자유롭고 싶어하는 자로부터 또한 자유로워지는 것

우리는 보통 복잡한 상황 속으로 들어서고, 여기에서 무언가 바꾸고 싶어한다

하지만 그대가 동일시한 자가 문제를 만들어내는 공장이다

---

 

 

we can try to be free from addiction or you can be free from the one who is addicted.

that is the most profound,

is to be free from the one who wants to be free also,

because we usually are wanting to get into the traffic and to change the things here,

but the one you identify yourself as, is the factory for the trouble

 

우리는 중독에서 자유로워지려 시도할 수 있고, 

아니면 중독되는 자로부터 자유로워질 수 있다

 

가장 깊은 것이다

자유롭고 싶어하는 자로부터 또한 자유로워지는 것은

 

왜냐하면 우리는 보통 복잡한 상황 속으로 들어서고, 여기에서 무언가 바꾸고 싶어한다

하지만 그대가 동일시한 자가 문제를 만들어내는 공장이다

 

we feel we are living in the fact of our self,

but i see we're still living in the fiction of our self, the idea we have of who we are right now,

it is not the supreme self

 

우리는 우리 자신의 사실로 살고 있다고 느낀다

하지만 나는, 우리가 아직 허구인 자신 안에서 살고 있다는 것을 본다,

우리가 지금 갖고 있는, 자신에 대한 생각 안에서.

 

그건 최상의 존재가 아니다

 

i feel good way to spend time with you (질문자) to spend 2 days or so, with you,

not speaking, in a room like this, not only sit down, 

maybe i move about, get some tea-

and just be together and feel your 으-, really, really,

because the more sometimes we talk, the more your mind talk

or another way, i would really recommend, listen to the 'invitation',

it comes from Grace and try to understand, that's all.

just be present with it.

it is like the mirror of listening and recognizing without doing anything, just recognizing,

it is so beautiful.

if i were to recommend something, free, say, go and watch this video, just watch it,

once or twice a day, 20 minutes, just listen,

try to listen and see what happen to you

 

나는 그대와 이틀 정도, 시간을 같이 보내는 것이 좋다 느낀다

 

말 하지 않고, 이런 방에서, 앉아만 있는 것이 아니라,

아마 내가 여기저기 움직여다니고, 차를 마시고 등

그냥 함께 있으면서, 그대의 으- (의존, 중독으로 힘들다고 하는 ) 를 느끼는 것이다,

정말로, 정말로

 

왜냐하면 때로는 우리가 말을 더 할수록, 그대의 마음이 더욱 말을 한다

 

다른 방법으로는, 나는 정말 'invitation' 을 듣는 것을 추천하겠다

그건 은혜로움에서 온 것이다,

이해하기 위해 시도하는 것, 그것이 전부다

그냥 그것과 함께 있어라

어떤 것을 하지 않고, 듣고 알아차리는 거울과 같은 것이다

그저 알아차리는 것이다

그것은 너무 아름답다

 

내가 무언가 자유롭게 추천한다면, 가서 이 비디오 (invitation)를 봐라, 그저 바라,

하루에 한 두 번, 20분 정도이다, 그저 들어라

들으려 해 봐라, 그리고 그대에게 무엇이 일어나는지 봐라

 

because for many years, i've been having conversation with people all over the world on inquiry,

listen, and they forget,

but as soon as this came into my heart- because i see in it, 'but this is so simple, so simple',

and i always trying to find how can i convey or to help you to see,

just to see what you are already.

when i started to share the invitation,

it was then that i started to feel that many people will come into the recognition, many, 

not one here, one here, one in Canada, -,

no, many people, they were coming to see

 

수년 동안, 나는 온 세상에서 오는 사람들과 자기 탐구 에 대해 대화를 나눠왔다,

그들은 듣고, 잊는다

 

하지만 이것 (invitation) 이 내 가슴으로 들어오자-

 

내가 그 안에서 보는 것은, '이것은 너무 간단하다, 너무 단순하다' 는 것이다

 

