'나는 아무것도 모른다, 전혀, 그리고 나는 이것에 감사한다'

이런 말이 있다,

'나는 세상을 그것이 있는대로 바라보지 않는다, 나는 세상을 나인 대로 바라본다-

이것은 아주, 아주 중요하다, 숙고해봐야 할 것이다

---

 

 

 

this negative mind set, is always trying to get you involved some activity

so that you're distracted from paying atttention to your natural state,

and because of this, you'll come into suffering states, confusion and anxiety and so on, doubts even.

if you give too much attention to this voice,

and every human being knows this voice

and have the power to transcend its influence

and if you trust in God, if you listen and contemplate,

and listen to the voice of messages of God,

that it will guide you and you develop strength, your authority to transcend this negative state of mind

 

부정적인 마음 설정, 은 언제나 그대를 뭔가 움직임에 개입시키려 한다

그래서 그대가, 자신의 자연스러운 상태에 주의를 기울이는데서 벗어나도록

 

이것 때문에, 그대는 고통스러운 상태로 들어설 것이다,

혼동과 걱정, 등의, 게다가 의심까지

 

그대가 이런 목소리에 지나친 주의를 준다면

 

그리고 모든 인간 존재가 이 목소리를 안다

그리고 그 영향력을 변형시킬 수 있는 힘을 갖고 있다

그대가 신을 신뢰한다면, 귀 기울여 듣고, 숙고한다면,

신의 메시지의 목소리를 듣는다면

그것이 그대를 안내할 것이다

그대는 힘을 성장시키고, 이런 부정적인 마음의 상태를 변형시키는 그대의 권위를 강하게 할 것이다

 

'i choose to use everything for freedom, my mother's recent passing,

this corona virus pandemic, this body that will also pass someday,

i know nothing, nothing at all and i'm grateful for this'

 

'나는 모든 것을 자유를 위해 활용하기로 한다, 나의 어머니가 최근 돌아가시고,

이 코로나 바이러스 전염병, 

이 몸 또한 언젠가 떠날 것이다

나는 아무것도 모른다, 전혀, 그리고 이것에 나는 감사한다'

 

that's a very strong thing,

many people feel falling to depression and heavily debilitated,

when their loved ones have to leave their mortal frame,

but you're saying,

'im using that, even the pain of that, is help me more to find freedom-

i'm using this corona virus pandemic with all of its roaring face, ahr-, 'i'm gonna get you',

i'm using this also for my freedom

 

아주 강한 것이다

많은 사람들이, 그들이 사랑하는 이들이, 사라지게 되어 있는 틀을 떠나야 할 때

우울로 떨어지고 심하게 약해진다

 

그러나 그대는 말한다,

'나는 그것을 사용한다, 그 고통조차,  내가 더욱 자유를 찾도록 돕는다-

나는 이 코로나 바이러스 전염병을 활용한다, '나는 너를 잡아먹겠어' 라 으르렁거리는 그 얼굴의 모든 것을,

나는 이것 또한 나의 자유를 위해 활용한다'

 

this is very great wisdom actually-

'i'm also using the fact that this body will also pass away someday soon or later, i'm using it

because i'm alive now, i'm using all these testing, challenging phenomenon

to actually find my way home to the truth'

 

이것은 사실 대단히 훌륭한 지혜이다-

 

'나는 또한 이 몸 또한 언젠가, 머지않아, 사라질 것이라는 사실도 활용한다

지금 나는 살아있다, 나는 이 모든 시험, 어려운 현상을

사실 진리에로, 나의 집으로 돌아가는 길을 발견하는데 활용한다'

 

how wonderful, 

she admits, 'i know nothing, nothing at all

and i am grateful for this',

who says this,-

'i cannot rely on anyhting at all, everything seems to be changing,

everything that appears, disappears-

what she means, 'i know nothing, i can depend on nothing at all,

that's what she's saying

 

멋지다,

 

그녀는 인정한다, '나는 아무것도 모른다, 전혀, 그리고 나는 이것에 감사한다'

 

누가 이런 말을 하겠는가

 

'나는 어떤 것에도 기댈 수 없다, 모든 것이 변하는 것 같다

나타나 보이는 모든 것이, 사라진다-'

 

그녀가 뜻하는 것은, '나는 아무것도 알지 못한다, 나는 어떤 것에도 기댈 수 없다',

이것이 그녀가 말하는 것이다

 

for a long time, we've been depending on our bank account, job, marriage, children, your friends-

and where are they now?

so Robin has recognized, yes, i'm not cursing the world, the world is  beautiful

 

오랫동안 우리는, 우리의 은행 계좌와 직업, 결혼, 아이들, 친구들- 에 의존해 왔다

그리고 지금 그들은 어디에 있는가

그래서 Robin 은 알아차렸다,

그래, 나는 세상을 저주하지 않는다 세상은 아름답다

 

i say, there's one earth, but there billions of worlds, because inside, there's your own moving of, your own life,

you make your own unique world in your mind,

and the world is not just physical phenomenon- it's a psychological thing and emotional thing-

so there's a saying, 'i'm not really seeing the world as it truly is, i am seeing the world as i am-

these are very very important, thing to reflect upon-

 

