그들이 그래야 하는 식으로 자라기 위해

삶은 때로 우리를 돕는다,

우리가 안락하게 준비될 때를 기다리지 않는다

변화를 강요하고, 무언가 아주 강력하게 일어난다

그대는 배울 시간이 없다, 그저 변해야 한다

 

하지만 우리는 지성적인 종들이다, 의지에 의해 배워야 하기도 한다

의지에 의해 변화해야 하기도 한다

진실한 인간 영혼의 통합에서의 고귀함을

 

우리는 우리 자신을, 우리 가족, 친구들, 낯선 이들, 우리 행성을 보살펴야 한다

우리는 이렇게 해야 한다

---

 

 

'Beloved father, please accept our immense gratitude, love and joy of the self,

which is found in our heart profoundly by your Grace.

we have been affected financially by this recent calamity,

but we are so pleased to report that by your Grace, we are able to taste and witness this miraculous stillness within more than before, while the surface is being shaken strongly,

thank you so very much for being here,

shiny your light upon earth,

please keep burning, every impurity left inside and merges fully with you,

ever with you as one'

 

'사랑하는 아버지, 부디 우리의 어마어마한,

당신의 은혜로움으로, 우리 가슴에서 깊이 발견되는

self 의 감사와 사랑, 기쁨 을 받아주세요

 

우리는 이번 재앙으로, 재정적으로 영향을 받았습니다

하지만 아주 기쁜 것이,

당신의 은헤로움으로, 우리는 이전보다 더, 안에 있는 기적 같은 이 고요함을 맛 보고, 목격할 수 있습니다

표면은 강하게 흔들리지만

 

여기에 계셔주시는 것에 너무나 감사합니다

당신의 빛이 지구에서 빛납니다

 

부디 계속해서 태우기를, 안에 있는 모든 불순함을,

그리고 당신과 완전히 합쳐지기를,

영원히 하나로서 당신과'

 

this is a family that have come to visit me, they're beautiful family,

i'm very happy to see you all and to receive your gracious works, thank you very much

 

나를 찾아온 적이 있는 가족이다, 아름다운 가족이다,

그대들 모두를 보게 되어 아주 기쁘다, 그리고 그대의 은혜로운 작업을 받아보는 것에,

아주 고맙다

 

and this is often a kind of paradox and the seeming contradiction that can appear in life.

who would have thought that challenge or calamity of this enormity,

would produce actually such richness of human spirit,

becasue here's a family we're saying that

'we have been affected financially by-'

and many people are in the same boat, isn't it?

they're facing financial challenges, some people are just flat, any kind of money

and they have to survive,

and i tell you, this is not yes, perhaps i don't think in my life time that i've heard any calamity

that's involved the whole world at one sweep such as this

 

그리고 이건 종종 모순이다, 삶에서 대립되어 나타나 보일 수 있는 것은

 

이 심각한 어려움이나 재앙이, 사실 인간 영혼의 이런 풍요 를 만들어낼 것을

누가 생각했겠는가

 

여기에, (이렇게) 말하는 가족이 있다,

그리고 많은 사람들이 같은 상황에 있을 것이다, 그렇지 않은가

재정적 어려움을 마주하고 있다,

어떤 사람들은 그냥 아무것도 없다, 어떤 돈도, 그리고 그들은 살아남아야 한다

 

이건 그래, 가 아니다

아마 내 삶에서, 이렇게 한 번에 온 세상을 개입시킨,

어떤 재앙에 대해 들어본 적이 없다

 

but i want to tell you that trying times is nothing new to this planet,

and to the human beings of this earth throughout history going back 1000 s of years,

different things have come,

plague and big diseases, they've come,

sometimes one, wiped out half of Europe one time, people died

and in many places, they've been catastrophic events in the human kingdom and the human history,

is not a first time,

but one that is, really engulfted the whole world,

i don't think i've heard of anything like this before

and people have been pressed into very hard times

 

하지만 그대에게 말하고 싶은 것은,

어려운 때 는 이 행성에 새로운 것이 아니다

수 천 년을 거슬러 올라가는 역사 내내, 이 지구의 인간 존재들은,

 

여러 다른 것들이 왔다, 전염병, 큰 질병, 들이 나타났다

때로는 한 번에 유럽의 절반을 휩쓴 적이 있다, 사람들이 죽었다

그리고 무수한 곳에서, 인간의 왕국과 역사에서 위기를 겪었다

처음이 아니다

 

하지만 정말 한 번에 온 세상을 삼킨 것은,

나는 이전에 이런 것에 대해 들어본 적이 없다

그리고 사람들은 아주 어려운 시기로 들어서야 했다

 

even in our time, during wars, people have shifted from out of their own lands to other countries,

they have to start over agin, they don't know the language, they don't know anything at all, so on.

