내가 여기에서 누구를 묘사하고 있는가

그대 안의, 그대의 진짜인 것, 그리고 자연스러운 상태이다

---

the actions of an awakened being have no personal investments.

they simply do what is necessary without identification, without judgement.

they are simply a witness.

they can continue doing everything

but they are somehow unattached inside,

so they keep their equilibrium.

깨어난 존재의 행위에는 person (제한된 의식) 에의 투자가 없다

그들은 단순히 필요한 것을 할 뿐이다

동일시 없이, 판단 없이.

그들은 그냥 목격자이다

모든 것을 계속해서 해 나간다

하지만 어떻든 안에는 집착이 없다

그래서 그들은 평정을 유지한다

you, the true seeker, must be the same.

you remain universal, 

even while you are serving the particular.

and it is not even something you are doing.

it is also just a happening.

you are not insisting it is bad or good.

you are just spontaneously playing your role.

and being unattached, your role is played very well.

each action or gesture is appropriate to the needs of the moment.

그대, 진정한 구도자도 같아야 한다

전존재적으로 남아 있으라

특정한 것에 기여를 하고 있다 하더라도

그리고 그건 그대가 하는 것도 아니다

그냥 일어나는 것이기도 하다

그것이 좋다, 나쁘다 주장하지 않는다

자연스럽게 그대의 역할을 할 뿐이다

연관되지 않은 채, 그대의 역할은 아주 잘 수행된다

모든 행동이나 몸짓이 그 순간의 필요에 적절하다

this is a little clue, a little view into the mind of an awakened being.

their peace is never lost.

their universality is never exchanged for a private concern.

even though they can appreciate

the varied expressions of consciousness,

they are not invested in any particular expression.

이것은 깨어난 존재의 마음에 대한 작은 실마리, 조금 들여다 보는 것이다

그들의 평화는 상실되지 않는다

그들의 전존재성은 사적인 관심사와 결코 교환되지 않는다

그들이, 다양한 의식의 표현들을 음미할 수 있다해도

어떤 특정한 표현에 투자되지 않는다

these are the vibrations of an angelic being.

all their expressions are loving and fair,

not shaped or determined by human culture or habit,

but by divine harmony and pure will.

they may appear to the outsider as

doing something personal,

but internally their minds are in pure serenity, vast, inscrutable.

이런 것들은 천사들의 진동이다

그들의 모든 표현들이 사랑스럽고 공정하다

인간의 문화나 습관에 의해 틀이 잡히거나 결정되지 않는다

신성한 조화와 순수 의지에 의한다

무언가 사적인 것을 하는 것처럼 보일 수도 있다

하지만 안으로 그들의 마음은 순수히 고요하고, 광대하며, 헤아릴 수 없다

who am i describing here?

you in your true and natural state.

내가 여기에서 누구를 묘사하고 있는가

그대 안의, 그대의 진짜인 것, 그리고 자연스러운 상태이다