그리고 이제 나는 조금 더 바라보도록 밀어붙인다

그대의 위치를 이 현재의 상태로 너무 고정시키지 마라

이 상태 또한 오염되어 있다, 안정적이지 않다

그 안에 의식은 갖고 있다

왜냐면 의식은 가장 어려운 에고 안에도 있기 때문이다

의식이 그 곳에서 지원 한다

하지만 그 외의 것들들과 너무 많이 섞여있다

그래서 여기에서도, 그는 게속해서 흐려져 있다

그것이 마음에 작용한다, 불리한 점으로 게속 흐리도록 한다

왜냐면 그대가 명확히 보는 순간이 그에게는 카운트다운 이기 때문이다

---

when you're in it, it means that you are the recovering conscioiusness

and when you come back into your soberness,

meaning that you're unassociated with the ego, you can see him very clearly,

but when you are mixed with him, you don't see him

그대가 안에 있을 때, 그대가 회복 중 의식일 때에는

그리고 그대가 다시 제정신으로 돌아갈 때, 그대가 에고와 연결되지 않을 때에는, 명확히 볼 수 있다

하지만 그와 섞이면, 그를 보지 못한다

라고 말하는데

where are you speaking from and who are you speaking as?

let's catch this

그대는 어디에서 말하고 있는가, 그리고 누구로서 말하는가

이 자를 잡자

(i see this, i see the mind, especially when i'm in the space,

but then quickly i go out and i lose)

(나는 본다, 마음을 본다, 특히 내가 공간 안에 있을 때에는,

하지만 곧 난 밖으로 나가고, 잃어버린다)

who' speaking here?

please, please look into yourself,

you use your same voice

여기 누가 말하고 있는가

부디, 부디 그대 자신을 들여다봐라

그대는 같은 목소리를 이용한다

is it the self? is it the pure self?

No, it is some distortion, it still goes by the name i,

but it's not sitting in quite right in its place,

this is why call it the recovering consciousness

becuase it has been somehow distorted by identifying with the egoic characteristics

and he still has that sleep in him, still has that trouble in him

그것이 self 인가, 그것이 순수 self 인가

아니다, 그것은 왜곡이다, 여전히 나 라는 이름으로 간다

하지만 제자리에 있지 않다

이래서 회복 중 의식이라 부르는 것이다

에고의 성격들과 동일시되어 어떻게 해서든 왜곡되었으므로

그리고 그는 아직 그 안에 잠이 있다, 그 안에 문제를 갖는다

sometimes not sure, am i the mind-ego or the self?

a bit blurred

so satsang help you to discern the difference

between the self which is the ability to discern that's him, there he is,

as you see him, you cannot be him,

meaning you don't see him, he feel maybe i am him,

this is what is happening

때로 내가 마음-에고인지 self 인지 확실하지 않다

약간 흐려있다

그래서 사트상이 그대가 분별하도록 돕는다

그다, 이 자다, 라고 분별할 수 있는 능력인 self를 구분할 수 있도록

그대가 그를 보면, 그대는 그가 될 수 없다

그대가 그를 보지 않으면, 그는 아마도 나는 그일거야 라 느낀다

이것이 일어나는 일이다

you're speaking as at the moment

because the consciousness is stabilized a bit in this identity, you see it?

so it keeps referring to everything from this positon of identity, but is not yet home, can you see?

if you take it to be the fact of who you are, 

then you'll not go further

you start from the fact and then you deal with whatever is appearing for the fact

지금은 그대가 그렇게 말하고 있다

왜냐면 의식이 좀 이 동일시에 자리잡고 있기 때문이다, 그대가 보겠는가

그래서 그것이 계속해서 모든 것을 이 동일시의 자리에서 언급한다

하지만 아직 집에 있지 않다

보이는가

그대가 그것을 그대인 사실로 받아들이면

그대는 더 나아가지 못할 것이다

그대는 그 사실에서 시작한다, 그러면 무엇이든 사실을 위해 나타나 보이는 것을 다룬다

but if you have the power of this nondual seeing, is that from the beginning,

하지만 그대가 이중적이지 않은 바라보는 힘을 갖고 있다면,

그리고 그건 처음부터 있었다

we're checking with that the mind is the part of this package on it,

in other path sometimes, the mind is included in the journey of self discovery,

so he goes along nicely, enjoying spirituality

우리는 마음이 패키지의 일부인 것을 조사하고 있다

다른 길에서는 때로, 마음이 자기 탐구의 여정에 포함되어 있다

그래서 그가 얌전하게 따라다닌다, 영적인 것들을 즐긴다

but for here, he's not included form the beginning,

he's question from the beginning, who are you?

하지만 여기에는, 처음부터 그가 포함되어 있지 않다

처음부터 그는 질문이다, 너는 누구인가

-i'm with here

- 나 그녀랑 같이 왔는데

but only she is invited

하지만 그녀만 초대 받았다

so this seeing the influence of identity of the mind is still there

and now i'm pushing a little bit to see,

can you go further back? can you reverse more inside?

그러니 마음의 동일시의 영향력을 보는 것은 계속해서 있다

그리고 이제 나는 조금 더 바라보도록 밀어붙인다

더 돌아갈 수 있는가, 더 안으로 들어갈 수 있는가

so this position you're speaking from, now become something you can see more clearly

because the capacity the power is with you,

the advantage is with you

because you are the sentient one

그래서 그대가 말을 하고 있는 이 자리는 이제 그대가 더 명확히 볼 수 있는 것이 된다

역량, 힘이 그대에게 있다

그대가 유리하다

그대는 지각있는 자이기 때문이다

the mind.........he is even there in your body language also,

you can see him and he made you tired, isn't it?

he takes your energy, he is a blood sucker,

he's in there, so we have to get him out

마음..............그는 그대 몸의 언어에도 있다

그대는 그를 볼 수 있다

그는 그대를 피곤하게 만들었다, 그렇지 않은가

그가 그대의 에너지를 앗는다, 그는 피를 빨아먹는 자이다

그가 있다, 그러니 우리는 그를 내보내야 한다

you don't fix your position too much in this present state,

this present state also is been contaminated, is not stable,

he's got consciousne in it

because the consciousness even in the most difficult ego,

consciousness is there to support

but too much of mixture of other things

so even here, he still keeps his things blurred, 

it works to the mind, devious advantage to keep things blurred

because the minute you see clearly, is the countdown for him

그대의 위치를 이 현재의 상태로 너무 고정시키지 마라

이 상태 또한 오염되어 있다, 안정적이지 않다

그 안에 의식은 갖고 있다

왜냐면 의식은 가장 어려운 에고 안에도 있기 때문이다

의식이 그 곳에서 지원 한다

하지만 그 외의 것들들과 너무 많이 섞여있다

그래서 여기에서도, 그는 게속해서 흐려져 있다

그것이 마음에 작용한다, 불리한 점으로 게속 흐리도록 한다

왜냐면 그대가 명확히 보는 순간이 그에게는 카운트다운 이기 때문이다