육체적 기운만이 아니라- 인내심, 자비, 그들 자신의 침묵의 통찰이

우정은 함께 더욱 더 자라야 한다

왜 떨어져 나가는가

왜 관계들이, 요즘은, 흔히,

몇 번, 두 세 달 후에는 깨진다

 

기운이 없기 때문이다

 

그들은 그들 자신을 대할 수 없다

 

보다는 다른 누군가를 대하는 쪽이다

그리고 일어나는 것은,

우리는 환상을 갖는다

다른 누군가가 그대를 행복하게 만들어 줄 것이다

 

아니다, 그대는 그대를 행복하게 할 것이다

그대 안의 신이 그대를 행복하게 할 것이다

그대가 불행한데, 다른 이가 그대를 행복하게 해 줄 수 없다

그대가 그처럼 느낀다면, 지속되지 못할 것이다

 

---

 

 

 

 

'my heart is very meek',

 

'나의 가슴은 아주 유순하다',

 

the word 'meek', we don't hear it much now modern language.

weak, we know, but meek, we don't hear,

meek- more gentle, more compassionate, more lighter word-

you're meek and mild- someone who is kind, open,

to witness all of this madness,

because i experience the connection differently, in a more deeper way,

we choose unselfish, love and presence

 

'meek' 라는 말은, 요즘은 많이 듣지 못한다

weak 는 우리가 안다, 하지만 meek 는 듣지 못한다

 

meek 는 보다 부드럽고, 자비로우며, 가볍다

그대는 meek 그리고 온화아다- 친절하고 열려있는 사람이다

 

'이 모든 광기를 바라보면-

 

나는 다르게 연결한다, 보다 깊은 방식으로,

우리는 이기적이지 않은, 사랑과 존재 를 선택한다'

 

this is true, she knows that from her own experience of spnding time within our own self,

the value of that the richness of that, the beauty of that,

maybe the people that she's speaking about, had not as yet discovered that potential,

that capacity within themselves,

that the more you are at one with your own self,

you observe the mind with detachment or neutrality

or if you are quided by a spiritual force within you

that guides you not to get invested in the psychological antiques of the mind,

but observe them with detachment-

you'll come to appreciate and enjoy 

 

이것은 사실이다

그녀는 그녀 자신 안에서 시간을 보내는, 그녀 자신의 경험에서 알고 있다

그것의 가치, 그것의 풍요로움, 아름다움을

 

아마 그녀가 말하는 사람들은 아직 그런 잠재성을 발견하지 못했을 수 있다

그들 자신 안의 그 힘을

 

그대가 그대 자신과 더 하나일수록

그대는 거리를 두고, 혹은 중립성을 가지고, 마음을 바라본다

 

혹은 그대 안의 영적인 힘에 의해 안내된다면,

그것은 그대가 마음의 심리적인 골동품들에 투자되지 않도록 이끈다

대신 거리를 두고 바라보는 것으로

 

그대는 감사해 할 것이다, 즐길 것이다

 

in fact, to enjoy yourself, that's what it means.

you start to enjoy yourself, not enjoy yourself doing something,

just e njoy your own being, that's what it means.

that's what- real meaning of enjoying yourself

 

사실, 그대 자신을 즐긴다는 것은, 그런 뜻이다

그대가 자신을 즐기기 시작한다, 무언가를 하는 것을 즐기는 것이 아니라

 

그저 그대 자신의 존재함을 즐긴다, 그것이 그 뜻이다

그것이- 그대 자신을 즐긴다 는 진짜 뜻이다

 

'every relationship i have had with people with human mind set, has failed',

 

'내가 사람들과, 인간의 마음 세트로 가졌던 모든 관계가, 실패했다'

 

what a strong thing-

stuck in the very person, person mode, mind set, these relationships, they failed

and don't we know how many times we get into relationships with people,

sometimes deeply romantic relationships, superficially romantic relationships,

sometimes, just freindships and they fall away

 

세다-

 

제한된 인식 에 갇혔던, 이런 관계들이 실패했다

우리는 알지 않는가, 얼마나 많이 사람들과의 관계로 들어서는가

 

때로는 깊이 로맨틱한 관계, 때로는 겉으로는 로맨틱한 관계,

때로는 그냥 우정,

그런 관계들이 떨어져 나간다

 

why they fall away? a friendship is supposed to be gorwing together more and more,

why they fall away? why is it that relationships, often in these days,

they go a few times, after 2 or 3 months, they break up

because they don't have any stamina,

not just stamina is a physical stamina -of patience, compassion, of introspection of their own silence,

they can't cope with their own self

 

왜 떨어져 나가는가

우정은 함께 더욱 더 자라야 한다

왜 떨어져 나가는가

왜 관계들이, 요즘은, 흔히,

몇 번, 두 세 달 후에는 깨진다

 

기운이 없기 때문이다

육체적 기운만이 아니라- 인내심, 자비, 그들 자신의 침묵의 통찰이,

 

그들은 그들 자신을 대할 수 없다

 

is more than coping with somebody else,

and what is happening is that we have this fantasy

that someone else is gonna make you happy,

no, you're gonna make you happy, God in you is going to make you happy,

you cannot be miserable and somebody make you happy,

if you feel like that, it won't last, i'll tell you that

 

보다는 다른 누군가를 대하는 쪽이다

그리고 일어나는 것은,

우리는 환상을 갖는다

다른 누군가가 그대를 행복하게 만들어 줄 것이다

 

아니다, 그대는 그대를 행복하게 할 것이다

그대 안의 신이 그대를 행복하게 할 것이다

그대가 불행한데, 다른 이가 그대를 행복하게 해 줄 수 없다

그대가 그처럼 느낀다면, 지속되지 못할 것이다

 

 

'and i feel so alone',

be alone but don't be lonely-

be alone is your own being, don't feel alone as a reaction to the truth of seeing that

when people are very very much engaged with their own ego, 

they become very difficult and almost incompatible with any other people,

that is a truth

 

'나는 아주 홀로임을 느낍니다'

 

홀로 있어라, 하지만 외롭지 마라-

홀로인 것은 그대 자신의 존재이다

홀로임을 느끼는 것을, 그러한 것을 바라보니 그렇다 라는 반응으로 느끼지 마라

 

사람들이 그들 자신의 에고에 아주, 아주 많이 몰입되어 있을 때,

그들은 아주 어렵게 된다, 다른 사람들과 있는 것이 거의 불가능하다

이것이 사실이다

 

but not for everyone, many people who are flexible, 

they're not tied into any concept too rigidly, they're very oepn minded,

they can change their mind without feeling a shame or something,

they're not in competition, in conceptual competition with other people.

they're easy, they're flexible and they're very likable,

they're very easy to be with, but they're not naive, they're not stupid.

they're just great fun and inspiring also

 

하지만 모두가 그런 것은 아니다

많은 사람들이 유연하다

어떤 개념에 너무 굳게, 매여있지 않은 사람들,

그들은 마음이 아주 열려 있다

자신들의 마음을, 수치스러워하거나 하는 것 없이 바꿀 수 있다

 

이들은 경쟁에 있지 않다, 다른 사람들과의 개념적 경쟁

이들은 쉽다, 유연하고 아주 좋아할 만하다

같이 있기 쉽다, 하지만 무지하지 않다, 어리석지 않다

그저 크게 재밌어 하고, 기운을 북돋워 주기도 한다