제발 나를 가슴에, 각성에 자리잡게 해 달라

'제발 나를 가슴에, 각성에 자리잡게 해 달라' 고 말하는 자를 그대는 볼 수 있는가

이건 self 인가, 각성 안에서 떠오르는 생각인가

그대는 이 각성이다

---

the ego cannot smell his own breath, 

something sees, you're not aware that you see,

you're always seeing but you're not aware you're always seeing,

this is the trick,

everyday at so many points, the mind relaxes into the pure self, but you're not aware of it

에고는 자신의 숨 의 냄새를 맡을 수 없다

무언가가 본다, 그대가 본다는 것을 그대는 인식하지 못한다

그대는 항상 보고 있다, 하지만 그대가 항상 보고 있다는 것을 인식하지 못한다

이것이 함정이다

매일 무수한 지점들에서, 마음은 순수 자신으로 긴장을 놓는다, 하지만 그대가 그것을 알지 못한다

so what is realization?

but the recognition of what is already so, not what is going to becomes so,

it is recognizing, this is great joy, the ever perfect,

is already here, momentarily eclipsed and 

when i say momentarily, momentary of God can be a lifetime of a man,

can be your whole life,

this is hidden somehow

and the game is to awaken to that recognition

그래서 무엇이 깨어남인가

이미 그렇다는 것의 이해이다, 그렇게 될 것이라는 게 아니다

이해하는 것, 이것은 커다란 기쁨이다, 영원히 완벽하다

이미 여기 있다, 순간적으로 가려져 있는 것으로

내가 순간적이라 말할 때, 신의 순간이 인간의 일생이 될 수도 있다

그대의 온 삶일 수 있다

어떤 식으로 해서 숨겨져 있다

그리고 게임은 그 이해에 깨어나는 것이다

the self is not an event,

if that is an event, it is the event of the recognition of the self which is timelessly present

self 는 이벤트가 아니다

이벤트라고 한다면, 영원히 현존하는 자신에 대한 이해의 이벤트이다

Grace has brought you here, your beingness has brought you here,

for final seeing, final understanding

은총이 그대를 이 곳으로 데려왔다, 그대의 존재가 그대를 여기에 데려왔다

마지막 바라봄, 마지막 이해를 위해

you're perched on the cliff of your own existence to take flight

but another voice calls you back

그대는 그대 자신 존재의 절벽에 있다, 날기 위해서,

하지만 또 다른 목소리가 그대를 다시 부른다

can you see the one who says yes, when i go out, i've lost, but when i'm in, i'm found,

'내가 밖으로 나가면, 난 길을 잃고, 내가 들어오면, 내가 찾아진다' 

고 말하는 자를 그대는 볼 수 있겠는가

it cannot be the final voice

because it has no condition, it knows no out and in, no lost and found, no you and me,

it is perfect, whole,

are you in the position to perceive and to confirm that one presence is perceiving?

'please help me to stabilized in the self',

this voice is appearing in the self

이건 최종 목소리일 수 없다

왜냐면 그것에는 조건이 없다, 밖과 안을 모른다, 잃고 찾아지고 를 모른다, 너와 나를 모른다

완벽한 것이다, 완전하다

그대는 존재가 인식하는 것을 인식하고, 확인하는 자리에 있는가

'제발 나를 도와달라, 내가 자신 안에서 안정되게 해 달라',

이 목소리는 그 자신 안에서 나타나 보이고 있다

can you see that one saying, 'help me to stabilized in the heart in the awareness',

is it the self? and idea arising in awareness itself?

you're this awareness

'제발 나를 가슴에, 각성에 자리잡게 해 달라' 고 말하는 자를 그대는 볼 수 있는가

그건 self 인가, 각성 안에서 떠오르는 생각인가

그대는 이 각성이다