우리 모두 함께 우리의 삶을 놓치고 있다

그대에게 매혹적인 무언가를 그대가 그대로 볼 때, 어떻게 그것이 남아있을 수 있겠는가

가슴 아픔 외 가져다주는 것이 없다

그러면 그대는 강렬하게, '그저 벗어나고 싶을 뿐' 이라 말한다

---

if you can be free today, will you say yes to this or not?

this is all i'm saying,

then somehow something is given permission for your own freedom.

오늘 그대가 자유로울 수 있다면, yes 라고 하겠는가 아닌가

이것이 내가 말하고 있는 것의 다다

그러고나면 그대 자신의 자유를 위해 무언가 승인을 받는다

but sometimes even something says yes, but still inside, still maybe.............................

it's like this

하지만 때로 yes 라 말하는 때에도, 아직 안에서는 아마도..................

이런 식이다

................the universal being, it does not waste any part of its expression

and is always somehow appropriate to the moment,

is not coming from human mind,

is not sourced in human understanding, like that.

it's very different thing.

전존재적 존재는 그 자신의 표현에서 낭비하는 부분이 없다

언제나 어떤 식으로든 그 순간에 적절하다

그건 인간의 마음에서 나오는 것이 아니다

인간의 이해에 근원을 둔 것이 아니다

그런 식이다

그건 아주 다른 것이다

once you're fully cured, i put it like that,

not just once you realized,

cause many people, they have this flash of awakening happen inside,

but then immediately a battle begins inside.

something's fighting to keep your mortality, your identity, your personality.

something is fighting to come out of that into a place of state of truth.

some battle begins, like this.

and it may seem even more intense than before when you're just a person.

그대가 완전히 치유되고 나면, 나는 그렇게 표현하겠다,

그대가 한 번 깨달았다는 것만이 아니라

왜냐면 많은 사람들이, 안에서 깨어남의 순간을 갖는다

그런 다음 즉시 안에서 전투가 시작된다

무언가가 그대의 일시성, 동일시, person (제한된 인식)의 성질을 유지하기 위해 싸운다

무언가 진리의 상태의 자리에서 나오기 위해 싸움을 한다

어떤 전투가 시작된다

이런 식이다

그리고 그대가 그냥 person 일 때보다 심지어 훨씬 더 치열하게 보일 수 있다

once you're cured,

cured means what?

that your delusion's over.

it's over on Mon, Tue......................Sun and then in Jan, Feb................and all of the year, it's over

and any time of the day, when you wake up and the mind 울럴르워으이아........makes no difference, actually.

you'll not curse life, curse any of being, your own life,

you'll not say, 'oh i wish it could be happened'

so everything will be full of minerals and vitamins for you.

그대가 치유되고 나면,

치유된다 란 무언인가

그대의 현혹됨이 끝난다 라는 것이다

월요일에 끝나고, 화요일에 끝나고..............일요일에 끝난다,

1월에 끝나고, 2월에 끝나고.....................일년 내내, 끝난다

그대가 깨어날 때, 하루 중 어느 때라도, 마음이 울럴라으어아...........라 해도

사실,아무 차이가 없다

그대는 삶을 저주하지 않을 것이다, 어떤 존재도 저주하지 않을 것이다, 그대 자신의 삶을 저주하지 않을 것이다,

 '아 이랬더라면' 이라 말하지 않을 것이다

모든 게 그대를 위한 미네랄과 비타민이 될 것이다

it will be very different from the way which the human mind conceive things

which is based on a lot of fantasies, wishful thinking and all that strange things.

무수한 환상과 바람으로 가득한 생각, 온갖 이상한 것들에 근거를 둔,

인간의 마음이 인식하는 방식과 아주 달라질 것이다

your life is unfolding even now,

at some level,

actually beautiful,

but you don't see it. you miss your life, actually.

we're missing our life all together.

it is there and everyone's life, life is generous but you don't see it. 

this is the ignorance. we don't see it.

