그대는 삶 자체로서 삶으로 들어서야 한다

나는 그대를 도와 그대 자신 안의 더 깊은 곳에 이르도록 하고 싶다

나의 제안이 정말로 큰 결실을 맺을 곳에

 

하지만 제한된 인식이 자신이라고 하는 것을 난 신뢰하지 않는다,

그런 자라고 하는 것의 정신은

 

누가 있어 그 누구에게 이것을 해라 라 말하겠는가

왜냐하면 그대는 할 수 없다,

그 순간에는 아주 약한 상태의 마음 안에 있어서,

제한된 인식이 자신이란 것으로 대단히 고통스러워하므로

 

나는 그대가 이것을 볼 수 있는지 모르겠다

---

 

 

 

i would not just go to somebody says, just let go and don't attach yourself to others,

i must be already in a trusted relationship of conversing with you to reach that place to say

that whereby you're in a good place to hear it in the correct way,

i don't throw, give away statements to people,

because in each one, the words must act to their maximum importance,

so it's not a throw away,

i go to people and say, just let go,

it won't stand,

but if i'm speaking with you, at a certain point, i can say,

how about you, don't hold onto that for a moment and see what it feels like

and you may say, 으 let go, another fear's coming',

yes, fear's coming, you can stop, but i'm with you, you can let go and i just want you to watach,

then you may say,

 

나는 그냥 누군가에게 가서, 그냥 놓아보내라, 다른 것들에 집착하지 마라, 라 말하지 않는다

내가 이미 그대와 대화 중 신뢰 있는 관계에 있어서이다

그런 말을 할 수 있는 자리에 이르러, 그대가 정확한 식으로 그 말을 듣기 좋은 곳에 있는 곳에서이다

 

나는 사람들에게 말을 던지는 것이 아니다, 

왜냐하면 각자에게, 말은 그들에게의 최대 중요도로 작용해야 한다

그건 내던지는 것이 아니다

내가 사람들에게 가서, 그냥 놓아보내라, 라고 말하면, 그건 바른 것이 아닐 것이다

 

하지만 내가 그대와 이야기를 한다면, 어느 지점에서 내가 말할 수 있다,

그것을 잠시동안 붙들지말고, 어떻게 느껴지는지 보는 것이 어떤가

그러면 그대가, 으, 놓다니, 또 다른 두려움이 나타난다' 고 말할 수도 있다

그래, 두려움이 온다, 그대가 그만할 수도 있다, 하지만 내가 그대와 함께이다, 그대가 놓아보낼 수 있다,

나는 그냥 그대가 바라보기를 원한다,

 

그 다음 그대가 말하는 식이다

 

that was the context in which i said that,

 

이것이 내가 그런 말을 한 맥락이다

 

 

(조언을 부탁.................)

 

rather than give you advice as do giving advice to a person,

i prefer not to give advice to a person,

 

제한된 그대라는 인식에 조언을 하기보다

제한된 그대라는 인식에는 안 하는 것을 내가 택한다

 

i want to help you to come to a place more deep inside yourself

where my advice will be a really big fruit,

but i don't trust to speak to a person, to the person mentality, who to say, do this,

because you can't, you're in a very weak state of mind at the moment,

because very much you're suffering mostly personhood,

i don't know if you can see this

 

나는 그대를 도와 그대 자신 안의 더 깊은 곳에 이르도록 하고 싶다

나의 제안이 정말로 큰 결실을 맺을 곳에

 

하지만 제한된 인식이 자신이라고 하는 것을 난 신뢰하지 않는다,

그런 자라고 하는 것의 정신은

 

누가 있어 그 누구에게 이것을 해라 라 말하겠는가

왜냐하면 그대는 할 수 없다,

그 순간에는 아주 약한 상태의 마음 안에 있어서,

제한된 인식이 자신이란 것으로 대단히 고통스러워하므로

 

나는 그대가 이것을 볼 수 있는지 모르겠다

 

you're functioning just on the top of your head,

you've not somehow been able to go down to here(가슴) yet,

from here, you'll find your naturally conversant with, a much deeper, an auspicious life,

here (머리), no, panic, emergency, risk, trouble, fear, desperateness,

if we're functioning from the top of our head, 

 

