그대의 각성은 이것과 저것이 아니다

어떤 것에도 빠지는 것은 필요 없다-

관계에서도- 그대의 아이들 에게도- 그대 자신에게도,

그대는 깨어 있어야 한다

 

때로 그대는 무언가 열정적으로 느껴져서, 모든 것을 그 안에, 쏟아붓고 싶어한다

하지만 삶은 그러한 것을 필요로 하지 않는다

 

그대가 그대의 삶을 무언가에 완전히 던지고 싶다면,

의식에 던져라,

하지만 세상의 어떤 것에도, 아니다

---

 

 

 

'............it is exciting, a bit challenging and very enriching experience,

but i'm concerned that maybe i focus too much on those activities,

then my attention will be drawn too much to personal mode again',

 

'......흥분되고, 도전이 좀 있고, 아주 풍요로운 경험이다,

하지만 나는 이런 활동에 지나치게 초점을 두는 것일지도 몰라 라는 걱정이 든다

그러면 나의 주의가 또, 너무 많이 제한된 인식의 것들에 끌려갈 것이다',

 

so there's an awareness of that,

respect and honor that awareness, it is your inner zen stick-

she's not just galloping away-

it's an exciting time, new career, new idea, exciting, challenging-

i read and feel the, a lot of good shakti-

but at the same time, the horses must have some rein,

so you have to be there also,

and you must not be so identified that you're simply lost in your work,

is not needed to be lost in your work.

 

그것에 대한 각성이 있다

그 각성을 존중하고 가치있게 여겨라, 그것은 그대 안의 선 막대기 이다

 

그녀는 그저 뛰어다니고 있지 않다

재미 있는 시간이다, 새로운 일, 새로운 생각, 흥분된다, 도전적이다

 

나는 그러한 것을 읽고, 느낀다, 많은, 좋은 역동의 힘-

하지만 동시에, 말에 고삐가 있어야 한다

그대 또한 있어야 한다

 

그대는 단지 그대의 일에 빠지는 것에 너무 동일시 되어서는 안 된다

그대의 일에 빠지는 것은 필요 없다

 

it's not needed to be lost in anything-

even in relationship- in your children- in yourself,

you must be aware.

sometimes you feel something passionately, you want to pour all things in self inside it,

but life does not require that.

if you want to throw your life completely to something,

throw it to consciousness, but not into anything in the world

 

어떤 것에도 빠지는 것은 필요 없다-

관계에서도- 그대의 아이들 에게도- 그대 자신에게도,

그대는 깨어 있어야 한다

 

때로 그대는 무언가 열정적으로 느껴져서, 모든 것을 그 안에, 쏟아붓고 싶어한다

하지만 삶은 그러한 것을 필요로 하지 않는다

 

그대가 그대의 삶을 무언가에 완전히 던지고 싶다면,

의식에 던져라,

하지만 세상의 어떤 것에도, 아니다

 

don't throw it in anyone.

sometimes, you think, if love....everything, my being, then they will love me back,

but they feel overwhelmed,

so you don't have to do that.

it is much much better that you stay aware,

and yet at the same time, your heart is open, but be aware

 

어느 누군가에게 던지지 마라

때로 그대는 생각한다, 사랑이라면- 모든 것을, 나의 존재를, 그러면 그들은 나를 사랑해 줄 것이다,

하지만 그들은 압도당하는 것으로 느낀다

 

그러니 그대는 그렇게 할 필요 없다

그대가 깨어있는 채로 머무는 것이 훨씬, 훨씬 낫다

하지만 동시에, 그대의 가슴은 열려 있다

하지만 깨어 있어라

 

so i'm saying to-

yes, all this is coming, don't get lost in it,

because these things, they come like this, they come like that,

everything comes and go,

but your awareness is not this and that.

if you stay one with your awareness without peron,

it is possible that enjoyment flows, that is also fine.

is it just enjoyment for your person? or there is just joy,

is it enjoyment that you're doing so well? you're making money?

no, but you just enjoy, it is fine,

then you'll not lose, let's say, contact,

not good word

 

그래서 나는 그대에게 말한다,

그래, 이런 모든 것이 온다, 그것 안에서 길을 잃지 마라

왜냐하면 이런 것들은, 이처럼 온다, 그처럼 온다,

모든 것이 오고 간다

하지만 그대의 각성은 이것과 저것이 아니다

 

그대가 제한된 인식 없이, 그대의 각성과 하나로 머물고 싶다 해도,

즐기는 것은 흐른다, 그것 또한 좋다

즐기는 것이 단지 그대의 제한된 인식만을 위한 것인가

아니면 그저 기쁨이 있다?

즐기는 것이, 그대가 아주 잘 하는 것인가, 그대가 돈을 벌고?

 

아니다, 그대는 그저 즐긴다, 좋다

그러면 그대는 잃지 않을 것이다, 말하자면, 접촉을,

좋은 표현은 아니다

 

you're not a stray from your awareness and go back into personhood.

it's possile, i'd like to keep up with you to see if you would succeed like that,

because nothing is wrong with having a business, having a family, doing all these things,

if you stay as awareness,

then you may find that actually i don't feel like i'm doing it even,

it is just unfolding-

yes, there's some effort, but is no strain,

is a lot going on, but i can tell you, here feels no thing is going on,

there's just a joy,

so how can this be true together at the same time?

is a lot of shakti, in the midst of shakti

 

그대는 그대의 각성에서 떨어진 떠돌이로, 제한된 인식으로 다시 간다 는 것이 아니다

그럴 수 있다

 

나는 그대와 계속 연락을 유지해, 그대가 그런 식으로 성공할런지 보고 싶다

왜냐하면 일을 갖는데 잘못된 것은 없다, 가족을 갖는데, 이런 온갖 것들을 하는데, 

그대가 각성으로 머문다면

 

그러면 그대는 발견할 수 있다, '사실 나는 내가 하고 있다고도 느끼지 못하겠다,

그저 펼쳐지고 있다'-

 

노력이 좀 있을 수 있다, 하지만 긴장은 없다

많은 것들이 일어난다, 

하지만 내가 그대들에게 말할 수 있는 것은, 여기에서는 아무 것도 일어난다고 느끼지 않는다

그저 기쁨이 있다

 

그래서 어떻게 이러한 것이 동시에 함께 사실일 수 있을까

무수한 역동의 힘, 역동의 힘 가운데에서

 

so like this

 

이런 식이다