그대의 이해가 무지와 오해를 대체한다

하지만 그 목소리와 존재는 이제 그렇게 두드러지게 나서면 안 된다

아주 옅어져야 한다

남은 목소리와 person 의 감각이 이렇게 억세게 드러나면 안 된다

---

somehow you are hearing on the basis of thinnking you know it

and 'yes, i'm gone there'

but maybe you're gone there mentally or intellectually

and intellectually is not enough

because it's still a form of mental knowledge for you

and the mental knowledge is not satisfying.

어떤 식으로인지,

그대가 알고 있다는 생각에서 들으며

'그래, 난 도달했다'

고 하는데

하지만 아마도 그대는 정신적으로 혹은 지적으로 간 것일 수 있다

그리고 지적으로 도달했다고 하는 것으로 충분하지 않다

그건 그대에게는 여전히 정신적 지식의 모습이므로.

그리고 정신적 앎은 만족을 주지 못한다

you say, 'yes, yes, can you go further?'

그대는, '네, 네,, (하지만 여기에서) 더 멀리 끌고 가 주시겠습니까'

라 말한다

but someone else kind of reached there.

하지만 다른 누군가는 도달해 있다

ok, if there's further, let me just settle into this right now and let me see if there's concept of near or far in this,

is there concept, is there space for further or something near, can we go back in this?

그래, '더' 라는 것이 있다 하면, 지금은 잠시 가라앉도록 두고, 가깝거나 멀다 라는 개념이 있는 것인지,

더 간다는 개념과 공간이 있는지, 아니면 가까운 것이 있는 것인지 볼 수 있도록 두어보자,

이것 안에서 우리가 돌아갈 수 있는가?

i'm only interested in meeting you

so whoever this one is in front that is talking who is not you,

who are you then, one who is standing up and talking?

나는 오로지 그대를 만나는 데 관심이 있다

앞에 선 자가 누구이든, 그대가 아닌 자가 얘기를 한다고 하는데,

그러면 그대는 누구인가, 일어서서 이야기를 하는 자는?

what is happening is that in the realization of the self, your senses are not stop working,

the body will not just crumble and you fly away like a spirit

because supreme totality has not ordain that the sentient life leaves the body upon the reaization of the self.

무슨 일이 일어나고 있는가 하면,

self 에 대한 인식이 일어나도, 그대의 감각은 계속해서 작용한다

몸이 바로 무너져 내리고, 그대는 정령처럼 날아가 버리는 것이 아니다

최상의 전체성은,

지각있는 생명이 그 자신을 이제 알았다 해서, 몸을 떠나도록 명령하지 않는다

also, the memory of the sense of personhood is still somehow in the consctruct whih called person

and the voice of the sense of person is still there.

sometimes adopting the position as the one who knows about these things

but its voice and its presence should not be so pronounced now.

it should be very thin

the voice that's left and the sense of the person should not have this kind of virility to be, 'yes, yes!'

또한, person (갇힌 의식) 에 대한 기억도 여전히 person 이라 불리는 구조 안에서 어떻게든 남는다

person 의 목소리도 여전히 있다

때로 이렇게 안다고 하는 자로서의 위치를 택하기도 하면서.

하지만 그 목소리와 존재는 이제 그렇게 두드러지게 나서면 안 된다

아주 옅어져야 한다

남은 목소리와 person 의 감각이 이렇게 억세게 드러나면 안 된다

he's depleted because of the power of the introspection.

you have understood.

your understanding replaces ignorance and misunderstanding.

탐구의 힘으로, 그는 고갈되어 있다

그대는 이해했다

그대의 이해가 무지와 오해를 대체한다

the voice of the apparent person has thinned away 

as i said before,

like sometimes how you can still see the moon in the daytime when the sun is here.

sometimes you can see the moon

but nobody is interested in the moon when the sun of real understanding is here.

the moon of the imperfect identity, sometimes it's seem it's nothing, nothing,

has no voice to speak

and because he's weak, we can focus more easily.

person 으로 보이는 목소리는 옅어졌다

내가 이전에 말한 것처럼,

때로 그대는 태양이 있는 낮에 달을 볼 때가 있다

달이 보이는 때가 있다

하지만  진짜 이해의 태양이 있을 때, 아무도 달에 관심 없다

그건 말할 목소리가 없다

그가 약하기 때문에, 우리는 더 쉽게 초점을 둘 수 있다

when you're clear that yourself cannot be injured,

it's not waiting for little person to catch up,

그대 자신이 다칠 수 없다는 것에 분명해지면,

작은 person 이 따라잡을 것을 기다리지 않는다

when you recognize what i'm just here,

now the functioning shifed from the person into presence,

then the person doesn't have a loud speaker anymore.

you cannot have two kings on one throne.

나는 여기에 있을 뿐, 이라는 것을 이해할 때

이제 작용은, person 에서 존재로 옮겨진다

그러면 person 은 더 이상 큰 소리를 내는 스피커를 갖지 못한다

한 왕좌에 왕이 둘 있을 수 없다

before it was the person who was the liver of the life, the one who succeeds or fail

but now that is been over that you overcome that delusion.

so where is place for this question?

you should be in a state of happy or quiet or rejoicing, wow, that is amazing, amazing,

somehow seeing through the instruments of the concept of myself as a person, that's not the life,

that was a nightmare campared to where i am now.

how are you represent the person, now?

이전에는 삶을 사는 자가 person 이었다, 성공하거나 실패하는.

하지만 이제 그건 끝났다, 그대는 그 환영을 극복했다

그러니 이 질문이 어디에 있는 것인가

그대는 행복하거나 고요하거나 기뻐하는 상태에서, 와, 놀랍다, 놀랍다, 하고 있어야 한다

어떤 식으로인지, 나 자신을 person 이라는 개념의 도구로 보는 것은, 그건 삶이 아니다

지금의 내가 있는 곳에 비하면, 그건 악몽이었다