그대는 자신을 미워하는가, 뭔가

even the very hardship of having spent time by yourself, is maturing you on some deeper level

that you may not yet appreciate,

it will come gradually into the conscousness later, 'wow, that was good for me'

but you won't say thanks right now

 

혼자 시간을 보내게 되는 바로 그 어려움조차,

그대를 보다 깊은 단계에서 성숙시킨다

그대가 아직 감사해하지 않을 수 있다

 

점차 나중에, 의식으로 드러날 것이다, '와, 그건 나에게 좋은 것이었구나'

하지만 지금 당장은 감사하다 하지 않을 것이다

 

'starting from my family, friends, relatives-

everyone is seeking distractions, just to avoid each other'

 

'나의 가족, 친구들, 친척들- 부터 시작해서

모두가 주의가 흩어지는 것을 찾고 있어요, 

그저 서로를 피하기 위해서'

 

actually we are seeking distractions from avoiding yourself first, in fact.

many people, all our lives, may've been looking for distraction to avoid being with ourselves,

what does that mean? you hate yourself? or what?

no, it means that what we accept as ourselves presently, 

is not our highest self and something inside knows it.

the way that we accept- is usually your ego, and you know on some level,

more or less, that this is not true, it is not the truth.

but to face the truth, to meet up the truth,

something is avoiding that

 

사실 우리는 먼저, 

그대 자신을 피하기 위해, 주의가 흩어지는 것을 찾고 있다

 

많은 사람들이, 삶 내내, 

우리 자신과 있는 것을 피하기 위해, 주의를 흩뜨리는 것을 찾아왔을 것이다

 

무슨 뜻인가, 그대는 자신을 미워하는가, 뭔가

 

아니다, 우리가 현재 우리 자신으로 받아들이는 것이

가장 높은 우리 자신이 아니다, 무언가 안에서 이것을 알고 있다

 

우리가 받아들이는 방식- 은 대개 그대의 에고이다

그리고 어느 단계에서 그대가 안다

다소, 이것은 진짜가 아니다, 진리가 아니다 라는 것을

 

하지만 진리에 마주하는 것은, 진리를 만나는 것은

무언가 그것은 피하고 있다

 

there is an energy inside us, let me call two energy place,

one seems to be an energy that seems to be compelling us to give to be distracted,

to go find things to do, to amuse our mind-

to distract you from something,

and the other energy is to elevate your consciousness, to higher and higher altitudes of functioning

so that you become much more deeper, more intuitive, more stable, more quiet,

these two plays are happening in you

 

우리 안에는 에너지가 있다, 내가 두 가지 에너지라 부르겠다

 

하나는 우리가 산만해지도록 밀어붙이는 것과 같은 에너지이다

우리 마음을 즐겁게 하기 위해, 할 것들을 찾게 한다-

그대를 무언가로 어지럽힌다

 

다른 에너지는, 그대의 의식을 올린다, 높이 더 높은 작용의 고도로

그래서 그대가 훨씬 더 깊어지고, 더 직관적이며, 더 안정되고, 더 고요해지도록

 

이 두 가지가 그대 안에서 일어나고 있다

 

actually you are neither of them absolutely,

but they're connected with you and you must use, learn to navigate your way to understand your power- to use them well

 

사실 절대적으로는, 그대는 둘 다 아니다

하지만 두 에너지는 그대와 연결되어 있다

그대는 활용해야 한다, 그것들을 잘 사용할 수 있는, 그대의 힘을 이해하는 길을 찾아내는 법을 배워야 한다