심리적 마음에서 오는 초기의 불편, 장애, 공격의 느낌을 단순히 치워내고, 느끼지 않는 것이 아니다

그리고 문제는 그다지 무언가가 일어난다는 데 있지 않다

그것에 대한 반응에 있다

무슨 일이 일어날지는 모른다

하지만 그것에 대한 그대의 반응으로 시험 받는다

그대 안에서 드러나는 것, 그것이 좋든 나쁘든 여전히 있는 그것이 드러난다

그리고 우리는 그 기회를 이용해야 한다

---

..........my hope is that each one really get to the very heart of the invitations, to really stand in the place where it leaves you, in the place that's revealed in you

and don't stop short because some people, as you know, they experience some resistance even coming up in something as simple and as direct as the invitation, still mind comes and resistance comes

and we should not be so put off by that

because actually you could say it comes

because there's so much power in what is in front of you and what your heart crazes for,

so the resistance is the sign that you're onto something

내가 바라는 것은

개개인이 다 정말로 초대' 의 근원에 이르는 것이다

그것이 그대를 놓는 자리에, 그대 안에서 드러난 자리에, 정말로 서는 것이다

그리고 금방 멈추지마라

그런 사람들이 있다, 그들은 저항이 나타나는 것을 경험한다, 초대' 만큼이나 간단한 것 안에서도 그렇다

그것으로 우리가 물러나선 안 된다

왜냐하면 사실 저항이 나타나는 것은

그대 앞에 있는 것에, 그대의 가슴이 열망하는 것에 너무나 엄청한 힘이 있기 때문이다

그러니 저항은 그대가 뭔가에 근접하고 있다는 신호이다

and that side of the mind, which gravitates more towards keeping your attentiion on just less important things, on passing things,

that side, that rises up in resistance

that seems to sabotage, try to sabotage your opportunity for freedom

you must be aware of it, watch that

그래서 그런 마음의 부분이, 그대의 주의를 계속해서, 덜 중요한 것들로, 지나는 것들로 향하도록 한다

그런 부분이 저항 안에서 일어난다

그대의 자유에로의 기회를 망가뜨리려는 것 같다

그것을 그대가 인식해야 한다

그것을 봐라

and because the trouble is not so much in the action of something, but in the reaction to it

we don't know what's going to happen

but you're tested more in your reaction to it

because the thing reveals in you, what is still alive whether it is good or bad, it reveals that

and we should make use of that opportunity 

그리고 문제는 그다지 무언가가 일어난다는 데 있지 않다

그것에 대한 반응에 있다

무슨 일이 일어날지는 모른다

하지만 그것에 대한 그대의 반응으로 시험 받는다

그대 안에서 드러나는 것, 그것이 좋든 나쁘든 여전히 있는 그것이 드러난다

그리고 우리는 그 기회를 이용해야 한다

without the mind coming up, we won't know, we won't recognize that which is really offensive to your heart

and then to observe it, the power comes for you

마음이 나타나지 않고는, 그대 가슴에 정말로 공격적인 것을 알지 못할 것이다, 알아차리지 못할 것이다

그 다음 그것을 관찰한다

그대에게 힘이 나타난다

i say, anyone who spend some time in satsang who're in genuinely,

possessed the power to bring a chaotic state of mind back into silence,

and we must exercise that, not the right but the opportunity that the power is there,

so that relieve and tire the field of personhood

진정으로 사트상에 있던 사람이라면

혼돈스러운 마음의 상태를 침묵으로 되돌릴 힘을 가졌다

연습해봐야 한다

권리가 아니라 기회로, 힘이 있다는 것의

그래서 person (좁고 왜곡된 인식) 의 장이 풀리고 지치도록

thereafter it can come, but it would be much more superficial, much more playful, you need not suffer it

후에 또 나타날 수도 있지만, 그건 훨씬 더 표면적이고, 가벼울 것이다

그대가 그것으로 고통을 겪을 것 없다

we suffer it when we have strong identity as a person, then all those qualities, they come, all those weakness show up,

only for the person, not for the conscious presence, not for the witness,

less so for the witness and absolutely not for the absolute

person 으로 강하게 동일시되어 있을 때, 우리는 고통으로 겪는다

그 온갖 특질들이, 온갖 나약함이 나타난다

오로지 person 에게만이다, 의식의 존재에게가 아니다, 주시자에게가 아니다

주시자에게는 그다지, 그리고 절대에게는 절대 그럴 일 없다

but in the realm of the person, they will taste all these seeming attack

it comes in early stages

and it will follow your self inquiry or your invitatiions, your sadhana right up for

as long as it allow it to be there

그러나 person 의 영역에서는, 공격으로 보이는 이런 것들을 맛 볼 것이다

초기 단계에서 나타난다

그 다음 그대의 자기 탐구나 초대', 수행이 바로 뒤따를 것이다

대로, 대로

but you must see it now, the intelligence one will see that this is a,

it gives an opportunity to discover what is functioning as an enemy to your freedom

rather it just simply wipe it out and not feel the initial discomforts, disturbances, the feeling of attack that comes from the psychological mind or mindset

하지만 그대는 이제 봐야 한다

지성적인 자는 이것이 필요한 것인 것을 볼 것이다

그대의 자유에 적으로 작용하는 것을 발견할 수 있는 기회를 주는 것이다

심리적 마음에서 오는 초기의 불편, 장애, 공격의 느낌을 단순히 치워내고, 느끼지 않는 것이 아니다

so everything is in your favor, first of all, because you are already the self,

we only siimply looking at what is not the self, actually

그래서 모든 게 그대를 위해 있다

무엇보다 그대는 이미 그대 자신이다

사실, 단지 그대 자신이 아닌 것을 볼 뿐이다