지금도 그대의 삶은 펼쳐지고 있다

어떤 단계에서,

사실 아름답다,

하지만 그대는 그것을 보지 못한다

사실 그대는 그대의 삶을 놓친다

우리 모두 함께 우리 삶을 놓치고 있다

그건 존재한다

모든 사람들의 삶에,

삶은 너그럽다, 그런데 그것을 그대는 보지 못한다

이것이 무지다

우리가 보지 못한다

when you wake up to the truth, you start to see it

but it was always flowing like that.

그대가 진리에 깨어날 때, 그것을 보기 시작한다

하지만 그건 항상 그런 식으로 흐르고 있었다

oh my god, what is so good to me, good to everybody including a thief or something like that

but they don't see it because they're living a life based upon their own projection

and that is not life will not cooperate with your private projections,

growing out of that is all maturing or spiritual maturity or something.

'으와, 나에게 너무나 친절한 것, 모든 사람들에게,

도둑이나 등 포함해서,

하지만 그들은 보지 못한다

그들 자신의 투사에 근거를 둔 삶을 살고 있기 때문이다

그리고 그것이, 삶이 그대의 사적인 투사에 협조하지 않을 것이다

그것에서 벗어나 자라는 것이 성숙 혹은 영적 성숙이나 그런 것이다

your nature is beautiful. it's powerful. it's present.

it doesn't have to govern or rule over anybody.

그대의 본성은 아름답다. 강력하다. 존재한다

그건 어느 누구도 통치하거나 다스릴 필요 없다

you'll continue believing something, you'll be taking some nourishment, juice with it.

if you have aspirations from that, if you want something, you still go there.

something will still keep going there.

그대가 무언가를 계속해서 믿으면, 그것과 함께하며 양분과 즙을 흡수한다

그것으로부터의 열망을 갖는다면, 그대가 원한다면, 그대는 계속해서 그곳으로 간다

무언가 여전히 계속해서 그곳으로 가고 있다

once you've seen through it because of nature of any illusion,

is that when it is exposed, it loses its power.

how can something remain fascinating for you when you've seen that it is,

it brings nothing but heart ache,

then you say something with such fierceness, 'i just want to take it off'

and it's not just not an emotional state,

it's not, 'because i'm sitting here today, i'm feeling like that but tomorrow party, party.............everything's ok'.

it's like something in spite of whatever i might go to tomorrow, i might enjoy, i might go to..............,

but the background of this, 'i don't want to live with this very narrow idea of what i am.

you still go shopping, you still choose organic eggs, you still do things,

but underneath this, this burning desire inside will not leave you

'because i have to be free, i have to be free,'

then even this desire is free, even to feel this desire itself smells freedom.

한 번 그대가 보고 나면,

왜냐면 환영의 본성이,

노출되면, 그 힘을 잃는다

그대에게 매혹적인 무언가를 그대가 그대로 볼 때, 어떻게 그것이 남아있을 수 있겠는가

가슴 아픔 외 가져다주는 것이 없다

그러면 그대는 강렬하게, '그저 벗어나고 싶을 뿐' 이라 말한다

그리고 그건 그냥 감정적인 상태에 불과한 것이 아니다

'내가 오늘은 여기에 앉아 그렇게 느끼지만, 내일은 파티, 파티..............모든 게 좋아'

인 것이 아니다

내일 내가 무엇을 하러 가든, 무엇을 즐기든, 어디에로 가든, 

그 배경은, '나에 대한 이 아주 좁은 개념으로 살고 싶지 않다' 이다

그대는 여전히 쇼핑을 간다, 여전히 유기농 달걀을 선택하고, 할 것을 한다,

하지만 그 아래에서는, 이 타오르는 열망이 그대를 떠나지 않을 것이다

'왜냐면 나는 자유로워야 하므로, 나는 자유로워야 하기 때문이다'

그렇게 되면 이 열망으로도, 자유롭다

이 열망을 느끼는것으로도 자유의 냄새가 난다