지성적인 인간 존재들의 목소리를 듣는 것은 신선하다

'Beloved Mooji, let me begin by saying,

i'm fully established in the heart as the is-ness',

 

'사랑하는 Mooji, 이렇게 말하는 것으로 시작할께요,

나는 is-ness 로서, 가슴에 완전히 자리잡아 있습니다'

 

when we say is-ness, would mean as that which is real inside us,

as what is, as a spirit of the truth

 

우리가 is-ness 라 말할 때, 그 뜻은

그러한 것으로서, 진리의 영혼으로서

우리 안에 있는 진짜인 것 이다

 

'and i'm so greatful for the recent Satsang seasons,

it came at the critical times to prepare me for now.

i'm a nurse in the us of america and currently we are facing a great challenge.

i'm not afraid of death,

this being has been blessed to be involved in end of life care for the last 10 years.

i would like to ask you for your understanding of the revelations of the book, the Bible

and how we may use this understanding,

i find so much wisdom and solace in the Bible.

much love to you and all the sangha, Cathy from florida'

 

'그리고 나는 최근의 사트상 시즌에 너무 감사합니다

중요한 때 있어, 지금의 나를 준비시켜주었습니다

나는 us 의 간호사이고, 현재 우리는 커다란 어려움을 맞고 있습니다

 

나는 죽음이 두렵지 않아요

이 존재는 축볻 받아, 지난 10년 동안, 삶의 끝을 돌보는 것에 참여했습니다

 

나는 당신에게, 성경의 계시록에 대한 이해를 묻고 싶어요

어떻게 우리가 이 이해를 활용할 수 있는지

나는 성경에서 너무나 많은 지혜와 위안을 발견합니다

 

많은 사랑합니다, 당신과 그 곳의 모든 사람들을

Cathy from Florida'

 

 

it is good, refreshing to hear that voice of an intelligent human beings,

saying i'm not afraid of death.

i'm not inviting death but i'm not afraid of death

 

좋다, 

나는 죽음이 무섭지 않다, 라고 말하는

지성적인 인간 존재들의 목소리를 듣는 것은 신선하다

 

'나는 죽음을 초대하지 않는다, 하지만 죽음을 무서워하지 않는다'

 

i remember my own mother, wrote me one letter,

the most intimate of letters i've received from her

and she said that, 'i'm ready to leave, i'm not wanting to leave but i feel i'm ready,

seen as much of my life, i spent collecting burdens, much of it

but now her heart is light with God, she's happy,

if i have to leave, i'm happy to leave now

 

나의 어머니가 생각난다, 나에게 편지를 썼는데

내가 그녀에게서 받아본 것들 중 가장 친밀한 편지,

 

그녀가 말하길, 

'나는 떠날 준비가 되어 있다, 떠나기를 기다리지는 않는다, 하지만 준비되어 있다고 느낀다,

내 삶의 많은 부분에서, 나는 짐을 많이 모아들였다,

 

하지만 이제 그녀의 가슴은 신 과 함께 가볍다, 행복하다

내가 떠나야 한다면, 나는 지금 떠나는 것이 행복하다

 

but Cathy from Florida, is not saying that,

she's saying, 'i'm simply not afraid of death',

she said, 'she has been blessed to be involved-'

 

하지만 Carhy 는 그렇게 말하지 않는다

'나는 죽음이 두렵지 않다' 라고 한다

 

그녀는, '이 존재는 축볻 받아, 지난 10년 동안, 삶의 끝을 돌보는 것에 참여했습니다'

라고 한다

 

there many people who are working in this field,

who are sometimes the last face that your loved ones or yourself may see

before you leave the light of this kingdom, human kingdom

and i know some of them, they are very kind.

God puts them in this place to serve you

because many people, sometimes, elderly people, sometimes, younger people,

their parents have passed, their children have passed,

they got no relatives around and so on

and in a moment like this,

you may think, in the most intimate moment in life,

the most, one of the strongest moment,

is the moment of departing that we think, like that.

 

이런 장에서 일 하고 있는 무수한 사람들이 있다

때로는 그대가 사랑하는 이들이나 그대가 마지막으로 마주할 얼굴이다

그대가 이 인간 왕국의 빛을 떠나기 전에

 

그리고 나는 그들 중에 아는 이들이 있다, 그들은 아주 친절하다

신 은 그대에게 헌신하기 위해, 그들을 이 자리에 둔다

 

많은 사람들이, 때로는 나이 든 사람들이, 때로는 어린 사람들이,

그들의 부모가 떠나고, 그들의 아이들이 떠난다

그들 주위에 아무도 없기도 하다

 

그리고 이 순간에

그대는, 삶에사 가장 친밀한 순간을 생각할 수도 있다

가장 강렬한 순간 을 우리가 생각한다,

떠나는 때에

 

sometimes the face of people like Cathy and others are those who come to serve you

as you leave here,

and others come as you are entering your new dimension come,

like that

 

때로는 Cathy 와 같은 사람의 얼굴과 그런 이들이

그대가 이 곳을 떠날 때, 그대에게 기여하기 위해 다가오는 이들이다

그대가 새로운 차원으로 들어설 때

 

그런 식이다