그럼에도 나는 사람들이 그들의 꿈에서 깨어나는 것을 본다, 항상

진리는, 내가 그대를 볼 때, 나는 진리를 본다, 그것이 내가 바라보는 것이다

그것이 내가 보는, 가장 변함없는 것이다

 

하지만 그대의 말을 들으면, 내가 듣는 것은 마음이다

 

이것이 모순이다

그리고 그대를 납득시키는 것은 아주 어려운 것 같다

 

 

Guru nanak 은 내가 아주 좋아하는 것을 말했다,

그는 말했다,

'모든 것을 이루어낸 위대한 왕과 황제들을, 신의 사랑으로 가득 찬 단 한 마리의 개미와 비교하지 마라'

나 또한 이런 견해이다

---

 

 

 

if you love what you do and you do what you love,

it will always be fine.

if we are doing business just for business and your heart is not in it,

you may be successful in a business way, you may not feel fulfilled in your heart.

but that doesn't matter,

some people just wants to do business.

there's no fixed standard

 

그대가 하는 것을 그대가 사랑하고, 그대가 사랑하는 것을 한다면,

그것은 언제나 괜찮을 것이다

 

우리가 단지 일만을 위해 일을 하고, 그 안에 그대의 가슴이 없다면

그대는 비지니스의 방식에서는 성공적일 수 있다,

그대의 가슴 안에서 충족되는 느낌은 아닐 수 있다

하지만 그것은 문제가 아니다

어떤 사람들은 그저 비지니스를 하고 싶어할 뿐이다

고정된 기준은 없다

 

if you believe in what you're doing,

then you can transcend the challenges and the obstacles, you'll even give value to that also,

because they help you to build your experience.

i feel every good successful business person must have had knocks, you're going to get it,

not even limited to business,

let's say life, you said, life passed also

 

그대가 하고 있는 것을 믿는다면,

그대는 어려움과 장애를 변형시킬 수 있다, 심지어 그것에 가치를 줄 수도 있다

그것들이 그대의 경험을 쌓도록 돕는다

 

나는 모든 좋은 비즈니스 인은 여러 번 때려눕혀졌다고 생각한다, (그런 다음) 그대는 알게 될 것이다

일에 제한된 것도 아니다

삶에 대해 말해보자, 그대는 삶 또한 통과했다 고 말했다

 

sometimes i say, there's wealth in poverty and there's poverty in wealth.

if you 're doing something only for material gain,

then you may find that there's a poverty of spirit in them.

 

가끔 나는 말한다,

가난 속에 부유함이 있고, 부유함 속에 가난이 있다

 

오로지 물질적으로 얻기만을 위해 무언가 한다면,

그대는, 그들 안에서 영혼의 빈곤함이 있는 것을 볼 수 있을 것이다

 

i feel you intuitively know whether to go on or to give up.

sometimes it is wise to drop something,

and another it is wise to persevere with it,

it has to be that you, yourself should have a good feeling, 'this is really difficult but i have to do it'.

a power comes from inside that just you'll not give up.

but if it is not for you, something we do is not really for you

 

나는 그대가 직관적으로 계속해야 할 지, 포기해야 할 지 안다고 느낀다

때로는 그만두는 것이 현명하다

다른 경우 그것에 인내하는 것이 현명하다

 

그대여야 한다, 그대 자신이 좋은 느낌을 가져야 한다, '이것은 정말 힘들지만, 나는 해야 한다' 라고 하는

 

안에서 힘이 나온다, 그대는 포기하지 않을 것이다

 

하지만 그것이 그대에게 맞지 않다면, 우리가 하는 무언가가 그대에게 정말 아니라면

 

there so many business is that start and they collapse very quickly,

and you start the business and then it fails

and someone else go and they make it better.

i think more business has failed than succeeded.

but people feel, if you have the heart to do what you're doing, you believe in what you do,

it brings you joy, maybe money doesn't come for a while,

but your business is alive, you're alive.

there's wisdom in life

 

