그저 그대 자신으로 있는 것으로

그들이 불편하고, 불안해한다,

그리고 와, 나는 그들이 무언가에 대해 그렇게 혼란스럽지 않았으면 하는데 라는 식으로 나타나 보일 수 있다

하지만 신뢰해라

최상의 존재는 자신의 일을 한다

 

중요한 것은 그대가 그것을 받아들이는 것이다

그대가 자발적으로 무언가 하고 싶어 할 것 없다

self 의 존재의 힘이, self 안에서 그대의 분위기에 어떤 영향과 효과를 갖는다

단지 인간에 대해서만 아니다- 사실, 무수한 것들이 그렇다

---

 

 

 

to be in the company of beings who have veneration for God, Truth,

is the only real company, that i know

 

신, 진리에 대한 존경을 가진 존재들과 함께 있는 것이

내가 아는, 유일한, 진짜로 같이 있는 것이다

 

just sometimes you have to be in different types of enironment-

people, different kind of thinking, it can be a struggle if you want to engage-

i'm ok with it after so many years of practicing (웃음),

but real joy is really being in the company of sangha

where our interactions are so smooth, because heart is always open

and so quick in recognition of what is truth,

so it's not struggle, trying to prove points, we don't have this kind of conversation anymore

because Grace is never away from you

 

때로 그대는 다양한 환경에 있어야 하는데-

서로 다른 생각을 하는 사람들과,

그대가 참여하기를 원한다면, 그것은 싸움이 될 수도 있다

 

나는 괜찮다, 많은 시간 동안의 수행 후 (웃음)

하지만 진짜 기쁨은 정말로 sangha 와 함께 있는 것이다

우리의 상호작용은 아주 부드럽다, 가슴이 항상 열려있기 때문이다

그리고 진리인 것을 이해하는데 아주 빠르다

 

그래서 말하고자 하는 것들을 입증하려는, 싸움이 아니다

우리는 이런 종류의 대화를 더는 갖지 않는다

은혜로움은 결코 그대와 떨어져 있지 않기 때문이다

 

-

what i'm saying that, because i briefly mention that, sometimes being in the company,

i could've really be more specific than that

because we often have to be in such varied company,

depending upon interactions that you need to go through.

 

내가 짧게, 동료와 함께 있는 것 이라 말한 것은,

내가 정말로는 그보다 더 구체적으로 말할 수도 있다

 

우리는 흔히 아주 다양한 동료와 함께 있어야 하게 된다

그대가 겪어야 하는 상호작용에 따라 다르다

 

sometimes even just be in the city or town, speaking with people is fine-

because i don't expect anything from the people.

so i find something automatically meets them in appropriate way,

because i don't feel that there's a need to try and engage people into spirituality,

that will be a kind of force

 

때로는 그냥 도시에서도, 사람들과 말하는 것은 괜찮다-

왜냐하면 나는 사람들로부터 어떤 것도 기대하지 않기 때문이다

무언가 저절로 적절한 식으로 그들을 만난다

나는 사람들을 영적으로 참여시켜야 할 필요가 있다는 것을 느끼지 않는다

그러한 것은 일종의 무력이 될 것이다

 

but just by being yourself, you find, there's always a way, something flows

and i don't expect nor do i want to pull people into a certain way of thinking.

i feel, just by being true in yourself,

and by being true does not mean that people must speak on the same topic as you.

true meaning that your being is so adoptable, so flexible,

and yet it is always the same

 

하지만 그저 그대 자신으로 있는 것으로,

그대는 언제나 방법이 있다는 것을 발견한다, 무언가 흐른다

그리고 나는 사람들을 특정한 방식의 사고방식으로 끌어가기를 기대하지도 원하지도 않는다

 

그냥 그대 자신 안에서 진실하게 있는 것으로,

그리고 진실하게 있는 것 이란, 사람들이 그대와 똑같은 주제를 말해야 한다는 것을 뜻하지 않는다

진실하다는 것은, 그대의 존재가 아주 적응하기 쉽고, 아주 유연하다는 것이다

그럼에도 언제나 같다

 

so it can be with different type of energy fields or expression

because i don't want to change them.

just by being, so many wonderful things happen

 

그렇게 다양한 에너지 장이나 표현에 있을 수 있다

나는 그들을 변화시키고 싶지 않다

그냥 있는 것으로, 너무나 많은 놀라운 것들이 일어난다

 

the problem would come,

if your inner environment were, sometimes someone would feel challenged.