지구는 하나이다, 하지만 수십 억의 세상이 있다,

왜냐하면 안에서, 그대 자신의 움직임, 그대의 삶이 있기 때문이다

그대의 마음 안에서 그대는 자신의 독특한 세상을 만든다

 

세상은 단지 물리적 현상만이 아니다- 심리적인 것이고, 감정적인 것이다

 

그래서 이런 말이 있다,

'나는 세상을 그것이 있는 그대로 바라보지 않는다, 나는 세상을 나인 대로 바라본다-

이것은 아주, 아주 중요하다, 숙고해봐야 할 것이다

 

if you're feeling happy, things feel generally happy,

you see things with happy eyes, happy heart,

you actually bless them with your happiness,

but you're feeling down and sad- you don't even like to see happy people-

i've come to see that i cannot depend on material existence, it's not enough,

 

그대가 행복하게 느낀다면, 모든 것들이 대체로 행복하다

그대는 행복한 눈으로, 행복한 가슴으로 바라본다

그대의 행복으로 축복하는 것이다

 

하지만 그대가 쳐져있고 슬프다면,- 그대는 행복한 사람들을 보기조차 싫다

 

'나는, 내가 물질적인 존재에 기댈 수 없다는 것을 보게 되었다,

그것은 충분하지 않다'

 

you may have all the money in the bank an dyou can still be unhappy-

i say, there is poverty in wealth and there is wealth in  poverty,

can you understand this term?

don't think because you have things, means you're rich,

real richness is richness of spirit, richness of warmth, love, kindness, openness, wisdom of reflectiveness,

please reflect on that

 

그대는 은행에 있는 모든 돈을 다 갖고 있을 수도 있다, 그리고 여전히 불행할 수 있다-

 

나는 말한다,

부유함 안에 빈곤이 있고, 빈곤함 안에 부유함이 있다

 

이것을 이해할 수 있겠는가

그대가 물질적인 것들을 가지고 있다는 것이 그대가 부유하다는 뜻이라 생각하지 마라

진짜 부유함은 영혼의 부유함, 따듯함과 사랑, 친절, 열려있음, 바라볼 수 있는 지혜 의 풍요로움이다

부디 이것에 대해 바라봐라

 

finally, 'i have no question, i just ask if you can confirm my seeing

and help me burn whatever doubt remains, with deep love and gratitude',

 

마지막으로,

'나는 질문이 없습니다, 그저 당신이 내가 바라보는 것을 확인해주시길,

그리고 의심이 남아있으면 그것이 무엇이든 태워지도록 도와주시길 부탁합니다,

 

깊은 사랑과 감사로'

 

what i can do, is i can encourage your seeing to continue, deepening and deepening-

until even the concept of the deepening is thinning away,

you are empty of all treasures of your mind, so to speak

and you know what happen, when you are empty like this,

you find a harmony with all of existence.

you may not have to save up,

you're not spending from your account,

you're plugged into the power house of god

and you don't have to prepare and manoeuvre and manipulate anything

because you're a chld of God, you're child of universe

 

내가 할 수 있는 것은,

나는 그대가 계속 바라볼 수 있도록, 깊어지고 깊어지고...........깊어질 수 있도록 격려할 수 있다

깊어진다는 개념조차 사라질 때까지

 

말하자면, 그대 마음의 온갖 보물들이 텅 빈다

그러면 무엇이 일어나는지 아는가

그대가 이처럼 비어있을 때, 

그대는 존재의 모든 것과의 조화를 발견한다

 

그대가 저장해놓야야 하지 않아도 된다

그대의 계좌에서 쓰지 않는다

신의 발전소 에 플러그를 꼽게 된다

그대가 준비하고, 관리하고, 조작하지 않아도 된다, 어떤 것도

왜냐하면 그대는 신의 아이이므로, 온 세상의 아이이므로

 

you can move more spontaneously, more freshly, more intuitively, more harmoniously,

but it will feel like a risk to the ego that is always trying to make some technique out fo life,

always learning how to be,

rather than being yourself-

so i respect, i love you, i love your letter

and i feel that you are true student of truth,

in your dynamic self portrait and you're also focusing and discovering more and more

and stabilizing in your fundamental nature-

wonderful, God bless you

 

그대는 더욱 더 즉시적으로 움직일 수 있다

더욱 더 신선하게, 더 직관적으로, 더 조화롭게,

 

하지만 그러한 것이 에고에게는 위험처럼 느껴질 것이다

에고는 언제나 삶에서 어떤 기술을 만들어내려 하기 때문이다

항상 어떻게 있어야 하는지를 배우려 한다

 

그대 자신으로 있기 보다는

 

내가 존경한다, 그대를 사랑한다, 그대의 편지를 사랑한다

그리고 나는 그대가 진리의 진실한 학생이라 느낀다

그대의 동적인 자기 이미지에서 또한, 더욱 더 초점을 두고, 발견해간다

그대의 근본적인 본성에 자리잡아 간다

 

멋지다, 신의 축복을 그대에게