무수한 비즈니스가 있다, 그들은 시작하고, 아주 빠르게 무너진다

그대가 일을 시작하고, 그것이 실패한다,

다른 누군가 가서, 그들이 더 낫게 한다

나는 성공하는 것보다 실패하는 일이 더 많다고 생각한다

 

하지만 사람들은 느낀다,

그대가 하는 것을 할 수 있는 가슴을 지녔다면, 그대가 하는 것을 믿는다면,

그것은 그대에게 기쁨을 가져온다

아마 돈은 잠시 오지 않을 수 있다

하지만 그대가 하는 일이 살아있다, 그대가 살아있다

 

삶에는 지혜가 있다

 

-

all i hear is mind, all i see is the self,

everybody wants technique or something, how i can do,

but the is, that which is, that which exist alone is pure and unchanging

and that alone is real in you

 

내가 듣는 모든 것이 마음이다,

내가 보는 것은 self 뿐이다

모두가 기법이나 무언가를 원한다, 내가 어떻게 할 수 있을지

 

하지만 있는 것은, 있는 그것은, 

존재하는 그것만이 순수하고 변하지 않는다

그것만이 그대 안에서 진짜이다

 

is mind is always searching for opponents because of the restlessness, a lot of energy, mental energy, creative energy,

it need its oppositon to,

it'll become clever, powerful,

but against silence and peace, it was completely helpless, 

the arrogance was broken

 

대적할 상대들을 찾는 것은 언제나 마음이다,

불안함 때문에, 무수한 에너지, 정신적인 에너지, 만들어내는 에너지 때문에,

그것의 반대되는 것을 필요로 한다

영리해질 것으로, 강력해질 것으로

 

하지만 침묵과 평화에 대항해서는, 완전히 무력하다

거만함은 부서진다

 

you don't have to answer your mind.

if you stay as the witness of mental activity and all of the projections of the mind,

but you are aware of them, but don't log in to your mind's game,

that energy that you are about to lose will fall back into your own space.

the mind cannot give you that,

mind itself must frustrate to that thing,

is just one way

 

그대는 그대의 마음에 답해야 할 필요 없다

그대가 정신적인 활동과 마음의 모든 투사들을 바라보는 자로 머문다면,

그것들을 인식하지만, 그대 마음의 게임으로 들어서지 않는다면,

그대가 잃으려던 그 에너지는 그대 자신의 공간으로 떨어질 것이다

마음은 줄 수 없는 것이다

마음 자체가 그것에 좌절해야 한다

 

이것이 그냥 하나의 방식이다

 

-

depending upon your spiritual maturity, your temperament, conditioning,

all these things will shape what it is you want form life

maybe all of us have lived many many times before,

and have not come to this point to really begin to stand a chance of waking up form this long dream.

we've forgotten, we don't know what we have left behind

 

그대의 영적 성숙도, 그대의 기질, 조건화 에 따라,

이런 것들 모두가 그대가 삶에서 원하는 것을 만들어낼 것이다

 

아마도 우리 모두는 이전에 무수하게 살았다,

그리고 이 긴 꿈에서 깨어날 수 있는 기회에 정말로 서기 시작하는 이런 지점에 이르지 못했다

우리는 잊었다, 무엇을 남겨두고 떠났는지 모른다

 

i can say what an opportunity is, opportunity, possibility is to awaken to your true nature.

what i would put to be the most profound discovery in the human kingdom,

but that's my view.

everything else is impermanent, only this is permanent,

while your body is still warm, discover the imperishable one.

that's why i'm here, no other reason i 'm here.

i used to have other easons i believe why i am here, but they're all dried up.

i don't feel i have any other purpose, anything else that attracts me,

but to have this interaction with sentient beings about our true nature

and to be a part of watching them wake up to their infinite self

 

나는 정말 기회는, 그대의 진짜 본성에 깨어날 수 있는 기회, 가능성이라 하겠다

인간 왕국에서 가장 심오한 발견이라고,

하지만 이것은 나의 견해이다

 

