죽음은 시들어가는 것이 아니라

우리가 다시 태어남 등에 대한 이야기를 하지만

이 한 번의 삶 안에서 그대는 수 없이 다시 태어난다

수 없이 죽는다, 낡은 관념에 대해 죽고, 그대 자신에 대한 관념들에, 그대라 생각하던 것에,

그런 모든 것들이 작은 죽음들이다

---

it can come to an end,

not to one to speak like we're talking about life, life, life must..

life is,

death must come to an end.

death is not nerely to dropping away,

in fact, at the level of truth, we talk about the reincarnation and so on,in this one life, you're reincarnated many hundreds of times.

you've died many hundred times,

die to old ideas, ieas about yourself, what you're used to thinkg you are,

all of those are little deaths

끝날 수 있다

삶, 삶, 삶은 이러저러해야 해.......라 삶에 대해 말하는 자에게 가 아니라

죽음이 끝나야 한다

죽음은 시들어가는 것이 아니라,

사실, 진리의 단계에서는,

우리가 다시 태어남 등에 대한 이야기를 하지만

이 한 번의 삶 안에서 그대는 수 없이 다시 태어난다

수 없이 죽는다, 낡은 관념에 대해 죽고, 그대 자신에 대한 관념들에, 그대라 생각하던 것에,

그런 모든 것들이 작은 죽음들이다

you're broadening in your being,

becoming more full, more light because of the.

so sometimes you think, oh i'm gonna lose so much,

is right to the point whether you're going to find so much,

you have to get passed these tricks

그대의 존재 안에서 그대는 확장된다,

더 가득해지고, 더한 빛이 되어간다

그 죽음들 때문에

그러니 때로 그대가, 아, 나 많이 잃겠구나, 라고 생각하는 것이

그대가 너무나 많은 것을 발견할 지 모르는 지점이다

이 속임수를 통과해야 한다

is a place from where the great seeing, great looking out places,

a place of pure neutrality, you can call it like that, like a space of emptiness,

which doesn't create shapes,

doesn't create things it wants to experience even anymore.

just somehow is looking out through these eyes through this form.

그 곳으로부터 위대한 것이 바라본다

위대함이 밖으로 바라보는 곳이다

순수한 neutrality 의 곳, 그대는 그렇게 부를 수도 있다

비어있는 곳

그건 모양을 만들어내지 않는다

경험하고 싶은 것들을 더 만들어내지도 않는다

그냥 어떤 식으로 해서 이 눈을 통해, 이 형상을 통해 바라본다

but it itself is without desire.

now we're accustomed to think that we must desire, have craving, passion, go on life and so on,

but in the pure place of seeing, 

there's silence, there's stillness, there's a deep joy that no one can explain.

i don't like to talk about it

because i don't want to waste time in you directly experiencing and knowing this.

it is not a creating place, quite uncreating place

and in its presence, everything becomes beautiful, light, open.

하지만 그것 자체는 욕망이 없다

지금 우리는, 욕망해야 하고, 갈망을 가져야 하며, 열정을 지니고 삶에 나서야 하는 등으로 생각한다

하지만 순수하게 보는 곳에서는

침묵이 있고, 고요함이 있다, 아무도 설명할 수 없는 깊은 기쁨이 있다

난 그것에 대해 말하고 싶지 않다

시간 낭비하고 싶지 않다

그대에게 바로 이것을 경험하도록, 알도록 하는 것이어야지

그건 창조하는 곳이 아니다, 지극히 창조하지 않는 곳이다

그리고  그 현존 안에서, 모든 게 아름다워지고, 가벼워지며, 열린다