그대를 제한된 인식의 상태에서 들어 올린다

그대가 정말로, 그대는 대상이 아니라는 것을 이해했을 때,

그대는 공간과 같은 순수 각성이라고

 

그 때에서만 그대는 영원한 존재로 확인될 것이다

그대가 단순히 몸 뿐이라는 제한된 인식을 고집해서 믿는 한,

 

몸은 순수하다, 하지만 그대가 단지 몸과 감각, 조건화, 에고 일 뿐이라 믿는다면,

그대에게 문제가 계속될 것이다

 

그런 식이다,

모두에게 그렇다

---

 

without you, it's not possible, without your openness, it's not p ossible.

no one person can make satsang-

what i can say, actually, these satsangs we share here, 

is not only for blessings only,

but really it is covering profund step to realization of the self,

then i put as the highest thing,

and when human being seems like they're really touched in the heart by illumination that come through satsangs,

i said many times to you,

a storm will come-

the mind will come, and it has to come,

it is going to try and destroy everything that you have discovered,

in order to, it's like, to hold us back into the state of the ego person

 

그대들 없이, 불가능하다, 그대들의 열려있음 없이, 불가능하다

어느 누구도, 한 사람이 사트상을 만들 순 없다

 

사실, 우리가 여기에서 나누는 사트상들은,

오로지 축복 만을 위한 것이 아니다

정말은, 자신에 대한 깨어남 으로의 깊은 내딛음 을 포함한다

그러면 내가 가장 높은 것이라 하는 것이다

 

그리고 인간 존재가, 사트상을 통해 오는 빛에 의해, 가슴 안에서 정말 닿은 것 같을 때,

내가 여러 번 그대들에게 말했다,

폭풍이 올 것이다-

마음이 나타날 것이다, 

그리고 그건 와야 한다

 

그대가 발견한 모든 것을 무너뜨리려 할 것이다

우리를 붙들어 다시, 에고의 제한된 인식의 상태로 돌려놓기 위해서

 

why that is, maybe because the realization of the self is so profound,, is so high, 

that also the mind comes to test your realization to see if it is only something shallow or if it is deep.

if it is deep, the mind cannot disturb you,

it can disturb a little bit, but it cannot overwhelm you.

so for this reason, i say, it has to come,

and if you don't get pulled into the shape of a person,

you will ride again, even higher than this

 

왜 그런가,

 

아마 자신에 대해 알아차리는 것은 너무 깊고, 너무 높아서,

마음은 또한 그대의 알아차림이, 얄팍한 것인지 아니면 깊은 것인지를 보기 위해 나타난다

 

깊다면, 마음은 그대를 방해할 수 없다

조금 방해할 수는 있다, 하지만 그대를 압도할 수 없다

 

이런 이유로 나는 말하는 것이다, 그것은 와야 한다

그리고 그대가 제한된 인식의 모양으로 끌려가지 않으면,

그대는 다시 오를 것이다, 심지어 이보다 훨씬 더 높게

 

mind can only overwhelm you, if it catches you into the shape of a person,

and i wanna tell you some-

maybe you come a bit closer because-

 

마음은 그대를 제한된 인식의 모양으로 잡는 때에만, 압도할 수 있다

그리고 나는 그대들에게 좀 말하고 싶다-

조금 더 가까이 와라

 

it is good that i can share, maybe what could be some parting words for now,

because without doubt,

it is been one of the most prodound seasons of satsang in Rishikeshi,

and when i said to you that a storm will come,

the storm i'm speaking about is a storm of doubt will come,

a storm of personhood will come, a storm will come like that to test your realization

 

내가 나눌 수 있는 것은 좋다,

아마 지금을 위헤 떼어 말할 수 있을 것으로

왜냐하면 의심이 없다면,

 

리시케쉬 에서의 사트상 중 가장 깊은 시즌 중 하나였다

그리고 내가 그대들에게, 폭풍이 올 것이다 라고 말했을 때,

내가 말하는 그 폭풍은, 의심의 폭풍이 올 것이라는 것이다

제한된 인식의 폭풍이 올 것이다

그대의 깨어남을 시험하기 위해서인 것처럼 나타날 것이다

 

some of you have not really attained yet that which i'm calling the realization of the self,

i'm really calling this when we have, you have really grasped that you are not an object,

but that you're pure awareness like space,

it's only then you will be confirmed to be that eternal being.

as long as there persist the belief in personhood that you are merely the body,

the body is innocent, but if you believe you're merely the body 

and your senses and the conditioning, our ego,

trouble will contiinue for you,

like that,

for everyone

 

그대들 중에는, 내가 자신에 대한 깨어남 이라 부르는 것을 아직 얻지 못한 이들이 있다

내가 정말 이렇게 부르는 것을 우리가 지닐 때,

 

그대가 정말로, 그대는 대상이 아니라는 것을 이해했을 때,

그대는 공간과 같은 순수 각성이라고

 

그 때에서만 그대는 영원한 존재로 확인될 것이다

그대가 단순히 몸 뿐이라는 제한된 인식을 고집해서 믿는 한,

 

몸은 순수하다, 하지만 그대가 단지 몸과 감각, 조건화, 에고 일 뿐이라 믿는다면,

그대에게 문제가 계속될 것이다

 

그런 식이다,

모두에게 그렇다

 

what is rare about satsang here, is lifting you out of your state of personhood,

first into the resting place of the presence,

and absorbing presence into pure awreness itself.

this is the most auspicious thing that can happen for anybody in satsang, most auspicious,

on the way, some deconstruction of our conditioning is going to take place,

this is something that's going to happen to somehow,

we may feel some resistance,

because you may feel as though a part of you is dying,

but only the lie is dying, not the truth,

the truth cannot die,

do you understand what i mean by this?

 

여기 사트상과 관련된 흔치않은 것은, 그대를 제한된 인식의 상태에서 끌어올린다는 것이다

 

우선은, 존재 의 쉬는 곳으로,

그리고 존재를 흡수해 순수 각성 자체로

 

이것은 사트상에서 누군가에게 일어날 수 있는 가장 상서로운 것이다,

가장 상서로운 것,

 

그러는 중에, 우리 조건화의 무너짐이 일어날 것이다

이러한 것이 어떻든 일어날 것이다, 

우리는 저항감을 좀 느낄 수도 있다

왜냐하면 그대는 마치 그대의 일부가 죽는 것처럼 느낄 수 있기 때문에

 

하지만 오로지 거짓만이 죽는다, 진리가 아니라,

진리는 죽을 수 없다

내가 이렇게 말하는 것을 이해하는가