이것 외 모든 것이 변한다, 오로지 이것만이 변하지 않는다

그대의 몸이 아직 따듯한 동안, 영원한 것을 발견해라

이래서 내가 여기에 있다, 그 외 이유로 나는 여기 있지 않다

 

내가 여기 있는 다른 이유들이 있던 때가 있었다,

하지만 그것들 모두가 말라버렸다

나는 나에게 다른 목적이 있다고 느끼지 않는다, 나를 끄는 이것 외 다른 것은,

 

하지만 우리 진짜 본성에 대해 살아있는 존재와 상호작용을 갖는 것,

그리고 그들이 자신들의 무한한 자신에 깨어나는 것을 바라보는 것에 참여하는 것은

 

Guru nanak said something once that i loved,

he said, even great kings and emperors with all that they have achieved,

do not compare with one single ant filled with a love of God.

i'm also of this opinion.

 

Guru nanak 은 내가 아주 좋아하는 것을 말했다,

그는 말했다,

'모든 것을 이루어낸 위대한 왕과 황제들을, 신의 사랑으로 가득 찬 단 한 마리의 개미와 비교하지 마라'

나 또한 이런 견해이다

 

of course, i'm not ging to come and tell people, 'oh, what are you doing, you're wasting your time- you should do this',

is not my way.

but if you come and you say, 'i need to find this thing',

and i see that there's in you that earnest that i don't have to be working at you, working, working,

that the urge in you is enough,

then the magic happens

 

물론 나는 나가서 사람들에게, '너 뭐 하니, 너는 시간을 낭비하고 있어- 이것을 해야 해' 라 말하지 않을 것이다,

이것은 나의 방식이 아니다

하지만 그대와 와서, '나는 이것을 발견해야 합니다' 라 말한다면,

그리고 그대 안에서 진지함을 본다면,

나는 그대에게 작업, 작업, 작업 할 필요가 없다

그대 안의 열망으로 충분하다

그러면 마법이 일어난다

 

love is the outcome, love is the perfume,

awakening to your true self, that is the fruit, that is the flower,

in the flowering you may say,

in the flowering of consciousness

 

사랑은 결과이다, 사랑은 향기이다,

그대의 진짜 자신에 깨어나는 것, 그것이 열매이다, 그것이 꽃이다

꽃이 피어나는 것 이라 할 수 있다

의식의 꽃을 피우는 것

 

to spend the rest of our life, only in the state of personhood and ego,

for me, this is the sadness, but it's ok, also.

it's nothing new

 

남은 우리 삶을 오로지 제한된 인식과 에고의 상태에서만 보내는 것은,

내게는, 슬픔이다,

하지만 그것 또한 괜찮다

새로운 것이 아니다

 

truth is when i see you, i see truth, that's what i see,

that is the most consistent thing i see,

but i listen to you, what i hear is mind,

that is the paradox

and that it seems so hard to convince you

 

진리는, 내가 그대를 볼 때, 나는 진리를 본다, 그것이 내가 바라보는 것이다

그것이 내가 보는, 가장 변함없는 것이다

 

하지만 그대의 말을 들으면, 내가 듣는 것은 마음이다

 

이것이 모순이다

그리고 그대를 납득시키는 것은 아주 어려운 것 같다

 

when what you are is not hidden form me,

but appear to be hidden from you,

and it is like some kind of spell,

because i cannot say, 'come on, wake up, wake up',

makes no difference-

it doesn't work, 

and yet i see people waking out of this sleep of themselves all the time

 

그대인 것이 내게서는 숨겨져 있지 않을 때,

그대로부터는 숨겨져 있는 것처럼 보인다

 

그리고 그것은 마법의 주문에 걸린 것 같다

나는, '자, 일어나, 깨어 나' 라고 할 수 없다

차이가 없다-

그러한 것으로 효과 있지 않다

그럼에도 나는 사람들이 그들의 이 꿈에서 깨어나는 것을 본다, 항상

 

we're already sleeping and you are already awake

 

우리는 이미 잠들어 있다, 그리고 이미 깨어 있다