모양 없는 채 머문다면 다치는가

 내가 그대에게 요청하는 것은 이것이 나의 영화라고 믿는 그 자를 보라는 것이다

그대가, '그래, 그래서 내가 원하는 것은...........'

거기에서 멈춰라, 

그대가 나 라고 말할 때, 이것은 어느 나 인가

지금의 이 나 가 그대를 나타낸다, '내가 내 삶에서 원하는 것은',

멈춰라, 누가 숨어있는가, 살펴봐라, 이 목소리가 순수한 곳의 목소리인가

내 삶을 위해서 내가 원하는 것 이라 말하는 것이

---

you see what's happening, you've gone back into shape,

you had to go into shape to speak those words,

would it have hurt if you stay shapeless?

are you less you?

so this you must watch,

this is your sadhana,

just sit and keep looking

because very quickly something spurts,

'yes, but when i go out....................',

무슨 일이 일어나는지 봐라, 그대가 다시 모양으로 돌아갔다

그런 말을 하기 위해서는 그대가 모양으로 돌아가야 한다

모양 없는 채 머문다면 다치는가

덜 그대인가

그러니 이것을 그대가 지켜봐야 한다

이것이 그대의 수행이다

그냥 앉아서 계속 바라봐라

아주 재빨리 무언가 뿜어나와버리므로,

'지금은 알겠는데, 내가 밖으로 나가면.............'

who is speaking?

who is saying this?

누가 말 하고 있는가

누가 이렇게 말하고 있는가

(mind)

(마음이)

not just mind by itself, but the idea you have of who you are,

is just a kind of psychic impression of your own self,

and your state, something speaking

마음만이 아니다, 그대가 갖는 그대라 하는 생각도

그대 자신에 대한 일종의 심리적 인상일 뿐이다

그리고 그대의 상태를, 무언가 말한다

but i've just pointed you again to a deeper awareness within yourself that you're not conscious of,

when i asked you, are you looking at these things? 

and you admit, from here, they're not there, irrelevant, they don't have a voice, don't have any power

and then quickly 으르를ㄹㄹㄹㄹㄹ

하지만 나는 그냥 그대에게 다시 그대가 인식하지 못하고 있는 그대 자신 안의 더 깊은 각성을 가리킨다

내가 그대에게, 이런 것들을 바라보는가, 라 물을 때,

그대는 인정한다, '여기에서는, 그것들이 있지 않다, 상관없다, 그것들에 목소리가 없다, 그것들은 아무 힘도 없다, 고

그러고나서 빠르게, '을ㄹㄹㄹㄹㄹㄹ.........

so therefore your mind is provided his cards that the mind is going to use for your identity

because that is your thing,

is you are not watching when something is pulled into identity

그렇게 그대의 마음이, 그대의 동일시를 위해 쓸 수 있는 카드를 제공 받는다,

그대의 것이라며,

무언가 동일시 로 잡아당겨질 때, 그대가 바라보지 않는 것이다

so i'm gong to say something to all of you now about that

because it's a good place that we've reached that i can tell you about this

그래서 나는 지금 그것에 대해 그대들 모두에게 무언가 말하려 한다

내가 이것에 대해 그대들에게 말하기에 좋은 곳에 이르렀으므로

what is happening now is that somehow, 

it was important for me to ask you, just let go of your shapes,

because we've been holding onto shapes, not because of love, because of fear,

the seed is in the mind that saying that you need to protect yourself, you need to control,

you cannot go into the emptiness because you don't know, you're gonna be lost there,

지금 일어나고 있는 것은, 어떻든,

내가 그대에게, 그냥 그대의 모양들을 놓아라, 고 요청하는 것이 중요하다

우리는 모양들을 붙들고 있다, 사랑 때문이 아니다, 두려움 때문이다

마음 안의 씨앗이 말하고 있다,

'그대는 자신을 보호해야 한다, 통제해야 한다, 

비어있음 으로 갈 수 없다, 그대가 모르기 때문에, 그 곳에서 그대는 잃어질 것이다,

and all these kind of thoughts, you are experiencing them like kind of threats like something is gonna go wrong

그리고 이런 온갖 생각들을 그대는 무언가 잘못될 것 같은 일종의 협박으로 경험한다

a voice is calling you and an intuitive response from you is to go there,

but the fear says, 'oh, wait a minute, because i might lost everything',

그대를 부르는 소리가 있다, 그리고 그대로부터의 직관적 감응은 그 곳으로 가는 것이다,

하지만 두려움이, '아 잠시만, 나 다 잃게 될 것 같은데' 라 말한다

so look at the things that you have that you're afraid to lose,

what is it, what is your treasure, show me your treasure that you think you might lose

