그냥 항상 지금이어라

오랫동안 우리는 의식 안에서 특정한 방식으로 작용하는데 익숙해졌다

그래서 상황들을 우리 그루브로 끌어가곤 한다

그렇게 우리 조건화 방식대로 이해할 수 있게

준비된 대로, 보려던 대로

---

if you follow and stay foot, what must you do from here?

만일 그대가 (Mooji 가 가리키는 것을) 따라오고, 

끔쩍 않고 있다면

여기에서 그대는 무엇을 해야 하는가

having come to this recognition, what is there to do?

what is there to build?

i will tell you, simply be there with the seeing,

digest seeing, marinate your intention, your being in this gift of seeing

이런 알아차림에 이르렀다면, 뭘 해야 하는가

뭘 만들어내야 하는가

내가 말해주겠다, 단순히 그 봄 과 함께 그 곳에 있어라

바라봄 을 소화해라, 그대의 의도를, 그대의 존재를, 이 바라봄 의 선물에 절여라

it might seem a very.............naive advice to give,

너무 단순무지한 조언인 것 같을 수도 있겠다

'but i should be doing something'

'하지만 난 뭔가 해야 하는데'

well, you who?

just somehow in the recognition of this, just be where this recognition is,

acknowledge it, respect it,

that is true respect,

enjoy it, love it, be it,

just that

and it will continue to open up like a flower to the sun

그래?!, 그대 누가?

그냥 어떤 식으로든 이 알아차림 안에서, 이 알아차림이 있는 곳에 있어라

확인해라, 그것을 존중해라,

그것이 진정한 존중이다

그것을 누려라, 그것을 사랑해라, 그것이 되어라,

그것 뿐

그리고 그것이 계속해서 해 를 향해 꽃처럼 피어날 것이다

i'm using a boring duality to say these things,

so don't hold to any picture of that

but i speak to, in the language of your heart that know,

trust this and you see

이런 것들을 말하기 위해 나는 지루한 이중성 을 사용하고 있다

그러니 그것에 관한 어떤 그림도 잡지마라

하지만 나는 

알고 있는 그대 가슴의 언어로 말하고 있다

이것을 신뢰해라 그리고 그대가 봐라

because for a long time we've been acclimatized to a certain way of functioning in consciousness

and so we tend to pull things into our groove,

so we can understand them in the way of our conditioning

as prepared, as to see

오랫동안 우리는 의식 안에서 특정한 방식으로 작용하는데 익숙해졌다

그래서 상황들을 우리 그루브로 끌어가곤 한다

그렇게 우리 조건화 방식대로 이해할 수 있게

준비된 대로, 보려던 대로

but that limitation is gonna open up now,

is gonna taken a universality about it

i'm not gonna ask you to come to satsang with notebook,

no, just you, just be here,

be like a sponge that is just pulling in all that you are exposed to

and you'll see that gradually any way, even from now

하지만 그 제한은 이제 열리려 한다

보편적이 될 것이다

나는 그대에게 사트상에 노트북을 가져오라 요구하지 않는다

그냥 그대만

그냥 여기 있어라

스폰지처럼, 그대가 노출되어지는 모든 것을 빨아들이기만 하는

그리고 그대가 점차 어떤 식으로든 보게 될 것이다

지금부터도

just always be now

그냥 항상 지금이어라