그대가 해독 될 때, 기분 안 좋다, 끔찍하다

그들 자신과 편안하지 못한 사람들이 모여있으면,

그대는 힘들 것이다

 

하지만 이런 어려움, 그들이 겪을 것이 무엇이든,

그들에게 더 커다란 힘을 줄 것이다

 

하지만 그대는, 내가 지금 말하는 것에 대해

바로잡힌 정신과 바로잡힌 열려있음을 갖고 있어야 한다

---

 

 

'Beloved Guruji, thank you for this opportunity,

my soul is in peace, knowing that God is behind the curtain of all happenings in the world now

and there's no fear for that',

 

'사랑하는 Guruji, 이 기회에 감사합니다

나의 영혼은 평화롭습니다, 신이 지금 세상에서 일어나고 있는 모든 것의 커튼 뒤에 있다는 것을 앎으로

그것에 대한 두려움이 없습니다'

 

what a wonderful statment,

 

참 멋진 말이다

 

'my sould is at peace-',

 

'나의 영혼은 평화롭습니다-'

 

only here will you find peace, when the world is not in your hands.

sometimes we feel, my life is in my hands, my future is up to me-

but here is one, a young woman- who has come to see-

 

오로지 여기에서만 그대가 평화를 발견할 것이다

세상이 그대의 손에 있지 않을 때

 

때로 우리는, 나의 삶이 내 손에 달려있다, 나의 미래는 내게 달렸다- 라 느낀다

하지만 여기, 젊은 여인은- 보기에 이르렀다

 

'what causes deep sadness in my heart is to see people getting mad by being with each other

in this quarantine time',

 

'내 가슴에 깊은 슬픔을 일으키는 것은

이 자기 격리의 시기에,

사람들이 서로 함께 있으면서 미쳐가는 것을 바라보는 것입니다'

 

yes, yes, much madness-

many people have not learnt to be alone, even when they are by themselves- in the greater sense.

if you find people and put people together who are not comfortable being alone with themselves,

you're going to have some trouble.

but here is what now, this trouble, whatever trouble they will have,

it is going to give them greater strength,

but you must have the correct mentality and the correct openness to what i'm speaking now

 

그렇다, 많은 광기가-

 

많은 사람들이 홀로 있는 법을 배우지 못했다

그들 혼자 있을 때에도-

더 큰 의미에서의

 

그들 자신과 편안하지 못한 사람들이 모여있으면,

그대는 힘들 것이다

 

하지만 이런 어려움, 그들이 겪을 것이 무엇이든,

그들에게 더 커다란 힘을 줄 것이다

 

하지만 그대는, 내가 지금 말하는 것에 대해

바로잡힌 정신과 바로잡힌 열려있음을 지니고 있어야 한다

 

because if you go with your bad habit of thinking of negativeity and judging and so on,

you missed your chance.

life has put you in a certain situation where you may feel your hands-tided,

but it is for your good

 

그대가 부정성에 대해 생각하고, 판단하는 등 의 나쁜 습관으로 가버리면,

그대는 기회를 놓친다

 

삶은 그대의 손이 묶인 것 같은, 특정한 상황에 그대를 놓아 두었다

하지만 그건 그대의 이로움을 위해서이다

 

there are some people who they have to be tied down,

otherwise they hurt themselves.

i've been very extreme now, but these cases do exist-

tided down for their own good, otherwise they hurt themselves.

 

묶여야 하는 사람들이 있다, 그렇지 않으면 그들 스스로를 다치게 한다

나는 지금 극단의 경우를 들고 있다, 하지만 이런 경우들은 존재한다-

그들의 이로움을 위해 묶이는, 그렇지 않으면 자신을 다치게 한다

 

you have not gone that far-

the mind fears restrictions, but restriction often helps us to appreciate, to discover, to mature,

this is amazing thing.

just in the same way, that sickness is often a kind of healing also,

but who tells us this?

if youre sick, you're onto doctor, push up medicines without you-

that's the way that way used to it,

but who tells you that sometimes being sick is also a step towards healing,

sometimes detoxing.

when you're detoxing, you don't feel good, you feel terrible,

but you're in the stage or process of helaing, and must be patience

 

그대는 그렇게까지 가지 않았다-

 

마음은 제한을 두려워한다, 하지만 제한은 자주, 우리가 감사하도록, 발견하도록, 성숙하도록 돕곤 한다

이것이 놀라운 것이다

 

마찬가지로, 아픔 은 치유와 같은 것이기도 하다

하지만 누가 우리에게 이것을 말해주겠는가

그대가 아프면, 의사를 대하고, 그대의 자력과 관계 없이, 약이 밀어 넣어진다-

그런 식이었다

누가 그대에게, 때로는 아픈 것이 또한, 낫기 위한 단계 라 말하겠는가

 

때로는 해독되는 것이다

그대가 해독될 때, 기분 안 좋다, 끔찍하다

하지만 낫는 단계나 과정 중에 있다, 인내심 있어야 한다

 

so this is what happens for a lot of people.

when they're put in quarantine, then they're finding it very difficult

 

그래서 이러한 것이 무수한 사람들에게 일어나는 것이다

그들이 격리될 때, 그것이 아주 어렵다는 것을 발견한다

 

i saw one video, someone sent to one of the sangha members, i was watching it,

a funny one in this quarantine time,

and somebody was talking to a young man and said to him,

'ok, now the quarantine time has come, because of the virus and so on,

you're being given one of two choices, a or b, you must choose,

and they say- a. you must be confined with your wife and your child, and say b.-

 

나는 한 비디오를 보았다,

누군가가 sangha 의 구성원 중 하나에게 보낸 것이었다

이런 격리 시기의, 우스운 것이었다

 

누군가 한 젊은이에게 말한다,

 

'그래, 이제 격리의 때이다, 바리러스 등 때문에

당신은 두 가지 선택들 중 하나를 해야 한다

a 나 b 중에서 선택해야 한다

 

a. 당신은 당신의 부인과 아이와 함께 갇혀있어야 한다, 그리고 b-

 

-b! i'll take b-

 

-b! 나는 b 를 선택하겠다

 

he didn't want to know what b was-

no, i just don't want to be stuck at home by a wife and daughter-

it seems, sometimes, people who have been perfectionist, 'oh, that was so terrible, not even funny at all',

but many people get the fun of it-

i'm sorry because it's not a good time to laugh- now many of you have been in so much trouble,

but sometimes it is funny

 

그는 b 가 무엇인지 알지도 못했다

-아니 아니, 나는 그저 부인과 딸 옆에서, 집에 갇혀있고 싶지 않아-

 

이건, 때로는, 완벽주의자인 사람들은, '와, 끔찍하네, 전혀 웃기는 것도 아니네' 라 하는 것일 수 있다

하지만 많은 사람들이 재밌어 한다

 

미안하다, 웃기에 좋은 때가 아닌데- 지금 그대들 중 많은 이들이 아주 어려움에 처해 있을 텐데,

하지만 때로는 웃기다