나는 돌볻 받지 않는 건가

그대를 신경 쓰게 만드는 모든 것들, 걱정, 투사, 가정, 기억, 그대의 마음 안에서 만들어지는 이미지들,

그것들을 봐라

하지만 그것들에 들어서지는 마라, 오게 두라, 하지만 그대는 그것들이 나타나는 공간으로 머물러라

그대가 이러한 것들을 보는 공간에 지성이 있다

그것들이 그대에게 미치는 영향을 느껴라, 그것들은 이 공간에 영향을 미치는가

---

..........just don't take the first reaction to be the truth,

simply be quiet in yourself and rest in this and see,

is it meaningless, is there higher expression, is there higher thing to do than we're here? why did life call me, this is important, maybe this is not the right thing for me

and so people are thrown into some kind of confusion, how could happen like this?

첫 번째 반응을 진리로 받아들이지 마라

그냥 자신 안에서 고요히 하고, 이 안에서 쉬어라, 그리고 봐라

'여기에 있는 건 의미 없는 것인가

여기에 있는 것보다 더 높은 표현이 있는가, 더 높은 해야 할 것이 있는가

왜 삶이 날 불렀는가

아마 이건 나에게 적합하지 않은 것인가'

그리고 그렇게 사람들은 혼란 속으로 내던져진다

'어떻게 이렇게 일어날 수 있지?'

i'm not going to ask you to figure it out, ask you to be very quiet inside your being and to look, scan with your intelligence and look and see all the things, all the thoughts that may concern you, the worries, the projections, the assumptions, the memories, the images that are formed in your mind

and look at them, but don't enter them, let them come, but you stay as the space which they appear,

there's an intelligence in that space where you look at these things from

and feel the impact they'll have on you, do they have any impact on this space?

because you say, 'i've come here for complete freedom',

나는 그대에게 그것을 이애하라 요구하지 않는다

그대 존재 안에서 아주 고요히 하고 봐라, 그대의 지성으로 점검해 봐라

그대를 신경 쓰게 만드는 모든 것들, 걱정, 투사, 가정, 기억, 그대의 마음 안에서 만들어지는 이미지들,

그것들을 봐라

하지만 그것들에 들어서지는 마라, 오게 두라, 하지만 그대는 그것들이 나타나는 공간으로 머물러라

그대가 이러한 것들을 보는 공간에 지성이 있다

그것들이 그대에게 미치는 영향을 느껴라, 그것들은 이 공간에 영향을 미치는가

그대는, '나는 여기에 완벽한 자유를 위해 왔다' 고 말한다

so for complete freedom means that you must find the place which is unchanging

because any other place, there'll be freedom for a while,

you're not looking for freedom for a while,

you're looking for freedom even beyond the concept of freedom

완벽한 자유란, 그대가 변하지 않는 것을 찾아야 한다는 뜻이다

그 외 디른 곳에서도 잠시는 자유가 있을 것이다

그대는 잠시 동안의 자유를 찾는 것이 아니다

자유의 개념 조차 넘어서 있는 자유를 찾고 있다

meaning that when you have recognized and experienced in your full being with that,

it is so natural that there's nobody to remember it,

it becomes what you are or you become what it is, seemingly 

or you find out i've always been this

그것으로 그대의 완전한 존재 안에서 그대가 이해하고 경험할 때

그것을 기억할 자가 아무도 없다는 것은 자연스럽다

그건 그대가 된다 혹은 그대가 그것이 된다, 그래 보인다

혹은 그대가, 나는 항상 이것이었다 는 것을 발견한다

something is going to happen in an instance, but it may take some time for that mind to stablize in that understanding

and so even after that direct seeing

where you establish your true position that i've been living as though i'm there, i'm this person, personality

who has all these responsibilities

and it's been cared from there, everything was going, it was the nerve center somehow of the person of the being

but there is a space behind which is where i am now in which even this person is appearing as a manifestation or as a phenomenal appearace,

you see that,

but you may ask, 'but in realizing my true state, do i just forget about my family? does it mean the ultimate doesn't care about your family? doesn't care about you? personally?

so maybe that's going too far'

무언가 한 순간에 일어날 것이다

하지만 마음이 이해 안에 자리잡는데에는 시간이 좀 들 수 있다

그리고 직접 본 후에도

그대의 진짜 위치가

온갖 책임들을 진 하나의 개인처럼, 그 곳에 있는 것처럼 살아왔는데

그리고 그 곳에서 보살핌을 받았고, 모든 게, 그 person 의, 그 존재의 신경 중심이었다

하지만 내가 지금 있는 곳은, 이 안에서 person 조차 하나의 드러남 혹은 하나의 현상으로 나타나 보이는 곳의 뒤에 공간이 있다

그대가 그것을 본다

하지만 그대는 묻는다, '나의 진짜 상태를 알고서는, 난 내 가족을 잊어야 하나, 궁극이란 가족에 신경쓰지 않는다는 말인가, 나를 돌보지 않는다는 것인가, 나의 person 은

그럼 그건 너무 심하다

no, i say no,

because yet it is here and it is the source of all manifestations and it is pervading, its power pervades all expressions of life,

when you realize this, the realization has the power to bless every aspect of your expression,

and you'll see that it is the perfect destination, the perfect recognition

아니다, 나는 아니다 라고 말한다

왜냐하면 그건 여기에 있다, 모든 드러나는 것들의 근원이다, 그리고 그것이 퍼져있다, 그것의 힘이 삶의 모든 경험에 번져있다

그대가 이것을 알 때, 그 앎이 그대 표현의 모든 면을 축복할 수 있는 힘을 갖는다

그리고 그대는 그것이 완벽한 목적지, 완벽한 이해임을 보게 될 것이다