그대는 오로지 제한 없는 의식으로 극복할 수 있을 뿐이다

우리는, 놓아 보냈는데, 그것들이 아직 있다, 고 말한다

왜냐하면 무언가 그것에 관심이 있기 때문이다

이것 또한 아주 강력한 조언이나 안내이다

그대가 관심 없으면, 그대가 관심이 없는 것으로 문제를 겪을 수 없다

그대에게 중요하지 않은 것을 극복할 필요 없다, 극복의 필요가 존재하지 않는다

그대가 관심을 가진 것을 극복해야 한다

---

 

 

suppose i ask you to go on put things down on this chair here,

then i say, you did it?

-i'm not sure if i really did it,

what? put things on this chair over ther-,

-i'm not sure i really did it,

 

내가 그대에게,  그것들을 여기 있는 의자에 내려놔라, 라고 요청한다고 해 보자

 

그 다음 내가, 했는가, 라 말한다

-내가 정말로 했는지 잘 모르겠다

응? 이 의자에 놓아라,

-내가 정말로 했는지 모르겠다

 

why should not be sure? what it means that you really drop something? mean that you leave it.

suppose i put things down and then i turn around, things come climd on me and hold onto, 

did i fail? no, i put it down, ha-, i walk out and i see it's in my pocket, - what's going on?,

put it down-ha, watch it, i start to walk away, good, i turn around, 슈! it's on my shoulder,

then you can say, yes, actually i'm not sure if i succeeded it

 

확신하면 왜 안 되는가,

그대가 정말 무언가를 내려놓는다는 것은 무슨 뜻인가, 그것을 내버려두는 것이다

 

내가 내려놓는다고 해 보자, 

그 다음 돌아서는데, 그것들이 내게 올라와서 꼭 붙든다,

나는 실패했는가, 아니다, 나는 내려놓고, 하-, 걸어 나오는데, 내 주머니 안에 그것이 있다, - 뭐야?,

그것을 내려놓고, 하-, 지켜본다, 떨어져 걷기 시작한다, 좋다, 난 돌아선다, 슈! 그것이 내 어깨 위에 있다

그러면 그대가 말할 수 있다, 네, 사실 내가 성공했는지 잘 모르겠습니다

 

did you follow may instructions?

-yes i did,

what did you do?

-i put it down,

did i say anything else after that?

-no, but it jumps back on my back,

then what happen?

-then i put it down again, is there something else i'm suppose to have done?

i say, leave it,

-but it keeps coming back,

then just leave it,

-yeah, but i put it down there,

no, i said just leave it. so if it comes up on there, Mooji said, leave it, so just leave it,

that's what leaving it mean,

leave it, don't be concerned about how it's looking, 

now it's going -, i said, leave it

but you said, leave it there,

but i said, leave it there and leave it everywhere

 

나의 안내를 따랐는가

-그렇습니다,

무엇을 했는가

-내려 놓았습니다

그것 말고 내가 다른 것을 말했는가

-아니오, 하지만 그것이 다시 내 등에 뛰어올라 붙습니다

그럼 무슨 일이 일어나는가

-나는 다시 내려놓습니다, 내가 해야 할 그 외의 것이 있습니까,

나는, 그냥 내버려두라, 고 말한다

-하지만 계속 옵니다

그러면 그것을 그냥 내버려둬라

-네, 하지만 나는 저기에 내려놓습니다

아니다, 나는 그냥 그것을 내버려두라고 말했다, 그러니 그것이 나타나면, Mooji 가 말씀하셨지, 그래 그냥 내버려둔다,

그것이 그것을 그냥 놓아둔다는 뜻이다

그냥 놓아둬라, 그게 어떻게 보이는지에 대해 신경쓰지 마라

-이제 그건 여기저기 와서-,

나는 그냥 두라고 말했다

-하지만 저쪽에 내버려두라고 말씀하셨는데,

그냥 놓아두라고 말했다, 모든 곳에 그냥 놓아둬라

 

leave it means to disassociate, 

supposing you're going some place and i say,

there's a room for the people coming down  from Shiva hill, coming down,

and i say, these people are gonna come and hug you, but my instruction to you is, you don't hug anybody,

they're gonna come, hi-, you would just-kiss your head-,

but you're just surrendered, you're not hugging anybody,

and then somebody come looking the eyes- i'm really begging for your hug,

and you go, ok, then, 

then you've not done it,

is it possible?