그대는 그냥 그대 머리 꼭대기에서만 움직인다

어떤 식으로 해서든 아직은 가슴으로 내려갈 수 없다

여기 가슴에서는, 그대가 자연스럽게 친한, 훨씬 더 깊고 상서로운 삶을 발견한다

우리가 머리 꼭대기에서 움직인다면,

여기에서는, 아니다,

공포, 비상 상황, 위험, 문제, 두려움, 절박함 이다

 

so my advice would be, please go and listen a few times to the 'Invitation',

The Invitation' will just drop the energy slowly from here (머리), bring it down, bring it down

into the place where you naturally can be receptive to higher counseling and guidance

 

그래서 나의 제안은,

부디 가서 몇 번 The Invitation 을 들어라,

그것이 서서히 에너지를 머리에서 떨어뜨릴 것이다, 내리고, 내릴 것이다

그대가 자연스럽게 더 깊은 조언과 안내를 받아들일 수 있는 곳으로

 

can you trust my advice?

 

나의 제안을 신뢰할 수 있는가

 

listen, listen and get back to feeling yourself again, not your panic mind, not the mother's situation,

first spend a little time, get back into your heart again,

in your heart again, you'll see that life is not against you

 

듣고, 듣고, 그대 자신을 다시 느끼는 곳으로 돌아가라,

그대의 공포 마음이 아니다, 엄마로서의 상황이 아니라

 

우선 시간을 좀 들여라, 그대의 가슴으로 다시 돌아가라

그대의 가슴 안에서 다시 그대는, 삶이 그대에게 반대하지 않는다는 것을 보게 될 것이다

 

if you're functioning from your person, you're likely to make a wrong choices,

you're coming from your fearful place,

you listen to The Invitation, let be guided by it, to reexperience your true place

 

그대의 제한된 인식으로만 움직이면, 잘못된 선택들을 할 가능성이 높다

그대의 두려움으로 가득한 곳에서 그대가 나온다

The Invitation  을 들어라, 그것이 안내하도록 두어라, 다시 그대의 진짜 자리를 경험할 수 있도록

 

when you're in a true place, it might spontaneously come through urges energetically

or just through a thought or just by seeming coincidence to meet someone who can take you to the next high place,

trust it,

don't be fighting with, trying to fight a rhinoceros with your long fingernails,

it's not gonna work,

 

그대가 진짜 자리에 있을 때,

즉흥적으로 에너지상,

열망이나

생각이나 그대를 다음의 높은 자리로 데려갈 수 있는 누군가를 만나는 우연인 것 같은 것이거나 

를 통해 나타날 수도 있다,

그것을 신뢰해라

싸워대지 마라, 그대의 긴 손톱으로 코뿔소와 싸우려 애쓰지 마라

효과 없을 것이다

 

you simply get back to your strength, your peace,

because you say, seeking peace,

then The Invitation, if you listen, 

maybe first time your mind still in some kind of tsunami, - turbulence and so on,

but keep listening,

and gradually it will bring you energetically, bring the attention back inside the heart,

when you're here, you're restored, 

the more you listen to this, then you're not only restored, you are cured,

from this hasteness, this out of alignment with your own natural power

 

그대는 단순하게 그대의 힘, 그대의 평화로 돌아가라

그대는 평화를 찾고 있다 고 말한다

그러면 The Invitation 을 그대가 듣는다면

 

아마 처음에는 그대 마음이 여전히 쓰나미나 격류 등에 있을 수 있다

하지만 계속해서 들어라

그러면 점차 그대가 에너지상으로, 주의가 가슴 안으로 돌아간다

그대가 여기에 있을 때, 그대는 복구된다

더 들을수록, 단지 복구되는 것 뿐 아니라, 치유된다

이런 서두름, 그대 자신의 자연스러운 힘과의 어긋남 으로부터

 

and when you're sitting inside the heart of yourself,

you find that life comes in

and begins to open up possibilities that presently are there, but you may not even see them

because you're in a confused state, frustrated state,

you're feeling that i'm not sitting in Grace, please help me

 

