수행의 불이 아니다, 내어맡김의 불이다

우리는 생명의 힘을 정확히 읽는 법을 배워야 한다

때로 마음은 근본적으로 좋은 것을 해석하는데,

그것을 부정적으로 해석한다

그러면 우리는 이 부정적인 형상을 믿고, 그것을 존재화시킨다

그래서 한 관점일 뿐인 것으로 고통을 겪는다

---

the burning would make some noise,

so there's nothing to solve, now,

when you're in the fire, no time to work things out or even to understand

타오름 은 좀 시끄럽긴 하다

지금 해결해야 할 것은 없다

그대가 불길 안에 있을 때는 해결해야 하는 때가 아니다, 이해하야 하는 것도 아니다

when i say before, welcome, step into this fire of self discovery,

this fire will not burn you, it will burn only what you are not

and so be in the fire and keep you hand like this (모으고),

burn and burned, it's a beautiful burning

and it almost replaces sadhana,

meaning that you don't have to practice,

not a fire of practice, it's fire of surrender,

you have stepped out of one heavy garment of past and intention and effort and struggle and strive and identity,

웤

drop him

내가 이전에 말했듯,

환영이다, 자기 발견의 이 불 안으로 들어서라

그리고 그렇게 불 안에 있어라, 손을 모으고

타오르고 태워진다, 아름다운 불길이다

그리고 그건 거의 수행을 대체한다

그대가 수행을 해야할 필요가 없다는 뜻이다

수행의 불이 아니다, 내어맡김의 불이다

그대가 과거와 의도, 노력, 싸움, 몸부림, 동일시의 무거운 옷 하나에서 나오는 것이다

웤

떨궈라

you have to drop this body,

old body and be nobody with a body,

so this is why the fire's burning this body

because then only this body become a temple,

fire burned in this temple, burn what is not true,

that's all

nothing to work out and so on

and trust and you'll see that

이 몸을 그대는 떨구어야 한다

낡은 몸, 그리고 아무도 되지 마라, 몸을 갖고,

이렇게 불이 이 몸을 태운다

왜냐면 그러면 이 몸만이 사원이 된다

사원 안에서 태워지는 불, 진짜가 아닌 것을 태운다

그게 다다

해결해야 하고 등의 것 없다

그리고 신뢰해라, 그대가 보게 될 것이다

when i say, trust, it means if you're identified, again we go to the old things of acting prematurely out of fear,

egoic identity is always trying to do something before it lands on the ground

and this is why the fruits are always unripe,

we complain, why is it beitter taste? life tastes bitter,

you don't allow it to show you the ripe juicy mango,

too hurry, hurry

내가 신뢰해라 라고 말할 때

만일 그대가 동일시되면, 다시 우리는 낡은 것들로 돌아가, 두려움에서 시기 이전의 행동을 한다

에고의 동일시는 항상 무언가를, 그것이 땅에 내려앉기 전에 하려고 한다

그리고 이래서 열매가 항상 덜 익는다

우리는 왜 삶은 쓴 맛이냐, 쓰다고 불평한다

그대에게 잘 익어 즙 많은 망고가 보여지는 것을 그대가 허용하지 않는다

너무 서두른다

so when i say like this, even don't try to work things out and trust,

meaning that when somethng needs to be known, it'll come to you,

don't think you have to go and bring it or go shopping for it,

it'll come to you

그러니 해결하려고 하지도 말고, 신뢰해라

알려질 필요가 있는 것이 있으면, 그것이 그대에게 올 것이다

그대가 가야한다, 그것을 가져와야 한다거나 그것을 찾으러 가야 한다고 생각하지 마라

그것이 그대에게 올 것이다

once you experiences it a few times

and natural confidence come and the trust,

all is good, don't worry

몇 번 경험하면,

자연스러운 자신감이 온다, 그리고 신뢰가,

모든 게 좋다, 걱정 마라

when everybody's running, running, you can simply keep quiet,

if you feel that's what it wants to do, it's the keep quiet, don't panic,

not everybody practice sadhana, 

this fire of Grace can burn a lot of old debris, burnt

and something emerges from this,

into your own true nature

and if there's more to, therr some sadhana to come, 

you'll intuitively come to know

becuase it'll manifest like an urge within you

and you just simply cooperate with that urgent.......you go.......

모두가 달리고 달릴 때, 그대는 단순하게 조용히 있을 수 있다

그것이 원하는 것이, 그것이라고 그대가 느낀다면, 조용히 있어라, 무서워하지 마라

모두가 수행을 하는 것은 아니다

이 은총의 불은 무수히 많은 낡은 쓰레기를 태울 수 있다, 탄다

그리고 이 안에서 무언가가 나타난다

그대 자신의 진실한 본성으로

그리고 더 수행해야 할 것이 있다면,

직관적으로 알게 될 것이다

그대 안에서 열망처럼 드러날 것이기 때문에

그리고 그대는 단지 그 것과 협력한다.....

it's a beautiful life

아름다운 삶이다

mind's way, try to sell you another version of your life or parrot copy,

try to sell you another version, 'you try like this, it'll work',

and sometimes we become attached to this version

마음의 방식은, 그대에게 또 다른 버전의 삶이나 앵무새 흉내 를 팔려고 한다

그대에게 또 다른 버전을 팔려고 한다, '이처럼 해 봐, 효과가 있을거야'

그리고 때로 우리는 이런 버전에 집착한다

and now it's time to be back in the true self which is not a version

and maybe some attachment is still for the version

but you'll develop an aversion to it, not one this

이제 버전이 아닌 진짜 자신으로 돌아가는 때이다

그리고 아마도 버전을 향한 집착이 여전히 좀 있을 수 있다

하지만 그대는 그것을 싫어하게 되어갈 것이다, 이것이 아니다

we have to also learn to read correctly the vital force of life

because sometimes mind interprets something which is fundamentaly good,

interprets it something negative and then we believe this negative model or mode and believe it into existence

and then we're suffering something which is only a point of view

그리고 또 우리는 생명의 힘을 정확히 읽는 법을 배워야 한다

때로 마음은 근본적으로 좋은 것을 해석하는데,

그것을 부정적으로 해석한다

그러면 우리는 이 부정적인 형상을 믿고, 그것을 존재화시킨다

그래서 한 관점일 뿐인 것으로 고통을 겪는다

this will happen less and less as you disvoer and enjoy your own being more and more,

then you'll not be so vulnerable or susceptible to the influence of the egoic mind

or the hypnosis of conditioning and its facts,

they will dry up

그대가 그대 자신의 존재를 발견하고 더욱 더 누릴수록, 이러한 것은 점점 덜 일어날 것이다

그러면 에고 마음이나 조건화와 그 사실들의 최면의 영향에 그다지 약하지 않을 것이다

그것들이 말라갈 것이다

so win win, all the way for you

그러니 서로에게 좋다

그대로 가는 길 내내