a hundred people come and hug you, but you don't hug anyone? yeah,

you have to sometimes leave some things like that

 

그냥 둔다 는 것은 연관을 맺지 않는다는 것이다

그대가 어떤 곳에 가는데, 내가 이렇게 말한다고 해 보자,

사람들이 Shiva hill 에 있는 한 방에서 내려올 것이다,

이 사람들이 와서 그대를 안으려 할 것이다, 하지만 나의 지시는 그대는 아무도 안지마라,

그들이 와서, 안녕-, 그대는 그냥- 그대의 머리에 키스를 하고-,

하지만 그대는 그냥 내맡겨져 있다, 어느 누구도 안지 않는다

그 다음 누군가 와서, 나는 널 정말 안고 싶은데, 라 바라보면,

그대가, 그래, 자,

 

그러면 그대는 해내지 못한 것이다

가능한가

백 명이 와서 그대를 안는다, 하지만 그대는 어느 누구도 안지 않는 것이?

그렇다, 때로 그대는 그처럼 두어야 한다

 

but we say, relieve them, but they're still there,

because something is interested in it,

that's also a very powerful advice or guidance,

if you're not interested, you cannot be troubled by something you have no interest in,

you don't have to overcome something that has no importance for you, the need for overcomimng doesn't exist,

you must overcome something that has some interest for you

 

하지만 우리는, 놓아 보냈는데, 그것들이 아직 있다, 고 말한다

왜냐하면 무언가 그것에 관심이 있기 때문이다

이것 또한 아주 강력한 조언이나 안내이다

그대가 관심 없으면, 그대가 관심이 없는 것으로 문제를 겪을 수 없다

그대에게 중요하지 않은 것을 극복할 필요 없다, 극복의 필요가 존재하지 않는다

그대가 관심을 가진 것을 극복해야 한다

 

-means something, then you said, ah, i want to get over this attraction or this thing,

and then like this, there,

if there attraction is there, then how you overcome this attraction,

then you must watch, here is inquiry,

how to overcome this attraction, then you must find out, what is it that's attracted to what?

what is it that's here that you've been shown?

is it only a person? if it's only a person, then i'll give a very big trop to overcome something,

because it will not be easy,

it's very difficult to overcome something personally,

you can only overcome it impersonally,

because the person has the attachment to the things, it wants to overcome,

but it has to overcome the attachment,

the thing is just a thing, you see?

 

무언가 의미가 있다, 그러면 그대가 말한다, 아, 나는 이 끌림이나 이것을 극복하고 싶다,

그러면 이렇다,

끌림이 있다면, 그대는 이 끌림을 어떻게 극복할 것인가

그러면 그대가 봐야 한다, 여기에 탐구가 있다,

이 끌림을 어떻게 극복할까, 그러면 그대가 찾아내야 한다, 무엇에 끌리는 그것이 무엇인가,

여기에 있어서, 그대에게 보여지는 것이 무엇인가

오로지 제한된 인식인가, 오로지 제한된 인식일 뿐이라면, 그러면 나는 그대에게 극복하기에는 아주 과도한 것을 주는 것이다,

그건 쉽지 않을 것이므로,

제한된 인식의 것을 극복하는 것은 아주 어렵다

그대는 오로지 제한 없는 의식으로 극복할 수 있을 뿐이다

왜냐하면 제한된 인식이 그것들에 집착이 있다, 그것이 극복하고 싶어한다,

하지만 그것이 극복해야 하는 것은 그 집착이다,

그게 그냥 그거다, 보이는가

 

but we think we 're gonna overcome, i'm gonna climb over-

no, no, you must watch, what is it that is so attracted to this,

and when you observe that, it's a tendency, it's some kind of habit, 

and then you keep, you never lose sight of that which observes,

is that which observes engangled in the thing it's observing?

