정보가 없는 의식의 관점에서 바라보아지는 것

제한된 인식의 나' 를 바라볼 때 우리는, 거만함을 느낀다, 판단, 불안, 두려움을 느낀다

그리고 잠시 동안, 이 놀이가 계속될 것이다

 

하지만 점차 우리는, 더욱 안정이 있는 곳으로 옮겨간다,

더 많은 에너지가 안정에 두어지는 곳으로,

 

제한된 인식의 나' 의 영향력과 맥박이 약화된다

왜냐하면 그것에는 동일시가 필요하기 때문이다, 과거사가 필요하다, 희생자가 되어, 희생자의 것을 계속해서 끄집어 낼 것이 필요하다

---

 

 

so we came to this point that we say, you've admitted also,

we are now in the space of awareness,

it's the beginning the death of the ego, in a way, it is true

because if you realize that then, ego which thrives on belief, and interest and identity has lost its - support

 

우리가 이 지점에 이르러,

그대 또한 인정했듯,

우리는 이제 자각의 공간에 있다

 

에고 죽음의 시작, 어느 면으로는 그것이 사실이다

그대가 알아차리면,

믿음과 관심, 동일시를 먹고 살던 에고가 그 지지를 잃는다

 

so therefore, it will continue even after the realization of the truth,

not as a mental or intellectual conviction but as an experiential proof,

 

'but there's only this, and what is this?

this, and you may think, wow, end of ego,

perhaps not,

plate's still turning, meaning that you have come to a recognition that you are the formless seer somehow functioning within the form,

and yet at the same time, the sense, the memory tags

 

정신적이거나 지적 확신으로서가 아니라, 경험적 입증으로서

진리를 알아차린 후에도 

에고가 계속될 것이다

 

이것만이 있구나

 

그리고 이것은 무엇인가

이것, 

그대는, 와, 에고가 끝났다, 라 생각할 수도 있다

아마 아닐 것이다

팬은 아직 돌아간다,

그대가 어떻든 형상 안에서 작용하는, 형상 없는 보는 자라는 것을 알아차렸지만,

동시에 아직, 감각과 기억이 따라붙는다

 

why is that this personhood still playing? why is he keep coming up,

something begins to scan like scanning internally

and somehow some kind of blueprints, some kind of x-rays coming up, and there little dots in the x-ray,

and these points in the x-ray, a little seeds of memory, of identity seeds that seems to be hanging upon some little closed bag inside the consciousness mind,

and keep reminding you of your personhood data that keeps bringing up these kind of things 

being watched from the dataless consciousness perspective

 

왜 아직 이런 제한된 인식이 놀이를 벌이는가, 왜 그는 계속해서 나타나는가,

무언가 안으로 훓어보듯, 조사를 시작한다

어떻든 어떤 종류의 청사진, 엑스레이가 나타나고, 엑스레이 안에 조그만 점들이 있다,

엑스레이에 있는 이 점들, 기억의 작은 씨앗들, 동일시의 씨앗들이

의식의 마음 안에서 작은 밀봉된 가방으로 걸려있는 것 같다

그리고 그대에게 계속해서 이런 온갖 것들을 떠올리게 하는, 제한된 인식의 정보를 그대에게 상기시킨다

 

정보가 없는 의식의 관점에서 바라보아지는 것이다

 

is that kind of go into complex?

(no)

 

복잡하게 들어가는 것 같은가

 

(아니다)

 

so these kind of seeds of i person of things that perhaps was experienced with the intensity 

or with the strong kind of attachments and so on,

these are like little psychic photographic imprints in the memory of consciousness mind,

and they keep on triggering a little things of attachment and fear and resistance and 푸어어-,

and they keeps the bubble of personhood seemingly afloat,

what to do?

well, these little dots of psychic identity points draw as a megnetism, so to speak, 

to pull the attachment to watch themselves and seemingly perpetuating a sense of personhood

watched from the personless seeing,

 

이런 '제한된 인식의 나' 의 씨앗들,

아마도 강도 있게 경험되었던, 강한 집착과 연관된 것들 등일 것들,

이것들이 의식 마음의 기억에, 조그맣게 심리적으로 사직 찍힌 인상같은 것들이다,

그것들이 계속해서 집착과 두려움, 저항, 푸어어- 를 일으킨다

갇힌 인식의 거품이 계속해서 떠다닌다

 