all these put a trememdous pressures on the human spirit,

and i have to say that in spit of that,

it is as though the human spirit needs the challenges, the pressures

in order to evolve, to grow, to mature,

it's like they need this to grow in the way they need to,

and i see this as a gift from God

 

심지어 우리 시대에도, 전쟁 동안, 사람들이 자신의 나라를 떠나 다른 나라들로 이동했다

그들은 다시 시작해야 한다, 언어를 모르고, 아무것도 모른다

 

이런 모든 것들은 인간의 영혼에 엄청난 압박감을 준다

그리고 나는 말해야 한다, 그러한 것에도 불구하고,

인간의 영혼은 어려움이, 압력이 필요한 것 같다

진화하기 위해서, 자라기 위해, 성숙하기 위해

 

그들이 그래야 하는 식으로 자라기 위해, 이런 것이 필요한 것 같다

그리고 나는 이것을 신의 선물로 본다

 

i don't want to say that strong things happen to us, come from satan or from the devil, so on.

i put satan's, his power is not so great, i think if you look form a higher way,

they come from the divine itself to help us

to face the demons within our own self and to overcome influence of dark energies

that causes us to do very many things, very dark things,

something of the magnitude of like this corona virus, for instance,

it's devasting in its impact because, comes in one big soup,

but in all these little ways, human beings in our own distortions, own judgement and fears-

adapt something much much greater actually than the impact of corona virus

 

나는, 강한 것들이 일어나는 것은, 사탄이나 악마에게서 등으로 말하고 싶지 않다

나는 사탄의 힘을 그렇게 크게 놓지 않는다

그대가 보다 높은 식으로 바라본다면, 그들은 신성 자체에서 와서, 우리를 도와,

우리 자신 안의 악마들과 마주할 수 있도록, 어두운 에너지들의 영향력을 극복할 수 있도록 한다

우리가 아주 많이, 어두운 것들을 하게 만드는 것들을

 

가령, 이런 코로나 바이러스와 같은 크기의 것을,

이건 그 영향력에서 충격적이다, 한 번에 크게 오는 것이

 

하지만 이런 모든 작은 방식들에서, 우리의 왜곡, 판단, 두려움에서의 인간 존재들은

코로나 바이러스의 영향력보다 훨씬 훨씬 더 크게 변화한다

 

and these are not easy things to hear, but they are true

and i would have to say, 

this is why i see this as not just a kind of punishment or something,

but more corrective measure offered to the human kingdom,

to say, not just even ask us to change, we are compelled to change

and so i don't look upon this- i'm very saddened by number of lives that have to leave the planet, like this,

i also see a great opportunity for life on this planet

 

이런 말들을 듣는 것은 쉽지 않다, 하지만 진실이다

그리고 나는 말해야 하겠다,

이래서 나는 이것을 단지 처벌과 같은 것으로 보지 않는다

보다는 인간 왕국에게 주어진, 정정하는 조치이다

 

우리에게 변하라 요구하지도 않는다, 우리는 변해야 한다

그래서 나는 이것을 - 나는, 행성을 떠나야 하는 생명의 수에 아주 슬프다

또한 이 행성에서의 삶에, 커다란 기회를 본다

 

so many of us have children, young children are born in everyday,

and there is the planet for them to grow up in.

if we change our ways now, become more conscious,

life is helping us sometimes, because it's not waiting for us, when we are cozily ready to change.

it is enforcing change and something's happen so powerfully

that you don't have time to learn, just to change,

but we are intelligent species and we must also learn by will,

we must also learn change by will and by, i would say, the nobleness on the integrity of the true human spirits,

we must care more for ourselves, our families, our friends, our strangers, our planet,

we must do this

 

우리들 중 많은 이들에게 아이들이 있다, 어린 아이들이, 매일 태어난다

그리고 그들이 자랄 행성이 있다

우리가 지금 우리 방식을 변화시킨다면, 보다 의식적으로 되면

 

삶은 때로 우리를 돕는다,

우리가 안락하게 준비될 때를 기다리지 않는다

변화를 강요하고, 무언가 아주 강력하게 일어난다

그대는 배울 시간이 없다, 그저 변해야 한다

 

하지만 우리는 지성적인 종들이다, 의지에 의해 배워야 하기도 한다

의지에 의해 변화해야 하기도 한다

진실한 인간 영혼의 통합에서의 고귀함을

 

우리는 우리 자신을, 우리 가족, 친구들, 낯선 이들, 우리 행성을 보살펴야 한다

우리는 이렇게 해야 한다