observe that,

 

하지만 우리는, 우리가 극복할 것이다, 올라갈 것이다- 라 생각한다

아니다 아니다, 그대는 바라봐야 한다, 이것에 끌리는 것이 무엇인가

그리고 그대가 그것을 바라볼 때, 그것은 성향이고, 그것은 일종의 습관이다

그 다음 그대는 계속해서, 바라보는 그것을 놓지마라,

바라보는 그것이 바라보는 것에 얽혀 있는가

그것을 봐라

 

is it too many words there?

because then sometimes, when you're making use of something that's  very very powerful,

a lot of force of distractions is gonna come,

 

너무 많은 말들인가

왜냐하면 때로, 그대가 아주, 아주 강력한 무언가를 활용할 때,

무수한 방해의 힘이 나타날 것이다

 

in this life, in this human body, the consciousness which is so powerful,

perhaps more powerful that inside any other species on this planet in the human form,

the capacity of consciousness, potentially very very high,

because we know that inside the human kingdom, consciousness is able to contemplate itself,

is very very high expression of consciousness,

but from the very human form of standpoint, we get engangled very easy,

we pick up the identity, is like velcro for thoughts,

and so something is very much like this,

you have to move into deeper space, less personal space,

and then you find, i am uncaught

 

이 삶에서는, 이 인간의 몸에서는, 의식이 그렇게나 강력해서,

아마 이 행성의 다른 종보다 인간의 형상 안에서 보다 강력할 것이다

의식의 역량이 잠재먹으로 아주, 아주 높다

인간 왕국 안에서, 의식은 스스로를 숙고할 수 있는 것을 우리가 안다

이것은 아주 아주 높은 의식의 표현이다

하지만 그 인간 형상의 견지에서, 우리는 아주 쉽게 얽혀든다

동일시를 집어든다, 생각에 대한 벨크로인 것 같다

그래서 무언가 아주 이렇다

그대는 더 깊은 공간, 덜 제한된 인식의 공간으로 움직여야 한다

그러면 그대가, 나는 잡혀있지 않다 는 것을 발견한다

 

even this thought may not be there,

neither the idea of being trapped or free is there,

do you know this place?

are you a visitor there? are you resisdent there?

 

이 생각조차, 없을 수도 있다

잡혀있다거나 자유롭다거나, 둘 다 없다

그대는 이 곳을 아는가

그대는 그 곳을 방문하는 자인가, 그 곳의 거주자인가

 

is it a, what i call it, - shelter? meaning that when the bombs of the mind dropping and you run-

when they stop, come out of, look, you come out,

is it like that?

because sometimes it can feel like that,

when we feel under attack, then you run, under the blanket of God,

look out, means what? going back to trouble, that looks like peace,

but when you're in the blanket of God, feel 어음-, 

i came here to escape and i find myself

 

-은신처인가, 마음의 폭탄이 떨어질 때, 그대는 달아난다-

그것들이 멈추면, 밖으로 나온다

그런 식인가

왜냐하면 때로 이렇게 느껴질 수 있다

우리가 공격 당하는 느낌일 때, 그대는 달아난다, 신의 담요 아래로,

밖을 본다, 무슨 뜻인가, 문제로 돌아가려는 것이다, 그것이 평화처럼 보인다,

하지만 그대가 신의 담요 안에 있을 때, 느낌이 어음-,

나는 벗어나려 여기에 왔는데, 나 자신을 발견한다