그것과의 감정적 연결감을 갖고 있으므로

어느 지점에 이르면

이 지구 상 어떤 것도 그대에게 중요하지 않을 때가 올 것이다

그런 순간이 온다

이 행성의 어떤 것도 그대에게 중요하지 않다

이 몸도

---

not asking you only to believe this,

but to apply it

these are for those who are particularly familiar with this path of ........... inquiry, looking,

it is not difficult.

그대에게 믿으라고만 하는 것이 아니다

적용하는 것이다

특히 이 탐구, 바라봄의 길과 친한 자들이 있다

어려운 것이 아니다

the mind is, 'oh, is so difficult, oh, is so mental', so on

the mind is mental

마음은, '아, 너무 어렵다, 너무 정신적이다', 등등 이라 한다

마음이 정신적이다

the inquiry actually is siimple, a direct and skillfully unsparing and exposing that is untrue

탐구는 실제로 간단하다

직접적이고, 기술적으로 가차없이, 진실하지 않은 것을 폭로한다

sometimes we are not wanting, willing to see something for the untruth it is

because we have an emotional connection with it

때로 우리는 진실하지 않은 것 그대로를 보고 싶어하지 않는다, 보려 하지 않는다

그것과의 감정적 연결감을 갖고 있으므로

but for want to be free, 

we must be willing to transcend or to give up that emotional connection

to enjoy a higher state of conscioiusness

그러나 자유롭고 싶으면

우리는 기꺼이 그 감정적 연결감을 변형시키거나 포기하려 해야 한다

보다 높은 상태의 의식을 누리기 위해서는

at some point, there will come a time when nothing on this earth is going to be important for you

there's gonna come a moment, 

that moment when nothing on this planet is going to be important for you,

not even this (body) will be important

어느 지점에 이르면

이 지구 상 어떤 것도 그대에게 중요하지 않을 때가 올 것이다

그런 순간이 온다

이 행성의 어떤 것도 그대에게 중요하지 않다

이 몸도

what is important is that you,

you hold to the truth you're discovering in your heart

and the grip of all these things will vanish, will dissolve

중요한 것은 그대가,

그대의 가슴 속에서 발견해가고 있는 진리를 붙드는 것이다

그러면 그러쥐고, 잡히고 있는 이 온갖 것들이 사라질 것이다, 용해될 것이다

because they're not real,

they're not made, as they're not realities

왜냐하면 그것들은 진짜가 아니다

그것들은 실재가 아니다

bless you, happy fulfilled life,

God bless you

그대를 축복한다, 행복하게 성취되는 삶의