그대는 불 속에 있다, 이미

you're not the body that people see

or even the personality that speak through it,

subtler than this,

그대는 사람들이 보는 몸 이 아니다

몸을 통해 말을 하는 성격 도 아니다

이보다 미묘한 것이다

such a beautiful opportunity

그렇게나 아름다운 기회로

and in these few days, we have together here in Portugal,

it can be enough actually.

maybe not in complete realization, we don't analyze what that is,

but is enough to say, 'yes, you can move your own now'

그리고 이 며칠, 우리가 Portugal 이 곳에 함께 있다

사실 그것으로 충분할 수 있다

아마 완결된 깨어남은 아닐 수 있고, 그것이 무엇인지 우리가 분석하지 않겠지만

'그래, 그대는 이제 그대 자신의 식으로 움직일 수 있다' 고 말하기에 충분하다

just keep foot to here

and if there're more questions to come, 

it will reveal what questions will come.

you'll discern the difference between the questions that come from the mind and the questions that come from the emptiness,

how i can, you just will

단지 계속 여기에 있어라

그리고 더 많은 질문들이 나타나면,

무슨 질문일지 드러낼 것이다

그대는 마음에서 나오는 질문들과 비어있는 것 에서 나오는 질문들을 구분할 것이다

내가 어떻게 말할 수 있냐고?!, 그냥 그대는 그럴 것이다

until then we're simply flipping about

이러기까지 우리는 그냥 튀겨다닐 뿐이다

if the sadhana is true, if the pointer is true, if the attempt is true,

that the fruit will be true also

수행이 진실하다면, 가리킴이 진실하다면, 시도가 진실하다면

결실 또한 진실할 것이다

but if you're marinating, and if if said, the mind, it will, 'yes, you marinate, marinate, marinate..........,

하지만 그대가 절이는데, 마음이, '그래, 절여라, 절여라, 절여라................'  에 의해 하는 식이면

by the time it comes to cook it, 

it's already smelly, it's too much

음식을 할 때쯤,

이미 냄새 난다, 너무 갔다

if we're marinating in a right way, 

you may find you don't need to go to the fire place, you're at the fire, is already, done its work

우리가 제대로인 방식으로 절인다면

그대는 익혀지기 위해 불길로 갈 필요도 없다는 것을 발견할 수 있다

그대는 불 속에 있다, 이미

할 일은 끝났다