krishnamurti :
의도를 갖고 의식해서 하는 명상은 명상이 전혀 아니다
내가 말하는 것이 마음에 드는가
그렇지 않다
그러니 우리는 무엇이 명상인지 밝혀내야 한다,
의도를 갖고 하는 행동이 아닌 것을
특정한 자세로 앉는다,
규칙적으로 흐흡한다,
그리고 시스템을 따른다?
그대가 이렇게 할 때, 뇌에 무엇이 일어나는지 관찰한 적 있는가
점점 더 기계적이 된다
what i'm going to say about your meditation is nonsense
what's the difference between a man who wants to accumulate money,
working, working, getting richer and richer or poorer, whatever working
day after day to be rich, famous as a politician, guru, or something
and your practicing daily to become something, to achieve enlightenment?
what's the difference?
is there any difference?
내가 그대들의 명상에 대해 말할 것은
엉터리라는 것이다
돈을 모으기 위해 일하고 일하는, 부유해지고 부유해지는, 혹은 가난해지는,
무슨 일을 하는,
매일 매일 부유해지기 위해,
정치인으로서 유명해지기 위해, 스승이기 위해 등등
뭔가의 일을 하는 사람과
그대가 매일 무언가가 되기 위해, 깨달음을 성취하기 위해 단련하는 것
그 사이에 무슨 차이가 있는가
차이라도 있는가
none?!
then why do it?
아무것도 없다?!
그러면 그걸 왜 하는가
don't agree with this, this is a very serious subject
don't play aorund with this
이것에 동의하지 마라, 아주 심각한 주제다
i say, conscious meditation, deliberate meditation,
which means daily practice, daily repetion of a mantra,
all that is like any other business, like any other activity,
nothing nobler about it
난,
의식하는 명상, 의도하는 명상,
매일 수행하는, 만트라를 매일 반복하는 명상,
그런 모든 것이 여타 다른 일, 다른 활동과 같다 라 한다
더 고귀할 것 없다
so deliberate, conscious practice, following a system,
repeating some words,
in order to pacify the mind to become quiet, pay attention,
is like any other man who says, 'i must have status'
의도를 갖고, 의식적으로 수행하고, 시스템을 따르고,
어떤 말들을 반복하고,
마음이 진정되어 조용해지록 하기 위해, 주의를 둘 수 있기 위해 하는 수행은
'난 지위를 가져야겠다'라 하는 사람과 같다
so we are saying, any deliberate conscious meditation is no meditation at all
do you like what i'm saying?
no, you don't
의도를 갖고 의식해서 하는 명상은 명상이 전혀 아니다
내가 말하는 것이 마음에 드는가
그렇지 않다
so we have to find out what meditation is,
which is not deliberate action
그러니 우리는 무엇이 명상인지 밝혀내야 한다,
의도를 갖고 하는 행동이 아닌 것을
sitting in a certain posture, breathing regularly,
and following a system?
특정한 자세로 앉는다,
규칙적으로 흐흡한다,
그리고 시스템을 따른다?
have you observed what happens to your brain when you do all this?
it becomes more and more mechanical
you so eaily agree
but you don't agree at all, you just play with words
그대가 이렇게 할 때, 뇌에 무엇이 일어나는지 관찰한 적 있는가
점점 더 기계적이 된다
그대들은 쉽게 동의하는군
하지만 전혀 동의하는 것이 아니다, 그대들은 그냥 말을 갖고 노는 것일 뿐
'Krishnamurti' 카테고리의 다른 글
아름다움을 본다는 것은 (46) | 2025.03.26 |
---|---|
아름다움은 무엇인가 (43) | 2025.03.12 |
내가 바라본다 가 아니라, 바라봄만이 있다 (41) | 2025.03.07 |
그 선생님은 기존 체제에 속할 수 없다는 뜻이다 (37) | 2025.03.03 |
우리 뇌는 왜, 문제가 있다고 하는가 (43) | 2025.03.01 |