance, they're one,

you can say like that

그렇다, 동일시의 강도에 따라,

person (아주 좁은 자기 인식) 에의 동일시를 떠날수록, 보고해야 할 게 줄어든다

점점 덜 즐거워진다는 뜻인가

사실, 모든 기쁨은 self 에서 나온다

우리는 기쁨이 마음에서 나온다고 생각한다, 그러면 그대가 마음을 포기하면, 그대의 기쁨을 포기하는 것이다

아니다, 그대는 그대의 환영을 포기하는 것이다, 기쁨은 self 의 성격이다

하지만 기쁨에 중독되지 않는다

향기나 꽃이 그 자신의 향에 중독되지 않는 것처럼,

꽃은 그 자신의 향에 중독되지 않는다, 그들은 하나이다

그렇게 말할 수 있겠다

and i don't want to make it more mystical, more simple,

then you may say, my gosh, all this efforts, all this thing i didi for this,

그리고 난 이것을 더 신비롭게 만들고 싶지 않다, 더 단순하게,

그래서 그대가, 와, 이런, 이 모든 노력들, 내가 이것을 위해 해 온 모든 것이...........라고 말할 수 있다

had to do them until you came to that, everything contributes to your seeing,

now you may think, oh, i didn't have to do all this,

no, you didi,

your river of life flow like this (구불구불),

it borught you to this point, now you come to a place of clear seeing, which is not momentary,

해야만 했다, 그래서 그대가 그것에 이를 때까지,

모든 것이 그대의 바라봄에 기여를 한다

그대가, 아, 이것들 다 하지 않았어도 되었는데, 라고 생각할 수도 있다

아니다, 그대는 그래야 했다

그대 삶의 강은 구불구불하게 흐른다

그것이 그대를 이 지점으로 데려왔다

이제 그대는 순간적이지 않은, 명확한 바라봄의 자리에 이른다

today is good day, yesterday was so terrible, no, the self does not have bad days or good days, perfect,

big.......joy can happen, sometimes joy manifest phenomenally, is very high state where you are tingling,

too much joy, too much peace, too much love, take it, take it

오늘은 좋은 날이야, 어제는 끔찍하게 안 좋았어,

가 아니다, self 는 나쁜 날들, 좋은 날들을 갖지 않는다, 완벽하다

커다란 기쁨이 일어날 수 있다, 때로 기쁨이 현상으로 드러난다, 그대가 따끔대는 아주 높은 상태이다

기쁨이 너무 많아, 평화가 과해, 사랑이 너무 많아, 가져가, 가져가

but if it doesn't manifest like this, also, there is the unbroken stream of unchanging awareness itself

and that is sufficient onto itself, it is beyond need, beyond judgement,

하지만 그것이 이런 식으로 드러나지 않는다해도, 변하지 않는 인식 자체의 끊어지지 않는 흐름이 있다

그리고 그건 그것에게 충분하다, 필요를 넘어선, 판단을 넘어선 것으로

you're here to discover that,

i feel, this is what you can say, this is what you the word 'needs', i don't like say things, but yes,

그대는 이것을 발견하기 위해 여기 있다

이런 단어로 말하고 싶진 않지만, 이것이 그대가 필요로 하는 것이다

being who are awakened to the truth, 

진리에 깨어난 존재

i playfully say that

all the government should sponsor, so much people, each go to satsang,

the big nation should sponsor more, come go to satsang

because that will be really helping our nation,

more peaceful people without one more guns, no, one more peaceful people

나는 재미로 말하곤 한다

모든 정부가 후원해야 한다고, 아주 많은 사람들, 각자가 사트상에 갈 수 있게,

큰 나라는 더 많이 후원해야 한다, 자, 사트상으로 가라

그것이 정말로 나라를 돕는 것이다

총 하나 더 가 아니라, 평화로운 사람 하나 더