어쩌면 좋을까

 

이 정신적 동일시의 작은 점들은, 말하자면, 자력으로 끌어당긴다,

그들 스스로를 보려고 집착을 끌어당긴다,

제한된 인식의 감각을 지속시키려는 것 같다

 

제한된 인식이 없는, 바라봄에서 바라보아지는 것이다

 

this twin functioning is there,

one is witness, but witness is impersonal, witnessing the sense of personal playing,

which is the stronger?

the more that we keep looking from the place of the seer of seeing of the i presence,

we're finding that in i presence, i presence does not need memory, the i presence is here

and i presence , when we pay attention to the environment of i presence, 

we feel the stillness and peace, the joy, openness, wisdom, isn't an infiniteness about it?

 

이 둘이 붙어있는 작용이 있다,

 

하나는 바라봄, 사적으로 제한된 인식이 아닌 바라봄이다,

제한된 인식이 벌이는 놀이의 느낌을 바라본다

 

어느 것이 더 강한가

제한된 인식 아닌 나' 를 바라보는, 보는 자의 자리에서 우리가 계속 바라볼수록,

제한되지 않은 나' 의 존재를 발견해간다,

제한된 인식 아닌 나'는 기억을 필요로 하지 않는다, 제한되지 않은 나' 가 여기에 있다

그리고 우리가 제한되지 않은 나' 의 환경에 주의를 둘 때,

우리는 고요함과 평화, 기쁨, 열려있음, 지혜를 느낀다,

무한함에 대한 것 아닌가

 

when we look towards i person, we feel arrogance, we feel judgement, insecurity, fear

and for a while, this play will continue,

but gradually we'll move to the place more where there stability and more energy is put in the stability,

the influence, the pulse of the person is weakening,

because it needs identity, it needs history, it needs to be a victiom to keep pulsing out the stuff,

 

제한된 인식의 나' 를 바라볼 때 우리는, 거만함을 느낀다, 판단, 불안, 두려움을 느낀다

그리고 잠시 동안, 이 놀이가 계속될 것이다

 

하지만 점차 우리는, 더욱 안정이 있는 곳으로 옮겨간다,

더 많은 에너지가 안정에 두어지는 곳으로,

 

제한된 인식의 나' 의 영향력과 맥박이 약화된다

왜냐하면 그것에는 동일시가 필요하기 때문이다, 과거사가 필요하다, 희생자가 되어, 희생자의 것을 계속해서 끄집어 낼 것이 필요하다

 

this is one way i can put it

 

이것이 내가 말할 수 있는 한 방식이다

 

but gradually, by the power of Grace, i'm gonna use this word again,

because Grace has called you, in order,

it's not by your person that you came to this place to see,

because Grace, i call it the Grace of God called you,

and the Grace support your awakening,

here comes in the play trust, openness, these are you swords now, this is your power now,

fear comes to isolate you and to remind you of your personhood 

that you failed before, why should you succeed now?

trust tells you, you are either the child of God or you are consciousness and you are imperishable

 

하지만 점차, 은총의 힘으로, 

나는 다시 이 말을 사용한다,

은총이 그대를 불렀기 때문이다,

그대가 이 곳에 와서 보게 되는 것은, 그대의 제한된 나' 에 의한 것이 아니다

은총이, 나는 그대를 부른 것은 신의 은총이라 한다,

은총은 그대의 깨어남을 지지한다

여기에서 신뢰, 열려있음 의 놀이가 나타난다, 

이것들이 이제 그대의 칼이다, 이것이 이제 그대의 힘이다

 

두려움이 그대를 고립시키기 위해 나타나, 그대에게 그대의 제한된 나' 를 상기시키려 한다

그대는 이전에 실패했으므로, 왜 지금 성공해야 하는가

신뢰는 그대에게 말한다,

그대는 신의 아이이거나 의식이다, 불멸이다,

 

between these two tug of war, so to speak, 

there lies a central principal which is neither polarities there - seeing,

but it is not in any conflict,

because it has no match, it is not one end of duality, this is the pure absolute awareness

 

말하자면, 이 두 가지가 줄다리기를 하는 사이에,

어느 쪽 극도 아닌, 중심의 원리가 있다,

하지만 그것에는 어떤 갈등도 없다

적이 없기 때문이다

이중성 중 하나의 끝이 아니다,

이것이 순수한 절대 자각이다