나는 항상 내가 어떻게 전달할까 혹은 그대로 하여금 어떻게 바라보게 할까, 찾으려 했다

이미 그대인 것을 그저 보는 것을

 

내가 'invitation 초대' 를 나누기 시작하자,

나는 무수한 사람들이 알아차리게 될 것이라 느끼기 시작했다,

무수한 이들이

 

여기 하나, 여기에 하나, 캐나다에 하나- 가 아니라

많은 사람들이, 그들은 봐 왔다

 

but one thing i put to it that so profound is the recognition and the seeing,

as soon as that recognition took  place,

strong resistance come from the maya mind.

it's like powerful spiritual psychic detoxing began to happen and people 으-,

i said, don't rely, don't worry about, this is good, say thank you for this,

is burning out something, don't run screaming into the bush,

it is just, you're vomitting out some nonsense

 

하지만 한 가지 덧붙이는 것은,

그 알아차림과 바라봄은 너무 깊어서,

이해가 일어나자마자,

강한 저항이 환영의 마음에서 나타난다

 

마치 강력한 영적, 심적인 해독이 일어나기 시작하는데, 사람들이 으- (하고 신음한다),

나는 말한다,

 

그것을 믿지 마라, 걱정하지 마라, 이것은 좋다, 이것에 감사해라,

무언가를 태우는 것이다, 소리지르며 수풀 속으로 달려가지 마라,

그저, 그대는 엉터리의 것들을 토해내고 있는 것이다

 

one time i was invited to Spain, for one day, we travel all the way-

we just went, a group of us,

it was happening in one huge place that is used to be bull fighting arena, huge,

thousands and thousands of people,

we went, i was on the stage 15 minutes,

the place was the most noisy place,

it was meant to spiritual gathering, most noisy place-

and even there i was not speaking directly, i was spaeking to translator,

15 minutes of guidance, 후-욱, silence.

i never told anybody to be silent,

like people, their mind went inside their heart

 

내가 한 번 스페인에 초대되었을 때, 하루, 

우리 그룹이 갔다,

투우 경기장이던, 거대한 곳이었다

무수한 사람들,

우리는 갔고, 나는 15 분 동안 무대 위에 있었다

그 곳은 가장 시끄러운 곳이었다

영적인 모임이었을 것인데, 너무 소란스러운 곳

 

나는 직접 말하지도 않았다, 통역하는 이에게 말했다,

15분 동안의 안내

 

후-욱, 침묵.

 

나는 어느 누구에게도 조용하라 말한 적이 없었다

사람들이, 그들의 마음이 자신의 가슴 안으로 들어선 것 같았다

 

so i have to recommend something, i would say,

yes, let's spend a few days together, i sit quietly, we sit together, just quietly, just sitting,

no expectation, we don't need much,

you don't need all this mental gymnastic, you really do not need it.

you don't need to read more books or going to great spiritual practices-

because you are already that which you are seeking,

it only has to be discovered

 

그래서 내가 무언가 추천해야 한다면, 나는,

그래, 며칠 함께 보내자, 

나는 조용히 앉는다, 우리는 함께 앉는다, 그냥 고요하게, 그냥 앉는다,

기대 없이

 

우리는 많은 것을 필요로 하지 않는다

그대에게는 정신적인 노동이 필요하지 않다, 정말,

그러한 것은 그대에게 필요하지 않다

책을 더 읽어야 하는 것도 아니고, 위대한 영적 수행에 가는 것도 아니다

그대는 이미 그대가 찾고 있는 것이기 때문에

그것은 발견되어야 할 뿐이다

 

so i would just offer that, say, you can look online for anything to do with 'invitation',

sit and watch it,

then when you have listened and you recognize, ha-,

the mind is going to, 'yes, but but but................',

not thinking, direct experience

 

그래서 나는 그저 제안하겠다,

그대는 온라인에서 '초대' 와 관련 있는 것을 찾아, 볼 수 있다

앉고, 봐라

 

그러면 그대는 듣고 알아차린다, 하-

마음은, '그래, 하지만 하지만 하지만.............' 이라 하려 할 것이다

 

생각하지 마라, 직접 경험이다