에고로서 나 자치의 존재로서의 그대는 없었다

the one who had the glimpse is itself not consistent actually,

it is believed that this is your factual position that you're looking from 

and this person that had a glimpse into the infinite self, you may say

and somehow it did not stay and i know it cannot go'

한 순간 봤다는 자 자체가 사실 지속적이지 않다

이것이 그대가 바라보는 사실적 위치 라 믿어진다

그리고 무한한 자신 이라고 도 할 수 있는 것을 한 순간 봤다 는 이 자는,

'어떻든 그건 머무르지 않았다, 그리고 나는 갈 수 없는 것이 있다는 것을 안다'

라고 한다

so maybe for the duration of what you experience as a glimpse was in fact, for that period of time,

yourself as an ego or an autonomous being was not there,

and in the absence of you personally was revealed the presence of you universally

그러니 아마도 그대가 한 번 본 것으로 경험한 동안, 사실, 그 시간 동안,

에고로서 나 자치의 존재로서의 그대는 없었다

그리고 제한된 인식의 그대가 없는 중에, 

전체적으로 그대의 존재가 드러났다

this is a very subtle thing,

because we are taking and assuming that the personal standpoint is adequate or sufficient

to catch hold of the supreme eternal perfect self

이건 아주 미묘한 것이다

최상의 영원하고 완벽한 자신을 이해하는데

우리는 제한된 인식의 견지를 적정하다거나 충분한 것으로 받아들이거나 추정하기 때문이다

so it's not that the person has a flash of the person

but that the person for a flash was not there,

and in the absence of the person became the presence of the presence

그러므로 제한된 인식의 자가 제한된 인식의 번뜩임 을 경험한 것이 아니라

번쩍 하는 순간 제한된 인식의 자가 있지 않았다

그 자가 없는 중 존재하는 존재 가 되었다

it's not easy if we're thinking, usual way of thinking, 'yes, but why did it go?',

우리가 생각을 한다면 이건 쉽지 않다,

대개의 생각은, '그래, 하지만 왜 그 경험은 갔는가'

of course, we are experiencing from a very limited standpoint of personhood

which we assumed to be the fact of who we are

물론 우리는 아주 제한된 인식의 위치에서 경험한다

우리가 우리인 사실로 추정하는 인식으로

some people have evolved enough internally to recognize that the person is not reliable state, it fluctuates,

something knows person is not consistent,

so something within you is able to view or overview the sense of person,

like that

제한된 인식의 자는 믿을만한 상태가 아니라는 것을 

안에서 이해할 만큼 충분히 진화된 사람들이 있다

제한된 인식의 person 은 변화한다

무언가 person 이 불변이 아니라는 것을 안다

그대 안의 무언가가 person 의 느낌을 보거나 대략 알 수 있다

that which is able to observe the sense of person, 

is that itself a person?

제한된 인식의 person 의 느낌을 바라보는 자,

그 자 자체가 person 인가