삶을 말하고 있다, 그대를 말하고 있다

그대의 가슴이 행복한 것으로 단순한 지침은 무엇인가

나 라는 느낌을 봐라, 그것이 언어의 뿌리이다

그대는 나 없이 말할 수 있는가

---

your own mind  is troubling you,

it creates all this kind of duality to intensify the sense of guilt or shame or embarassment

to keep you little,

so that if you continue to do the extreme of those states, you end up into taking a therapy

for that which doesn't exist but is believed in,

identifying like this, the outcomes is like that

if you are taking in fact this is what is happening, 

그대 자신의 마음이 그대에게 문제를 일으킨다

이 온갖 종류의 이중성을 만들어낸다, 죄책감이나 수치심, 당황스러움의 느낌을 강화한다

그대가 계속해서 작게 느끼도록

그렇게 그대가 계속해서 그런 상태들의 극단을 행하면, 그대는 테러피를 받게되는 것이다

존재하지도 않는 것 때문에, 믿어진 것으로

이렇게 동일시하면, 결과는 이런 식이다

사실 이것이 일어나는 일이다 라고 그대가 받아들이면

we're living in the idea we have of who we are, that is a ghostly life, actually,

it works because we are all ghosts together,

ghost language, ghost relationship, ghost everthing

우리는 우리가 이렇다 라고 하는 생각 안에서 살고 있다, 이건 사실 유령의 삶이다

그리고 그건 작용한다, 왜냐면 우리 모두가 다 같이 유령이므로

유령의 언어, 유령의 관계, 모든 게 유령

this is why i say, if you're going to be a ghost, at least be the holy ghost

because if you hold onto all the idea, all constantly that i am this, ..........,

it is in your mind

이래서 내가 말하는 것이다,

그대가 유령이 되려거든, 적어도 성령이 되어라

그대가 온갖 생각을 계속해서, 나는 이렇다...........라는 것들을 붙든다면,

그건 그대의 마음 안에 있는 것인데

could there be somebody making fun of you? yes, this is life, we're free, we can make fun

but do you need to suffer from that? not at all,

so just depends how much is given and this is not a blame,

because everyone is beaten by the serpent of conditioning

누군가 그대를 놀릴 사람이 있을 수 있는가, 그렇다, 이것이 삶이다, 우리는 자유다, 놀릴 수 있다

하지만 그것으로 그대가 고통을 겪어야 하는가, 전혀 아니다

어느 정도로 겪느냐 로 다르겠다, 그리고 이건 비난할 것이 아니다

왜냐면 모든 이들이 조건화란 악마에 의해 두들겨 맞는다

we're coming out of this, satsang is a coming out of this, 

is waking up out of this state of ignorance

우리는 이것으로부터 나오고 있다, 사트상은 이것에서 나오는 것이다

이 무지의 상태에서 깨어나는 것이다

so don't waste energy there,

this is what you're talking about, you say, the mind is buying time,

this is how the mind buys time,

pick on something, look, ha-, the audience is thinking.........

and then you are off the track

그러니 그 곳에 에너지를 낭비하지 마라

이것이 그대가 말하는 것이다, 그대는, 마음이 시간을 사 들인다 고 말한다

이것이 마음이 시간을 사는 방식이다

뭔가를 잡고, 봐라, 하-, 듣는 이들이 ....(나를 놀리고 있어).........라는 생각을 한다.......

그러면 그대는 벗어난다

now we're taking back to being person again,

you have thought you are personally first before

i can show you that you are presence,

let's cure the person, so it can realize its presence'

'이제 우리는 다시 person (아주 좁은 자기 인식) 이 되는 것을 받아들인다

이전에는 그대가 person 을 우선으로 생각했다

내가 그대에게 존재를 보여줄 수 있다

person 을 치료하자, 그래서 그것이 자신의 존재를 깨달을 수 있도록'

no, i said no, i want to kill the person or expose its unreality

then automatically you find you're not non-existent

but that you are the presence itself

아니다, 나는 아니라고 말했다, 나는 person 을 죽이거나 그 비실재성을 폭로하고 싶다

그러면 자동으로 그대는 존재하지 않는 것이 아니라는 것을 발견한다

그대가 존재 자체라는 것을

---

everyone says i,

but you have to find out what is the content of the i,

when you say i, what is the i?

all say i, God says i am, but the devil also say i am, we say i am,

is there difference or not?

모든 이들이 나 라고 말 한다

하지만 그대는 이 '나'의 내용이 무엇인지를 발견해야 한다

그대가 나 라고 말할 때, 그 나 는 무엇인가

모두가 나 라고 말을 한다

신이 내가 라고 말 한다, 하지만 악마 또한 내가 라고 말 한다, 우리가 내가 라고 말한다

차이가 있는가, 아닌가

if your i am is referring only to your personality, it's one thing

if when you say i am, it is state from presence, it's another vibration

if you say i am and it's the voice of the absolute with the aid of consciousness, that is another thing

만일 그대의 i am 이 오로지 person 에 대해서만 말하는 것이라면, 그게 한 가지,

그대가 i am 이라 말할 때, 존재의 상태에서 말을 한다면, 그건 또 다른 진동이다

그대가 i am 이라 말을 하는데, 그것이 의식의 도움으로 하는 절대의 목소리라면, 그건 또 다른 것이다

when you say i am, what is the content and substance of i am?

this is your introspection,

you can look, go into any cafe, keep quiet, order your chai and sit down and listen,

how many times people say i, me, my, ............

and listen, what is the content and the identity of the i

and you'll see that almost always i is referring to your bodily existence only, your conditioning only

and yet i is consciousness, not a person,

all this speaking the i language, i did this, i believe this, ........

who will look? 

