그대는 그대의 주의를 그대라 부른다

우리 대부분의 안은, 우리는 너무 마음과 결합되어 있다

그러니 그대는 그것을 보지 못한다, 우리는 그를 보호하기까지 한다

그것은 불안과 허약한 느낌을 주므로

그것이 그대라 믿는 그대는,

자연스럽게 보호하려고 한다

그리고 그대와 함께 그의 생명을 유지한다

---

in many paths, your answer will be addressed from this path, from this position,

but i'm saying to you, no, come more in, in behind this posture

whereby you can see this one

무수한 길 중에, 그대의 답은 이 길에서, 이 위치에서 말하는 것일 것이다

하지만 나는 그대에게, 아니, 라고 말한다

더 안으로 들어와라, 이 자세 뒤족 안으로

그것으로 그대는 이 자를 볼 수 있다

from this place where you're asking from at the moment

because you're asking from position of some doubt

그대가 지금 질문하는 이 자리에서,

그대는 의심의 위치에서 질문을 하고 있다

in most of us, we're too combined with the mind,

so you don't see it, we even protect him,

cause it gives the sense of what? of insecurity and vulnerability

which then you believe it yours,

which you then try to protect naturally

and you keep his life with you

우리 대부분의 안은, 우리는 너무 마음과 결합되어 있다

그러니 그대는 그것을 보지 못한다, 우리는 그를 보호하기까지 한다

그것은 불안과 허약한 느낌을 주므로

그것이 그대라 믿는 그대는,

자연스럽게 보호하려고 한다

그리고 그대와 함께 그의 생명을 유지한다

the fact is already going before the conclusion,

the fact is that it is noticed,

then from here, 'i go when i'm in the state of unity, i can see the mind trying something, but he's weak,

when i go out, i don't know at what point he slips in, smart,

but at some point, he slips in and then somehow i'm a little bit obstructed, a bit missing

until i see someone like you,

then oh, i'm out

사실 은 이미 결론 전 진행중이다

사실 은 그것이 알아차려지는 것이라는 점이다

그러면 여기에서, '내가 통합의 상태로 들어설 때에는, 마음이 무언가를 하려고 하는 것을 볼 수 있다, 그는 약하다,

내가 벗어나면, 난 그가 어느 지점에서 스윽 들어서는지 모르겠다, 교활하다,

하지만 어느 지점에서인가 그가 들어서고, 어떻든 나는 좀 방해를 받는다, 길을 잃는다

내가 당신 (Mooji) 와 같은 사람을 볼 때까지

그러면, 와, 난 벗어나 있네

like this,

this is a kind of hypnosis, isn't it?

and all the beings are suffering from the state of hypnosis

이런 식

이건 일종의 최면이다, 그렇지 않은가

그리고 모든 존재들이 최면 상태로 고통스러워하고 있다

when you believe you are the person only,

the consciousness is contracted in the form of only person, 

whereas the more you are the presence, when you are presence, you see the mind, he's not trouble,

'but when i'm out',

so you still live you're something that can go in and out

and that's more to do with your attention, not to do with your being,

and you're calling your attention you

그대가 오로지 person (좁은 자기 인식) 일 뿐이라고 믿는다면,

의식은 오로지 person 의 형태로만 축소된다

그대가 더 존재이고, 그대가 존재일 때, 그대는 마음을 본다, 그는 문제가 아니다

'하지만 내가 벗어날 때'

그래서 그대는 아직 그대가 들어서고 나갈 수 있는 무언가인 것으로 산다

그리고 그건 그대의 주의와 관계 있다, 그대의 존재와 관계 있는 것이 아니다

그대는 그대의 주의를 그대라 부른다

so something is not steady,

and now you want to know, 'how i can be steady',

but you're still functioning as something which comes in and goes out,

deeper than this is there awareness in who's light,

the sense of going in and coiming out to seen

그러니 무언가 계속되지 않는다

이제 그대가, '내가 어떻게 지속될 수 있는가' 라는 것을 알고 싶어한다

하지만 그대는 아직 들어서고 나가는 것으로 작용하고 있다

이보다 깊이에 각성이 있다, 그 빛에

들어가고 나간다는 느낌이 보인다

now just as when you're in the state of presence, 

you can see the mind and he's weak,

in the same way, when you're in the pure state of awareness, 

you can see the presence and the sense of oscillation

and you know he doesn't touch you, you're beyond it

이제 그대가 존재의 상태에 있는 것으로

마음과, 그가 약하다는 것을 볼 수 있다

같은 식으로, 그대가 순수 각성의 상태에 있을 때

그대는 존재 그리고 그 왔다갔다 하는 느낌을 볼 수 있다

그리고 그대는 그가 그대에게 닿지 않는다는 것을 안다, 그대는 그것을 넘어서 있다

this is what i mean, being deeper in

이것이 내가 의미하는 안으로 더 깊이 존재하는 것 인 것이다