이 모든 것을 바라보는 것, 그것은 무엇인가

그대가 자기 인식에 있을수록,

그대의 세상은 조화로워진다

 

그대 세상의 중심은 그대 자신이기 때문이다

그래서 그것이 조화롭다면, 그대의 세상이 조화롭다

 

이 조화 조차 위대한 조화의 일부가 된다

---

 

 

what is the purpose of observing first?

well, initially we are observing phenomenon,

observing the traffic of emotions and thoughts and feleings that come up in the field of consciousness,

and through identity, we're observing,

what is a purpose of observing?

that forever obsrving phenomenally?

no, you'll become tried or interested

 

우선, 바라봄 의 목적은 무엇인가

 

처음에는 우리가 현상을 바라본다

의식의 장에 나타나는, 감정과 생각, 느낌들의 교통 상황을 바라본다

그리고 동일시를 통해, 바라본다

 

바라봄 의 목적은 무엇인가

영원히 현상적으로 바라보는 것인가,

아니다, 그대는 지치거나 관심 있게 되거나

 

to come to the point when you see that observing,

whatever you are observing, none of this is stable,

everything is coming and going, that's one importnat observation,

everything is coming and going,

so for how you're gonna keep on?

if you do it from 3 weeks, you still see everything is coming and going,

and 3 months, everything is coming and going,

3years, everything is coming and going,

30 years, everything is coming and going,

300 years, everyting is coming and going

 

이러한 지점에 이르게 된다,

그대가 바라볼 때,

그대가 무엇을 바라보든, 어떤 것도 안정적이지 않다

 

모든 것이 오고 간다,

이것이 하나의 중요한 관찰이다

모든 것이 오고 간다

 

그래서 얼마나 오래 그대가 계속할 것인가

 

3 주 전부터 바라본다, 그대는 아직 본다, 모든 것이 오고 간다

그리고 세 달, 모든 것이 오고 간다

3년, 모든 것이 오고 간다

30 년, 모든 것이 오고 간다

300 년, 모든 것이 오고 간다

 

so once you know that,

then the pool to keep noticing that is already dropping,

then somehow, i say, actually,

be aware that you are observing this,

that which is observing all this, what is that?

then what happen is, the energy comes back, and we start to become aware of the place of the awareness itself,

that is going to change, certainly, a lighness will come,

spaciousness, sort of peace, wellness, ha-, joy is there,

and the pull to go toward things is thinning away qucikly,

because now the fascination is in self awareness

 

그래서 일단 그대가 이것을 알면,

그러면 계속 알아차리려는 끌림이 이미 떨궈진다

 

그 다음 어떻게 해서든, 

그대가 이것을 바라보고 있다는 것을 인식한다

이 모든 것을 바라보는 것, 그것은 무엇인가

 

그러면 일어나는 것은,

에너지가 돌아온다, 인식 자체의 자리를 인식하기 시작한다

그것이 변화을 일으킬 것이다

 

확실히 가벼움이 나타날 것이다

공간감, 평화와 같은 것, 건강함, 하아-, 기쁨이 있다

그리고 바라보는 것들로 끌려가는 것이 빠르게 옅어진다

이제 자기 인식에 매혹되기 때문이다

 

the more you spend in self awareness,

your world become harmonious,

because the heart of your world is yourself,

and if that is in harmony, then your world is in harmony,

even this harmony becomes a part of the great harmony

 

그대가 자기 인식에 있을수록,

그대의 세상은 조화로워진다

 

그대 세상의 중심은 그대 자신이기 때문이다

그래서 그것이 조화롭다면, 그대의 세상이 조화롭다

 

이 조화 조차 위대한 조화의 일부가 된다

 

please put it to the test,

then you may tell me, it doesn't work for me',

try and see, and see how long it will take to prove this

 

부디 실험해 봐라

그 다음 그대가 내게 말할 수 있다, '나에게는 적용 안 되는데요',

시도하고 봐라, 그리고 입증하는데 얼마나 걸리는지도