each time, just follow what is i

and you'll see i is arising here as this,

what sees that?

and be present an iti's finished,

will it come again? yes and then it's finished and it's finished,

like a weed, that is coming up, you pull him out, little root is left, come again, you pull him out

and after a while, it's frustrated

그대가 i am 이라 말할 때, i am 의 내용과 구성물은 무엇인가

이것이 그대의 안으로의 성찰이다

그대가 볼 수 있다

어느 카페라도 가서, 조용히, 음료를 주문하고, 앉아서 들어봐라

사람들이 몇 번이나 나, 내가, 나의...........라고 말 하는지

그리고 들어봐라, 그 나 의 내용과 동일시가 무엇인지

그리고 그대가 보게 될 것이다

거의 언제나 나 는 몸의 존재와 조건화만을 언급하고 있다

하지만 나 는 의식이다, person 이 아니다

모두가 나 언어를 하고 있다, 내가 이걸 했어, 난 이걸 믿어............

누가 볼 것인가

매번 그냥 이 나 가 무엇인지 따라가봐라

그러면 그대가 이것으로 여기에서 떠오르는 것을 본다

무엇이 그것을 보는가

그리고 존재해라, 그러면 그것이 끝난다

다시 올까, 그렇다, 그러면 그건 끝난다, 그리고 끝난다

잡초처럼, 그것이 올라온다, 그대가 뽑아낸다, 뿌리가 좀 남는다, 다시 온다, 그대가 뽑아낸다

그러다 얼마 후, 그건 소진한다

in the way we're doing like this,

...........not a blam, is just way of life,

but now you're coming into your season now,

soon flower and fruit, isn't it?

because you're hearing satsang, this is now

우리가 이렇게 하는 방식이다

.........비난이 아니다, 그냥 삶의 방식이다

하지만 이제 그대는 그대의 시기로 지금 들어서고 있다

곧 꽃이 피고, 열매를 맺는다, 그렇지 않은가

그대는 사트상을 듣고 있다, 이것이 지금이다

we're talking life, you

우리는 삶을 말하고 있다, 그대를 말하고 있다

what is simple guidance with which your heart's happy?

watch the feeling i, it is the root of language,

can you speak without i?

그대의 가슴이 행복한 것으로 단순한 지침은 무엇인가

나 라는 느낌을 봐라, 그것이 언어의 뿌리이다

그대는 나 없이 말할 수 있는가

just check, just watch and like that

그냥 점검해라, 그냥 봐라

.............'i am walking' is just language, it arises in the awareness itself

but another time that i is more hot, oh no, no, i don't practice.....i don't agree with that,

i is more hot, more flavor,

i is what here? then you can check in, you can see i is my identity,

what watches identity? brings attention, you're here,

everything takes you back to here

and each time you're here again, acknowledge yourself, you're in harmony, you're in peace, like that

............'난 걸어가는 중이라' 라고 말을 하는 건 그냥 언어이다, 깨어있는 인식 자체 안에서 떠오른다

하지만 또 다른 때에 '나' 는 좀 뜨끈하다, '아냐, 난 그거 하지 않아........그것에 동의 못 한다',

'나' 가 좀 뜨겁다, 향이 있다

나 는 여기에서 무엇인가, 그러면서 그대가 점검할 수 있다, 그대는 나 가 나의 동일시라는 것을 볼 수 있다

무엇이 동일시를 보는가, 주의를 가져와라, - 그대는 여기 있다

모든 것이 그대를 여기로 데려온다

그리고 그대가 다시 여기에 있을 때마다, 그대 자신을 알아차려라, 그대는 조화 속에, 평화 안에 있다

at a certain point, this exercise will naturally become redundant when it has satisfied its attention, yourself

어느 지점에선가, 이 연습이 그 주의를 만족시키면, 자연스럽게 불필요한 반복이 된다

the gyani, the sage is not walking around saying, im the self, i'm the self, all of them is not the self, i am the self,

he's not saying, who am i today............,

not doing it

gyani, 현자는 나는 self 다, 나는 self 다, 저들 모두는 아닌데, 나는 self 다 라고 하며 다니지 않는다

그는, 오늘 나는 누구인가 라고 하지 않는다

그런 것을 하지 않는다

what was your name before you accepted your name?

who says, i am susan, i am is not susan, i am is consciousness,

when do you ever speak as i am?

what does i am have to say? it doens't have its own language, i am doesn't speak spiritual words,

it can talk about tomatoes, ........it can speak all these things,

but the energy that flows when you are in your true nature

that carries the power and the Grace, not the words

그대의 이름을 받아들이기 전 그대의 이름은 무엇이었는가

나는 susan 이야, 라고 말을 하는데, i am 은 susan 이 아니다, i am 은 의식이다

그대는 언제  i am 으로 말하는가

i am 은 무슨 말을 해야 하는가, 그 자신의 언어를 갖고 있지 않다, i am 은 영적인 말을 하지 않는다

토마토 등에 대해 말할 수 있다, 이런 온갖 것들을 말할 수 있다

하지만 그대가 그대의 진짜 본성에 있을 때 흐르는 에너지가

힘과 은총을 지니고 있다

말이 아니다

not the words, authority,

as you discover again, your own original being where you're one, 

you're not one you're discovering the self, not two, you're one,

then when you speak, whatever you speak about, 

it is not the words, but the energy, authority that comes from there

말이 아니다, 권위다

그대가 다시 발견해갈수록, 그대가 하나인 그대 자신의 본래 존재를 발견할수록,

그대는 self 를 발견하는 자가 아니다, 둘이 아니다, 그대는 하나이다

그러면 그대가 말할 때, 무엇에 대해 말을 하든

말이 아니다, 에너지다, 그 곳에서 나오는 권위이다