let's put it this way, as you are yourself, merging back in your own source,

even on the surface, you're very kind in your way,

you're not working on people,

but the power of the presence and the presence of the power is acting somehow-

you may just want to have a nice cup ot tea and so on,

but something invisible is happening inside people sometimes,

and is not your picking and choosing, it is doing its own work,

and there's a growing in you

 

문제가 나타나는 것은,

그대 안의 분위기가, 때로는 누군가 도전 받는 느낌이라면

 

이런 식으로 말해보자,

그대는 그대 자신으로, 그대의 근원으로 돌아가 합쳐져간다

표면에서조차, 그대는 그대의 방식에서 아주 친절하다

그대는 사람들에게 작업하지 않는다

하지만 존재의 힘과 힘의 존재가 어떻게든 작용한다-

 

그대는 그저 한 잔의 차를 마시고 싶거나 등일 뿐이다,

하지만 보이지 않는 무언가가 때로는 사람들 안에서 일어난다

그리고 그것은 그대가 고르고 선택하는 것이 아니다

그 자신의 일을 하는 것이다

그리고 그대 안에 성장이 있다

 

but sometimes it may come like, for them, it's like,

they feel uncomfortable, restless,

and it may appear as though wow, i wish they're not so disturbed about something,

but trust, the supreme is doing their work,

it's somehow, i can say other things about it,

but important thing is that you accept that.

you don't have to voluntarily want to do something.

the power of the presence of the self is in self having some impact and effect on your environment,

not just about human being- a lot of thing, actually

 

하지만 때로는 이처럼 나타날 수도 있다

 

그들이 불편하고, 불안해한다,

그리고 와, 나는 그들이 무언가에 대해 그렇게 혼란스럽지 않았으면 하는데 라는 식으로 나타나 보일 수 있다

하지만 신뢰해라

최상의 존재는 자신의 일을 한다

 

어떻든, 나는 그것에 대해 다른 것들을 말할 수 있지만,

 

중요한 것은 그대가 그것을 받아들이는 것이다

그대가 자발적으로 무언가 하고 싶어 할 것 없다

self 의 존재의 힘이, self 안에서 그대의 분위기에 어떤 영향과 효과를 갖는다

단지 인간에 대해서만 아니다- 사실, 무수한 것들이 그렇다

 

i mean, sometimes, people who are close to you, this is challenge

because sometimes we see that those who we feel close, sometimes families, sometimes friends,

it can be very challenging because they have an idea of you,

and the idea we have each other is not necessarily who we each are

 

내 말은, 때로, 그대에게 가까운 사람들, 이것이 어렵다

우리가 가깝게 느낀다고 보는, 때로는 가족, 때로는 친구들,

그들은 그대에 대한 생각을 갖고 있기 때문에,

아주 어려운 것일 수 있다

우리가 서로에 대해 갖는 생각이 반드시 우리 서로인 것은 아니다

 

and so when they see that there's a presence of force with you

or you appear to be acting out of the framework that they hold you in,

something feels threaten, uneasy about

and you live with that.

so therefore, in that environment, you may feel some discomfort

because maybe there're some judgement.

it comes more strongly with people who have sense that they know you-

and that you don't try to demonstrate anything

 

그들이,

그대와 함께 하는 힘의 존재가 있는 것이나

그대가, 그들이 그대에게 갖던 틀에서 벗어나 움직이는 것을 볼 때,

무언가 그러한 것에 대해 위협받고 불편해한다

그리고 그대는 그것과 산다

 

그래서 그런 분위기에서 그대는 불편할 수 있다

아마 판단히 있을 것이기 때문에.

그들이 그대를 안다고 느끼는 사람들과의 사이에서 더 강하게 나타난다

그리고 그대는 어떤 것도 입증하려 하지 마라

 

they ask you, 'what's happening in your life?'

you may find, check in, always check in, come back to your emptiness,

and don't be in a hurry or enthusiastic to share anything, then they'll scratch more-

and then when you're sufficiently perhaps have the right kind of appetite or something,

something may flow from you,

it's a subtle thing

 

그들이 그대에게 묻는다, '네 삶에 무슨 일이 일어나는거니?'

 

그대는, 점검한다, 항상 점검한다, 그대의 비어있음 으로 돌아가라,

그리고 어떤 것을 나누려고 서두르거나 열광적이지 마라, 

그러면 그들은 더 긁어댈 것이다

 

그 후 그대가 충분히, 아마도 그대에게 맞는 기호나 무언가가 있을 때,

무언가가 그대에게서 흘러나갈 수 있다

미묘한 것이다