그대에게 의미 없는 것을 그대가 변형 시켜야 할 필요 없다

에고 마음에의 가장 커다란 한 방은,

에고의 표시, 에고 목소리가 그대에게 무의미해질 때이다

 

무언가 무의미해지면, 그대에게 그것은, 의식 안에서 존재하기를 그친다

그래서 더 길게 가는 에피소드가 되지 못한다

---

 

 

maybe seem like pain fills so much the space that there seems to be no gap,

can the pain be the same size of awareness?

are we been theoretical here?-

maybe some experience is so overwhelming, we become unconscious,

consciousness don't want to bear it- or it finishes, it leaves body

 

아마도 고통이 공간을 너무나 채워서, 틈이 없는 것 같다

 

고통이 각성의 크기와 같을 수 있는가

 

우리는 여기에서 이론적인 것인가

 

아마 어떤 경험이 너무 압도적이어서, 우리는 무의식적이 된다,

의식이 견디고 싶어하지 않는다- 혹은 끝낸다, 몸을 떠난다

 

-

(집에서 이리저리 너무 힘들고, 사트상 가려 한다고 오빠한테 두들겨 맞았다...............)

 

this situation must change from both parties, by the power of God,

if my life means anything at all.

it said sometimes, when you search for truth in this world,

some will trouble you, some will hate you,

they will persecute you also,

are these mrere people or are they forces working in people for darkness?

who hurts someone who's in search of the truth?

from your own family, who do such thing?

so i am with you, all is with you,

and they will not be able to hide

 

이 상황은 양쪽에서 변화되어야 한다,

신의 힘에 의해,

나의 삶이 의미 있는 것이라 한다면

 

때로는, 그대가 이 세상에서 진리를 찾을 때

누군가 그대에게 문제를 일으킬 것이다, 누군가 그대를 미워할 것이다

그들은 그대를 처벌하기도 할 것이다

 

이들은 단지 사람들인가, 아니면 어둠을 위해 사람들 안에서 작용하는 힘인가

진리를 찾는 누군가를 누가 다치게 하는가

그대 자신의 가족 중에서, 누가 그런 것을 하는가

 

내가 그대와 함께 있다, 모두가 그대와 함께 있다

그리고 그들은 숨을 수 없을 것이다

 

-

if it is seen without judgement or interest,

interest mean more strong word here,

then this seeming problem will become superficial,

and the greatest blow to the egoic mind is when its signals, its voices become insignificant for you.

 

판단이나 관심 없이 바라보아진다,

여기에서는 관심 이 보다 강한 단어이다

 

그렇게 되면, 이 문제로 보이는 것이 껍데기만의 것이 될 것이다

그리고 에고 마음에의 가장 커다란 한 방은,

에고의 표시, 에고 목소리가 그대에게 무의미해질 때이다

 

when something becomes insignificant, it ceases existing in consciousness for you,

so that is not an episode that's going on for much longer.

if you've come to that seeing,

 

무언가 무의미해지면, 그대에게 그것은, 의식 안에서 존재하기를 그친다

그래서 더 길게 가는 에피소드가 되지 못한다

 

그대가 이러한 바라봄에 이른다면

 

first trying to get rid of personality,

who's trying to get rid of personality,

the one who's linked with the personality is trying to get rid of personality,

and that one also, who wants to get rid of personality also,

shares personality and the sense of being,

but it is not reliable or stable state

 

우선 그대는 제한된 인식을 제거하려 한다,

누가 제한된 인식을 제거하려 하는가

 

제한된 인식과 연결된 자가 제한된 인식을 제거하려 한다

그 자 또한, 제한된 인식을 제거하고 싶어하는 자 또한,

제한된 인식과 존재의 느낌을 공유한다,

하지만 그것은 믿을만하거나 안정적인 상태가 아니다

 

when this is seen, then you put-

if there's no interest, it won't be too long seen by you.

you will not notice,

you don't have to trascend something that has no meaning for you-

if you have no interst in anything, why you have to transcend it, it doesn't exist, effectively

 

이것이 바라보아지면, 

그 다음 그대가 말한다-

 

관심이 없어지면, 그것은 그대에 의해 그리 오래 바라보아지지 않을 것이다

그대는 알아차리지 못할 것이다

 

그대에게 의미 없는 것을 그대가 변형시켜야 할 필요 없다

그대가 어떤 것에 관심이 없다면, 왜 그대가 그것을 변형시켜야 하는가,

그것은 존재하지 않는다, 사실상

 

it's only those things that you have strong interest and attachment,

then it causes you trouble, now you have to try and get over it

 

그대가 강한 관심과 집착을 갖는 것들만,

그러면 그것이 그대에게 문제를 일으킨다,

이제 그대는 그것을 극복하려 해야 한다