진짜인 것을 찾기 전에는 진짜인 것을 알아볼 수 없다

우리가 알 수 있기 이전에 알고 싶어한다

습관이 강하다, 그러므로 잘못된 처방들을 만들어낸다

진짜인 것을 찾기 전에는 진짜인 것을 발견할 수 없다

---

what does the pointing say?

the pointing say, whatever you see, it's only phenomenal, it appears, you are engaged with it for a moment

가리킴은 무엇을 말하는가

가리킴은, 그대가 무엇을 보든, 그건 현상일 뿐, 나타나 보이는 것으로 그대는 잠시 그것에 관여된다

when observe like this, after a while,

because sometimes we think this thing is permanent.

when you observe you actually come to proof that it is momentary, impermanent, it comes and goes,

이렇다는 것을 관찰할 때, 얼마 후면,

왜냐면 우리는 이것이 영구적이다 라고 생각하곤 한다

그대가 관찰할 때,

사실, 그것은 순간적이고, 변하지 않는 것이 아니며, 오고 간다는 것을 확인하기게 된다

when it comes, if strong identity goes to it, 

it seems to stay longer

or even thoug it might be physically gone, it still leaves some fragrance behind or some odor behind.

if you have anything to do with it,

if you attach any importance to it,

it comes, it goes, but still you have a memory of it.

if you keep on holding onto the memory of it,

the impression gets embedded in the consciousness more 

and will come up from time to time unexpectedly

and it wants to eat the food that brought it there.

that's how it works.

일어날 때, 그것과의 동일시가 강하면,

그건 좀 더 오래 머무는 것 같다

혹은 물리적으로는 사라지더라도, 여전히 뭔가의 향기가 뒤에 남거나 냄새가 남는다

그대가 그것에 관계를 하고 있다면,

그것에 중요성을 붙여두고 있다면,

그것이 오고, 가더라도, 그대는 그것에 대한 기억을 갖는다

그 기억을 그대가 계속해서 붙들고 있는다면,

그 인상이 의식에 좀 더 새겨진다

그리고 기대하지 않은 때 수시로 그것이 나타날 것이다

그건 자신을 데려온 것을, 음식이라 하여 잡아먹고 싶어한다

그렇게 움직인다

let whatever create this solve it

이것을 일으키는 것이 무엇이든, 그것이 해결하도록 놓아두라

you think what presence is a special other

but presence is,

그대는 존재가 특별히 다른 것이라 생각한다

하지만 존재는,

when you say, i, i should mean presence.

unfortunately, when you say i, it kind of indication to your person,

so presence looks like something else

그대가 '나' 라 말할 때, 그건 존재를 의미해야 한다

불행히도, 그대가 '나'라 말할 때, 그건 그대의 person (제한된 의식)을 가리킨다

그러니 존재가 별개의 무언가인것처럼 보인다

and that's what spirituality is,

is to clean out the noise of the person so that it comes back to just presence.

this is what is happening

because the person is restless state, it doesn't know what to do, where should i go.....................

this is the activity of the person.

the presence is different.

it is not that it is not responsible.

it is very responsible, 

meaning that it responds to whatever is required to in that moment, it is fresh.

그래서 영혼성이란

person 의 소음을 깨끗이 정리하는 것이다

그래서 다시 그저 존재일 뿐인 것으로 돌아갈 수 있도록

이것이 일어나는 일이다

person 은 안절부절 못하는 상태이다

무엇을 할 지, 어디로 가야하는지..................

이것이 person 의 활동이다

존재는 다르다

책임감이 없다는 것이 아니다

아주 민감하다

그 순간에 요구되는 것이 무엇이든, 그것에 응답을 한다

그건 신선하다

a whole world is built upon the things you're talking about,

that causes trouble to everybody

because we want to know before we can know

and because we have the strong habit, we invent false remedies

because we cannot find the true thing before you find the true thing.

온 세상이 그대가 이야기하는 것들 (제한된 의식의 것들)에 근거해 만들어져 있다

그것이 모든 이들에게 문제를 일으킨다

왜냐면 우리는 우리가 알 수 있기 이전에 알고 싶어하기 때문이다

습관이 강하다, 그러므로 잘못된 처방들을 만들어낸다

진짜인 것을 찾기 전에는 진짜인 것을 발견할 수 없다