그대가 잃을까 두려워하는 그대가 갖고 있는 것들을 바라봐라

그것이 무엇인가, 그대의 보물이 무엇인가, 그대가 잃겠다 생각하는 그대의 보물을 보여달라

it come and go, but its coming and going-ness is also observed, isn't it?

it's crucial for me that keep pointing you,

we have been watching the movie of our own projection,

the movie of personhood, you're telling the story of the movie of your person

오고 가는 것이다, 하지만 그 오고 감 또한 바라보아진다, 그렇지 않은가

내가 계속해서 그대에게 가리키는 것이 중요하다

우리는 우리 자신의 투사의 영화를 봐 왔다

제한된 인식의 영화, 갇힌 그대 영화의 이야기를 말하고 있다

but i'm gonna ask you to do something is to watch the one who believes this is my movie,

when you feel, 'yeah, - so what i want..............',

stopping right there, when you say i,

which i is this?

because this i presently represent what you are, 'what i want from my life',

stop, who is hiding? check it, is this voice the voice of this pure place?

saying what i want for life' or is it just a body saying what i want from life,

or is it the mind, so to speak, that is saying what i want from my mind or for my life,

or is it a cocktail of the mind and self belief that is saying, what i want form my life

하지만 내가 그대에게 요청하는 것은 이것이 나의 영화라고 믿는 그 자를 보라는 것이다

그대가, '그래, 그래서 내가 원하는 것은...........'

거기에서 멈춰라, 

그대가 나 라고 말할 때, 이것은 어느 나 인가

지금의 이 나 가 그대를 나타낸다, '내가 내 삶에서 원하는 것은',

멈춰라, 누가 숨어있는가, 살펴봐라, 이 목소리가 순수한 곳의 목소리인가

내 삶을 위해서 내가 원하는 것 이라 말하는 것이

아니면 그냥 몸이, 내가 삶에서 원하는 것은, 이라 말하는 것인가

아니면 소위 마음이, 내가 내 마음에서 원하는 것 혹은 나의 삶을 위해 바라는 것, 이라 말하는가

아니면 마음과 자기 믿음의 뒤섞임이, 내가 나의 삶에서 원하는 것은, 이라 말하는가

and identify what is speaking

and each time you recognize, 'but again, it is again my self image speaking',

and in that instant it is recognized, that is observable, it is already observable now

무엇이 말하는지 밝혀라

매번 그대가 알아차릴 때마다, '어 다시, 다시 나의 이미지가 말을 하고 있구나',

알아차려지는 그 순간에, 그건 바라보아질 수 있는 것이다, 이제 이미 바라보아질 수 있는 것이다

before there's no inclination to really look at that with distance,

i was looking from that think this is what i am,

this is the one who'll receive Grace, who will receive success, who'll receive fear,

so now you can see that even this one also is what? the construct,

can i speak like that? are we on the same page with this?

이전에 거리를 갖고 그것을 정말로 바라볼 의도가 없었을 때,

나' 는 이것이 나다 라고 생각하는 곳에서 바라보고 있었다

'이것이 혜택을 받을 자이다, 성공을 받을 자이다, 두려움을 받아들일 자이다,

이제 그대는 이 자 또한 무엇이라고 바라볼 수 있는가,

구조물,

내가 이렇게 말할 수 있겠는가,

우리 지금 같은 이해로 있는가

this is the important seeing that must take place in you,

just this, 

if you're doing this, by itself, everything is going to untangle all these confusion states,

you're gonna be naturally aware that you are the awareness itself

and you have not traveled anywhere, you're just here,

but looking from a different position that when you're speaking before from the place of fear, 

이것이 그대 안에서 일어나야 하는 중요한 바라봄이다

이것 뿐이다

그대가 이것을 하면, 그 자체로, 모든 것이 이런 온갖 혼란 상태들을 풀어낼 것이다

그대는 각성 자체라는 것을, 그대가 자연스럽게 인식할 것이다

그리고 그대는 어느 곳으로도 떠나지 않았다, 그냥 여기에 있다

하지만 이전에 그대가 두려움의 자리에서 말하는 때와 다른 위치에서 바라본다

so if i ask you that this is an exercise that i would encourage you to sit with this over and over again,

i'd like to have some feedback form you in a few days,

would you take this on?

그래서 내가 그대에게, 그대가 앉아서 이것을 다시 또 다시 할 것을 권한다면,

며칠 안에 피드백 을 받고싶다,

이렇게 하겠는가