그리고 그대 자신의 가슴 안에서 앉아있을 때,

그대는 삶이 들어서는 것을 발견한다

지금 여기에 있지만 그대가 보지 못하고 있을 수 있는 가능성들을 열기 시작한다

 

그대는 혼란스러운 상태, 좌절스러운 상태에 있기 때문에

'나는 보살핌을 받는 자리에 있지 않다, 나를 도와달라' 라 느끼는 것이다

 

i'm sending you, please listen to The Invitation, is only 25 minutes, sit, listen, listen again, listen again, keep listening, relax a little bit, take a little time for yourself,

don't take time for your problems, take a little time for yourself,

come back again, naturally it brings your mind back into alignment with your heart

and things are going to work very differently

 

나는 그대에게, 부디 The Invitaiton 을 들어라 라 한다,

25분 정도밖에 안 된다, 앉아서 들어라, 다시 듣고, 다시 듣고, 계속 들어라

잠시 쉬어라, 그대 자신을 위한 시간을 내어라

그대의 문제들을 위한 시간을 내지마라, 그대 자신을 위한 시간을 들여라

다시 돌아와라, 자연스럽게 그대의 마음이 그대 가슴과의 일치로 돌아간다

그러면 상황들이 아주 다르게 움직일 것이다

 

all of life work like this,

you cannot go hammering life and it's gonna produce good fruit,

you must come into life as life itself,

you come into life alive,

you come back

and these guidances being in Satsang,

because the more you operate from the mind up here (머리), the mind doesn't want to go to Satsang,

you won't want to come to satsang,

you want quick fix, but it's not a real fix

 

삶의 모든 것이 이렇게 작용한다

그대가 가서 삶을 망치질 해대고, 좋은 열매를 만들어낼 수 없다

그대는 삶 자체로서 삶으로 들어서야 한다

생생하게 삶으로 들어서야 한다

그대는 돌아온다

 

그리고 이런 지침들이 사트상에 있다

그대가 머리 마음에서 움직일수록, 마음은 사트상에 가고 싶어하지 않는다

사트상에 가길 원치 않을 것이다

그대는 재빠른 수리를 원하나, 그건 진짜 수리가 아니다

 

you're discovering yourself in a more auspicious, gentle, potent, powerful way,

the more you discover yourself as you are, the less you'll feel that you need

 

그대는, 보다 상서롭고, 친절하며, 힘 있고 강력한 방식으로 그대 자신을 발견해가고 있다

그대인대로 그대 자신을 발견할수록, 그대가 필요로 한다는 느낌이 덜어질 것이다

 

come back to your natural grounding and the natural support of everything in the universe,

because you are available to yourself again

 

그대의 자연스러운 자리로 돌아간다

존재의 모든 것을 자연스럽게 지지하는 곳으로,

그대는 다시 그대 자신에게 열려 있으므로

 

your being happy is the greatest security you can give to your child,

you being happy, you being at peace with yourself

is more than you can imagine as a gift to your children,

they don't need an extra car, they don't need redecorated bedroom, they don't need a new iphone, they don't need that,

to see your parents at peace with themselves grips great security to the child's mind,

a happy parent is worth much more than all the riches in the world

 

그대가 행복한 것이 그대가 아이에게 줄 수 있는 가장 커다란 안정이다

그대가 행복한 것, 그대가 그대 자신과 평화로운 것이

그대가 상상할 수 있는 이상으로 그대의 아이들에게 선물이다

그들에게 차가 더 필요한 것이 아니다, 방이 다시 꾸며져야 하는 것이 아니다, 새 아이폰이 필요한 것이 아니다, 그들은 그런 것을 필요로하지 않는다

부모들이 그들 스스로 평화로운 것이 아이의 마음에 커다란 안정을 쥐어준다

행복한 부모는, 이 세상의 모든 부유함보다 훨씬 많은 가치가 있다